CE ÎNSEAMNĂ ШПАРКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шпарко în dicționarul Ucraineană
shparko. Adv. la spumante Prokip Ivanovici a devenit grefier și am devenit grefier. 1 într-un fel are o harpă! (P., I, 1957, 187); Ritmul solid, uitând oboseala, shparko el a mers în direcția în care Savchenko a fost voce sonoră (Kotsyuba, I, 1955, 209.); Pobahato castiga [pulmonar] fân shparko arunca furculiță, împroșcau Annychka acolo pe crema (Hotk, II, 1966, 341.); - Haide! - spuse el, urcîndu-se pe picioarele lui. - Ne-am așezat la tine, Titan (Dosv., Vybr., 1959, 340); Aproape de dansatori pătrat a dat peste o mulțime care shparko hopak viddyraly (trunchi, Lyudolovy, I, 1957, 467); Cu ambele mâini exploatație [Lt. Nolde] în fața ochilor cărții, și ochii lui shparko alerga de la linie la linie (Smolych, Pace .., 1958, 160); Dintr-o dată, pe cealaltă parte a altarului, au lovit mitraliere și s-au împușcat tancurile (Zban., Între ... oameni, 1955, 34); Ploaia a stropit noroi și mai mult (Smolich, I, 1947, 187); Când ea a început să vorbească, ea a spus totul pentru ea însăși și pentru noi ... Da, așa e repede și harpo! (Vovchok, I, 1955, 45); - Amintiți-vă: în care trăim în sărăcie, în care trebuie să murim, dar nimeni nu ne va spune despre cuvintele rele ... Și acum abundența ... - Nu afacerea voastră! - bețivul o va bate pe Chipka (Peaceful, II, 1954, 291); // în semn judecător, sl. Nu numai că a mulțumit, dar și a sugerat [Peter]: "Va fi mai clar pentru cineva - nu te superi. Pentru binele general pe care îl facem! (Rud, Homin., 1959, 88).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАРКО»
Descoperă întrebuințarea
шпарко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпарко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 509
Шпарка, ей, ж. Ум. отъ шпара. Шпаркйй, а, е. ПрыткШ, скорый, быстрый. Волынск, г. „Не сердься, чоло- вгче, за мою шпарку одповгдь", — з жалем промовив сгчовик. Стор. М. Пр. 11. Шпарко, нар. Прытко, скоро, быстро. Нуте, хлопцг ...
А кто ж тебя, Богдан, грамоте учил, что ты так шпарко по писаному речь ведешь? — Я, Дмитро, как малый был, жили мы тогда в поместье боярском. Младший сын боярский погодок мой, играли всегда мы с ним вместе. Когда его ...
При случае мужики, бабы, девки, даже дети пьют, шпарко пьют, даже пьяные напиваются (я говорю "даже", потому что мужику много нужно, чтобы напиться пьяным, - два стакана водки бабе нипочем), но это не пьяница. Ведь и мы ...
Энгельгардт, Николай,
2015
4
Сад Гетсиманський: роман
У стий затукало жваво сигнал «Увага» i почало шпарко вибивати: «Ад'ютант командарма Дубового. Хто ви?» Андргй поставив Давида на вартИ бгля дверей, щоб наглядач не накрив, а тодИ так само шпарко вистукав свое тм'я.
5
З вершин і низин: Збірка
Гомонять тихцем... Пост настороживсь, став к вікну лицем, – Втім справа хтось як рявкне: «Лут табаки!» 6. «Не будеш тихо? – крикнув пост і шпарко...» «Не будеш тихо?» – крикнув пост і шпарко Побіг туди, відкіля крик роздався.
6
Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 693
... В. С. 646 Шмідт Й. 605 Шоліна Г. 94 Шор 646 Шородок Ф. М. 363 Шостак П. Д. 140 Шпак Г. С. 368 Шпак Н. С. 371 Шпанський В. І. 519 Шпаркий А. 319 Шпаркий А. Ф. 314 Шпаркий А. Я. 319 Шпаркий В. 319 Шпаркий І. 319 Шпаркий С.
7
Malorossijskija pěsni - Сторінка xxxvii
—-484-49-64--— »нуme; хлопци! швыдко, шпарко! »Музыкы, заграйше ! тей, шынкарю! гей, шынкарко! »Горилкы давайше ! « Рижуmь скрыпкы и бандуры; Дивчаmа гопцююшь; Хлопци, пипъ ажъ льецця зъ шкуры, Коло ихъ гарцююпь.
Mychajlo O. Maksymovyč,
1827
8
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Враз шпарко нахилилися вперед довп списи, i запорожцГ важкою темною лавою помчали в атаку. Степ сколихнувся вид грГзного тупоту й крику. Кримчаки опинилися мгж молотом i ковадлом. Спочатку вони намагалися чинити опГр, ...
(Шпарко ліпить далі.) Едіт a Ти знову бавишся... Річард Та що в тім злого? І діти бавляться. Христос їх любить. Едіт a У тебе не дитячі забавки, і сам ти не дитина. Мовчання. Слухай, сину! Знов мовчання. Річард все ліпить. Річард Я ...
10
Декамерон - Сторінка 63
Тая почала весело да любо: — Мен! припало до смаку, що CBO'I'MH !стор!ями показуемо ми силу дотепно! та шпарко! одповгд!, се одне; а друге, що, як розважний мужчина завше поривае оч! на женщину, значшшу за нього родом, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПАРКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шпарко în contextul următoarelor știri.
Добрый праздник ысыах отметили на Верхней Колыме
... в старейшем селе Верхней Колымы приехали гости из Угольного: глава наслега Любовь Шпарко со своими односельчанами и работниками культуры. «ЯСИА, Iun 15»
Стрєлков живий і чекає підмоги від Путіна в Слов'янську
Зброї там не шпарко багато... Але є порох в порохівницях! І, найголовніше, весь досвід кримської та поточної кампаній просто волає про те, що воювати ... «Преса України, Mai 14»