CE ÎNSEAMNĂ ШАРКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шаркати în dicționarul Ucraineană
rechinii, aju, aesh, nedoki.1. ce, de ce și fără aplicare. Efectuați un fel de acțiune (zgârieturi, frecare, etc.), provocând șiret, furtună. Ivan tot amestecă meciul (Kotsyub., I, 1955, 411); * Figurativ. Opiniile au fost trist și dificil, pentru că el întotdeauna hmuryvsya și numai printr-un ochi fantă îngustă umbră ascuțită ca un brici, sharkav pe subiecte necunoscute (M. Tarn, Horizon 1962 invizibil, 28..); // Serviți, spargeți, mutați sau efectuați un fel de acțiune. Deloc amestecând scuipatul (Stelmakh, On .. Land, 1949, 142); Polenul era la fel de viu. Este sharkala, apoi cântând, apoi dintr-o dată a început să scârțâie (Donch., V, 1957, 63) .2. ce, de ce și fără aplicare. Mergând, trecând, cauzând frecare picioarelor de pe podea, pământ etc. rufare, rechin; să leagăn Sasha sineshni bătut în liniște pe ușă, tălpi sharkayuchy piatră (Kucher, dragoste greu, 1960, 115); Cineva de mers pe jos pe trotuar de mai jos, câteva perechi ar putea fi auzit râzând, tălpi sharkaly pe asfalt (Zagreb., Miracle, 1968, 303) .3. Felicitând pe cineva, arătând respect, mulțumire, etc. pentru a vă mișca un picior în celălalt cu un accident de toc. El sharkaye picioare, cu umilință plecat capul ma invitat ușor să vină (Col., Pe partea din față, 1959, 137.); // Dancing, efectuați mișcări însoțite de un accident vascular cerebral. Fujita, încă pe fugă și prystukuvaty sharkaty zakablukamy a mers după omul cel vechi (Donch., III, 1956, 314).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАРКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
шаркати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шаркати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 459
Був табельником на металургійному заводі в Дніпропетровську, потім два роки офіціантом в різних ресторанах... — Це діло сите, але вимагає великої витривалості, вміння підійти, шаркнути ніжкою. А якщо не шаркати і салфеткою ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov,
1981
2
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 488
... quod lnbcat, licet, шумь ‚ хмель Невиновать. хмель тебя неоправдаеть. хмелемь не оправдаешься, неотговорншься. gîůllfdiìig , cbriolus, nïxmnn , хмелныи, шумныж ЖаЦГфетсгераге , [lrepere ‚ {lridere ‚ шум mu ‚ шаркати ногами.
3
Disctionarium latino-hüngaricum etc. (praeterea: ... - Сторінка 772
Bórötskrz Pelliculd , Curíiula. натиск fel-rörc'l`e , ìáráfod mism: az nl. felcden . hév idóbcn: лениво. Börök: Cie-uta. Bórös láda: Rí/i'us , i. Bór pais: Сета. Вбг-роыоз: Е1ер'цпг1а(и:‚ а, um. Вбг buidel-Sig: Шар/кати . Eleyhnnll'qßr. Bórìák: Сити.
Ferencz Pariz-Papai,
1762
4
Маленький Мук (збірник)
... повагу, йому доводилось однією рукою знімати з голови широченного чорного фетрового капелюха, що його там носять усі чоловіки, тож і йому надягли на голову; другу руку потрібно було відводити вбік і шаркати правою ніжкою.
1 — 3. шарварок див. галас, метушня, 1. праця. шарж див. карикатура. шарий див. 1. сірий. 1, 2. шарити див. мацати, шукати. 1 — 4. шаріти, шарі ти ся див. 1. заша- рітися. 1. рум'янитися, 1. рум'яніти, 2. червоніти. шаркання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ШУМ, шамкотіння, шамотіння, шамотня, шамотнява, шамрання, шамротання, шамротіння, шаркання, шаркіт, шаркотання, шаркотіння, шаркотня, шаркотнява, шарудіння, шархання, шелепання, шелепотання, шелепотіння, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
Він косив повагом, не поспішаючи, але Федір з завмиранням серця чув, що шаркання його коси стає все ближче і ближче. Федір напружував усі сили, щоб відірватись від Андрона, але шаркання коси невмолимо наближалося.
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1970
8
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 69
... Вайст згадав про свого сина Екагата. Хотів уявити його мужнім і суворим солдатом у сталевому шоломі, а малювався образ тонкошийого хлопчика, який умів так поштиво, рвучко кланятися й шаркати ніжкою! Чи побачаться вони?
9
50 khvylyn travy: koly pomre tvoi︠a︡ krasa - Сторінка 109
Тож зовсім скоро шаркання віддалилося від дверей. Ти обережно подзвонила ще раз і — о диво — двері відчинилися. На порозі стояв блідий як смерть Мороґоро — Його Величність твій Учитель і Геній — в одній сорочці і трусах, ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 121
Довгаль оселився на шумній вулиці, по якій ходили трамваї, а на тротуарах з ранку до пізнього вечера шаркали ноги прохожих. Цілий день він сидів у кімнаті, схилившись над книжками й потираючи своїм звичаєм лоба, а ввечері ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШАРКАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шаркати în contextul următoarelor știri.
Зіркові подорожі від рівнян: Роман Артуньян про Туреччину …
У мене був вибір залишитись і чекати, доки друзі заберуть мене на звороті, або шаркати за ними. Звісно, я поплівся далі, але відчув, як напряг усіх своїм ... «ОГО, Iun 11»