Înțelesul "шарварковий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШАРВАРКОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

шарварковий  [sharvarkovyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ШАРВАРКОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шарварковий în dicționarul Ucraineană

sferică, a, e, cm. Stivă. la punctul de bilă În cele din urmă, ei au decis să lucreze "minge-punct". Ei își vor face poporul, iar materialul lor va fi găsit - adică paie, lut, plăci, și va costa [construirea] fără prea mulți bani (U. Kravch., Vyborg, 1958, 393); Luba mumie! .. Deși lucrarea literară .. și răstoarnă nervii, dar nu atât o viață sferică într-un oraș mare (L. Ukr., V, 1956, 227).

шарварковий, а, е, розм. Стос. до шарварку. Вкінці ухвалили роботу "шарваркову". Зроблять свої люди, і найдеться свій матеріал — себто солома, глина, дошки, та обійдеться [будівництво] без великих коштів (У. Кравч., Вибр., 1958, 393); Люба мамочко!.. Хоч літературна робота.. і псує нерви, та не настільки, як шарваркове життя в великому місті (Л. Укр., V, 1956, 227).

TRADUCEREA ШАРВАРКОВИЙ

Găsește traducerea шарварковий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шарварковий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шарварковий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шарварковых
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sharvarkovyy
• Ucraineană: шарварковий
• Traducător din Ucraineană - Română: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sharvarkovyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sharvarkovyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАРВАРКОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea шарварковий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шарварковий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Громадськый побут сільського населення Українських Карпат: ...

У Карпатах шарварками будували й ремонтували сільські та польові дороги, копали біля них рови («фоси»), укріплювали береги рік, ставили на них загати («лави»). Ремонт та будівництво мостів здійснювалися державними ...

H. Ĭ Horynʹ, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993

Rovens'ka oblast'. - Сторінка 119

Хто сплачував 12 злотих шарваркового податку, повинен був ще найняти трьох робітників та парокінну підводу, або сплатити по 3 злоті за робочий день кожного робітника і підводи — тобто ще 12 злотих. Підтримувані місцевими ...

A.V. Mi︠a︠lovyts'kyĭ, 1973

Ukrainian archives - Сторінка 231

гами їздять найбільше панські вози. Тому пани повинні найбільше поправляти дороги. А тут кличуть до шарваркових робіт малоземельних, безземельних і навіть жебраків, які взагалі не мають возів. Чи за те вони мусять ...

Antin Bati͡uk, 1967

Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 239

... дорогового, нема ані мови, бо власне на найбідніших має бути звалений головний тягар шарварковий. Виділи повітові після проекту мають увільняти від шарварків усі ті родини, котрі з причини бідноти, віку або слабості або з ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2006

Labiryntamy unii: - Сторінка 224

А в селі шарварковий, нумеровий, пічний. А позик всіляких, пожертв! Учора брали податок, сьогодні збирають пожертви, завтра позика, а післязавтра — не встигли ще очей промити, як війт ходить по хатах з новими поборами.

V. P. Dobrychev, 1987

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 237

... і датки, Ще й дробовий, шарварковий і коминаровий, Що не було їм рахунку і кінця ніколи. Хоч лупили на податки з людей сему шкіру, Не йшли вони людям в користь, лиш чорту в оф1ру. Для людей були арешти, зграї поліцаїв, ...

Олексій Іванович Дей, 1972

Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...

шарварковий шванкувати (нім.) - кульгати, хитатися, підводити шикани (пол.) - переслідування шильд (нім.) - вивіска, таблиця шлямазара - недолуга, незарадна людина шпаровитість - ощадливість штурм-штаффель (СС) ...

Orest Dzi︠u︡ban, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Vasylʹ Kuk, 2001

Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 156

Як напливае мак чоренний, мов кругла сцена, отворёний, де в глибиш якийсь бщака розшнутий на дрібщ маку, як бшя нього пресвятково оркестрик грае шарварковий, як, Ёржавиочи у т\л\, цвях мае соло в тім клав1р1, — але шчого ...

Іван Малкович, 2010

Iz i︠a︡nholom na plechi: virshi - Сторінка 88

Як напливае мак чоренний, мов кругла сцена, отворений, де в глибиш якийсь бЦака розш'ятий на др1бц1 маку, як б1ля нього пресвятково оркестрик грае шарварковий, як, 1ржав1ючи у тгл1, цвях мае соло в ттм клав1р1, - але тчого ...

Ivan Malkovych, 1997

Proty fashyzmu ta viĭny: antyfashystsʹkyĭ konhres ... - Сторінка 120

Ви чинили опір податковому здирству і шарварковій панщині. Ви боролися за амністію для політичних в'язнів, ви бойкотували вибори з намордниками до фашистського сейму. Ви протестували проти фашистської конституції.

N. F. Vradiĭ, ‎I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, 1984