Înțelesul "сердак" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЕРДАК ÎN UCRAINEANĂ

сердак  [serdak]

CE ÎNSEAMNĂ СЕРДАК ÎN UCRAINEANĂ?

sardaks

Сардак

Sardak este o rochie scurtă superioară cu mâneci, care a fost distribuită în regiunile vestice ale Ucrainei, inclusiv reprezentanții grupului etnografic de Hutsuls din Ucraina. Sardakul era purtat pe capătul captarului care nu era fixat sau invers. Scarlet garnituri din gri închis, negru cârpă. Ele erau decorate cu broderie, dresuri, ciucuri și altele. Chris Sardak a fost extrem de simplu. Au luat două bucăți de pânză. Unul a rămas întreg, iar celălalt a fost tăiat în două poli. Sardakul a fost cusut drept, nu până la și fără mustăți, iar pe partea laterală erau cusute mari pene. Manecile au fost de asemenea tăiate drept și tăiate în jos. Aceste sardacuri erau purtate în munți, în Pidhirtsi, în Zadnistoi.

Сарда́к  — верхній короткий сукняний одяг з рукавами, який був поширений у західних областях України, в тому числі у представників етнографічної групи українців гуцулів. Сардак носили поверх кептаря не застібнутим або навпаки. Шили сардаки з темно-сірого, чорного сукна. Оздоблювали вишивкою, шнурковим гаптуванням, китицями та іншим. Крій сардака був надзвичайно простий. Брали два куски сукна. Один кусок залишався цілим, а інший розрізався на дві поли. Сардак шили прямим, не до стану і без вусів, а по боках внизу пришивали великі клини. Рукави були теж прямо викроєні та зарублені внизу. Такі сардаки носили в горах, на Підгірцю, на Задністовї.

Definiția сердак în dicționarul Ucraineană

vezi șarpele

сердак див.

TRADUCEREA СЕРДАК

Găsește traducerea сердак în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сердак din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сердак» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: serdak
• Traducător din Ucraineană - Engleză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Hindi: serdak
• Traducător din Ucraineană - Arabă: serdak
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сердак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Bengali: serdak
• Traducător din Ucraineană - Franceză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Germană: serdak
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: serdak
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: serdak
• Traducător din Ucraineană - Marathi: serdak
• Traducător din Ucraineană - Turcă: serdak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: serdak
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: serdak
• Ucraineană: сердак
• Traducător din Ucraineană - Română: serdak
• Traducător din Ucraineană - Greacă: serdak
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: serdak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: serdak
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: serdak

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЕРДАК»

Descoperă întrebuințarea сердак în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сердак și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 53

Найменш імовірною є думка, що слово сердак у слов'янських мовах - це результат фонетичного засвоєння французької назви одягу сюртук, сертук, сурдут [99, 443 ]. Непереконливою є спроба вивести слово сердак від серце [94, ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Восточнославянский этнографический сборник: очерки ...

На Украине сверху свиты — верхней одежды носили кобеняк; сверху кнптаря, надетого на рубаху, — сердак. По покрою и способу ношения верхней одежды, надеваемой в рукава, а не накидываемой на плечи, можно выделить ...

Сергей Александрович Токарев, 1956

Мелодия старого Кобыза: Повести и рассказы - Сторінка 285

Тем не менее Сердак не мог не понимать, что его юбилейное стихотворение, декламируемое с трибуны, ни в какой мере не соответствует тому искреннему радостному волнению, которое он испытывал в душе. Даже если он сам ...

Ūзаqбай Доспанбетов, 1989

Український стрій - Сторінка 227

віки, як і жінки, одягали сердак. У негоду одягали плащ- накидку, гуню. Самобутню і неповторну за своїм художнім вирішенням складову частину гуцульського строю становлять безрукавки — кептарі. їх виготовляли з овечого хутра.

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 26

Традицййъхо з цим значениям всюди на Гуцульцъинй вшавалиоя форми серЁЭак, сарбак, сердадок, серда'чина, а 'гакож крашеё-Кек 'червоний сердак' до крашениць 'червоних штанйв' (Верх. р-н П-Ф), дублййгек 'дубленгкй, тобто ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 511

Верхній одяг чоловіків, переважно сукняний, складався 511 з традиційних компонентів: свита, сердак, опанча, кирея, бурка. У центральних і південних областях України верхнім одягом служила свита. Похідними від неї були кирея, ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 143

ХVIII, А, фігура зліва) сердак довший та переходить у свиту, але подібність його до кептарного лейбика ще наявніша, бо ж у гуцулів властивого лейбика, цебто кептаря, пошитого з сукна, немає. Переходову форму становить ...

Khvedir Vovk, 1995

Українське народне мистецтво: вбрання - Сторінка 323

/em> шьется впереброску, плечи в нем неразрезные (табл. 203). Переднее полотнище разрезается. К месту разреза дошиваются длинные куски — «гридушки». Они орнаментируются шерстяными шиурами и бахромой.

Kostʹ H. Huslystyĭ, 1961

Культура і побут населення України: Навчальний посібник

Ретязі з хрестиками одягали на шию, ними скріплювали поли сердака, коли його накидали на плечі, на них підвішували до пояса люльку. Носили також персні з пірамідальними бугорками. Сорочка гуцулок була з прямим поликом і ...

V. I. Naulko, 1993

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 270

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Крій свит. Черкащина Крій сердака. Буковина Селяни Полтавщини у свитах. ХІХ ст4 (за малюнками Л. Жемчужникова. Процес поступового формоутворення української жін0чої свити ретельно ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЕРДАК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сердак în contextul următoarelor știri.

Гуцульський одяг входить у моду . Фоторепортаж

Традиційна гуцульська ноша (одяг) – це вишита сорочка, кептарик, сердак і гугля. Колись таке вбрання було у кожній хаті: у будній день вдягали ... «Укрінформ, Iun 13»

Новые технологии в лечении пролежней и сложных ран

Помочь справится с этой проблемой способны повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Новые технологии ... «Аптека online, Iun 11»

Повязки CERDAK: новое слово в лечении ран!

С учетом соответствия этим критериям созданы повязки CERDAK (СЕРДАК), воплотившие самые современные научные достижения. Повязки ... «Аптека online, Iul 10»

В городе родилась первая тройня в году

Очаровательные малютки Андроник, Леона и Арам долгожданные дети для Елены и Сердака Хачатрянов. Правда, родители мечтали о двоих ... «Комсомольская Правда в Украине, Feb 09»