CE ÎNSEAMNĂ ШПАГАТИНА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпагатина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шпагатина în dicționarul Ucraineană
spatula, si, w, pl. O bucată de fir; sfoară. Marinarul Zhurba se află în frunte și tricoturi de la cordonul de nod al cusăturii (Kucher, Hunger, 1961, 250); Băiatul a ridicat un tufiș cu toate frunzele sale, cu toate acele lalele verzi, care mai târziu au devenit suc și pline de clustere, iar Tonia a legat tufișul cu o spatula deasupra lui (Gonchar, Tronka, 1963, 50). шпагатина, и, ж., розм. Шматок шпагату; шпагат. Матрос Журба лежить горілиць на кормі й в’яже з шпагатини морського вузла (Кучер, Голод, 1961, 250); Хлопець підіймав кущ з усім його листям, з усіма тими зеленими бубками, що наллються згодом соком і стануть повними гронами, а Тоня підв’язувала той кущ зверху шпагатиною (Гончар, Тронка, 1963, 50).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпагатина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАГАТИНА»
Descoperă întrebuințarea
шпагатина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпагатина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Избранное: Братья и сестры. Две зимы и три лета - Сторінка 367
Если бы не эта шпагатина, она бы просто выбросила кочан — коровы нету, кто будет жрать такой кочан? Но шпагатина пригодится, и она, положив кочан на колени, стала распутывать узлы, в душе своей последними словами ...
2
Деревенская проза - Том 2 - Сторінка 72
Если бы не эта шпагатина, она бы просто выбросила кочан — коровы нету, кто будет жрать такой кочан? Но шпагатина пригодится, и она, положив кочан на колени, стала распутывать узлы, в душе своей последними словами ...
Михаил Леонович Гаспаров, Павел Басинский, 2000
3
Пряслины: трилогия - Сторінка 339
сервная банка с проволочной дужкой, пара старых рукавиц, шило с нитками, обмылок серого мыла, бутылка с керосином, обернутая в тряпку, и еще был грязный, растрепанный кочан капусты, зачем-то обвязанный шпагатиной.
4
Русская литература, всегда и теперь: ... - Сторінка 251
В ней было грязное, протертое до дыр вафельное полотенце, большая консервная банка-котелок, бу-^ тылка с керосином, обмылок и грязный, растрепанный кочан капусты, зачем-то обмотанный шпагатиной. "Если бы не эта ...
Виталий Алексеевич Канашкин, 2000
5
Вещее поле России: Русская литература и народная судьба
В ней было грязное, протертое до дыр вафельное полотенце, большая консервная банка-котелок, бутылка с керосином, обмылок и грязный, растрепанный кочан капусты, зачем-то обмотанный шпагатиной. "Если бы не эта ...
Виталий Алексеевич Канашкин, 2003
6
Народа душа родниковая - Сторінка 62
«Если бы не эта шпагатина, она бы просто выбросила кочан — коровы нету, кто будет жрать такой кочан? Но шпагатина пригодится, и она, положив кочан на колени, стала распутывать узлы, в душе своей последними словами ...
Виталий Алексеевич Канашкин, 1976
7
Собрание соченений в шести томах - Сторінка 329
Если бы не эта шпагатина, она бы просто выбросила кочан — коровы нету, кто будет жрать такой кочан? Но шпагатина пригодится, и она, положив кочан на колени, стала распутывать узлы, в душе своей последними словами ...
Фёдор Абрамов, Дмитрий Сергеевич Лихачев, Валентин Григорьевич Распутин, 1990
8
Избранное: - Том 1 - Сторінка 350
Если бы не эта шпагатина, она бы просто выбросила кочан— коровы нету, кто будет жрать такой кочан? Но шпагатина пригодится, и она, положив кочан на колени, стала распутывать узлы, в душе своей последними словами ...
Шпагатина леглана нить, гайка перекинулась, скользнула вниз. Напрасно Женя, перехватываяпо очереди обеими руками нить, подтягивал свой змей. Подрагивающая шелковая коробка канула вглубину Тошкиного двора. Женя не ...
10
Зібрання творів - Сторінка 247
Посидів ще трохи. Ну, каже, бувайте здорові, і, не ручкаючись, до дверей, а шпага- тина натяглась і не пускає. Як лазив Свербій по бакалію, барон швиденько скрайню дзбаночку до кишені у пальті запхнув. — Так се ви, пане, в мене ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
