CE ÎNSEAMNĂ ШАЛАПУТКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шалапутка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шалапутка în dicționarul Ucraineană
shalaputka și, w., p.m. Jin. la Shalaput I. "M-am căsătorit să devin un prim-plan", repetă Antosya. "Și apoi sa dovedit că eu, o astfel de șalaputka, mi-a fost frică să călăresc un cal (Donch., VI, 1957, 439). шалапутка, и, ж., розм. Жін. до шалапу́т 1. — Я марила стати вершницею, — повторила Антося, — І тут виявилось, що я, така шалапутка, боюся їздити на коні (Донч., VI, 1957, 439).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шалапутка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАЛАПУТКА»
Descoperă întrebuințarea
шалапутка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шалапутка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Каже, що не шалапутка, а робить усе своєю волею. знаю, Що й думати... Подивимося... Вона мені до впои, так і припала до серця, _ хотів би з,єднатися з нею 1іле моє життя... Ах! Треба заплющити одне око й диися, Що буде далі.
2
Vidʹomsʹka doba - Сторінка 398
Шалапутка на помелі дивилася на нього з веселим співчуттям; до призначеного удару лишалося двадцять хвилин, коли раптом машину розвернуло поперек дороги. Бокові вікна вилетіли, Клавдій ледве встиг пригнутись. Зіщулився ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2000
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 439
Я марила стати вершницею, — повторила Антося. — І тут виявилось, що я, така шалапутка, боюся їздити на коні. Верхи — ще сяк-так, а стати на весь зріст на сідлі — нізащо! Та до всього зрештою можна привчитись, і, напевне, ...
4
Борьба за вѣру - Сторінка 185
Я слушала тогда съ такимъ вниманіемъ, что Дуплій, желая, повидимому, поощрить меня, сказалъ: «Славна зъ тебе буде шалапутка». Даже нашъ возница, отважный лоцманъ съ днѣпровскихъ пороговъ, и тотъ, слушая Дуплія, ...
Варвара Ивановна Ясевич-Бородаевская, Варвара Ивановна Ясевич-Бородаевская, 1912
5
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 114
Шалапутка-дівчина показала йому язика. Це помітив професор (художник Падалка) і здивовано озирнувся на двері, діставши... дулю, яку ображений Майк дав нахабній дівчині, підстрибнувши втретє. Майк мерщій втік, бо художник ...
6
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 102
Шалапутка дівчина показала йому язика. Це помітив професор (художник Падалка) і здивовано озирнувся на двері, діставши... дулю, яку ображений Майк дав нахабній дівчині, підстрибнувши втретє. Майк мерщій втік, бо художник ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
7
У жизни в гостях: повести, рассказы - Сторінка 396
Да эта шалапутка из тебя котлету сделает. Только доверься ее словам. Ирке нужно было увести меня подальше от посторонних глаз. Я не видел в ее замысле ничего дурного. Мы с нею уже не раз пасли за речным поворотом ...
Николай Родичев, М. В. Одолеева, Е. И. Прокофьев, 2002
8
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Сторінка 262
... послушать, какъ батюшка разговоры поведетъ съ Мирономъ. А по всему селу, между тѣмъ, расходится слава о Миронѣ: Миронъ-де шалапутъ и жена его шалапутка, и тотъ, и этотъ, что посѣщаютъ Мирона, то же шалапуты.
Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1881
9
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 31
... вертихвбстка прост., усилит., вертуха прост., ветрогонка прост., вертячка прост., ветреница устар. — ВЕРТУХА розм., вертихвктка прост., шелихв1стка прост., вггро- гонка прост., заст., шалапутка прост., заст., баламутка.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
10
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 136
ychuk. А пили горілку у Львові не тільки келишками та чарками. В рух ішли «ампула», «анґелька», «стопка», «сотка», «шалапутка», «фіфка», «штампа», «муштардівка», «боцянка», «букс», «мірочка», «лямпка».
