CE ÎNSEAMNĂ ШПАРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпарувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шпарувати în dicționarul Ucraineană
să-mi rad, norocul meu, draga mea, nu bine. și fără apendice. Pentru a sparge fiare și goluri în pereți și plafoane cu lut. Acum, după cină, Khrista era îmbrăcată în haine vechi, spălată cu lut și începu să strălucească (Peaceful, III, 1954, 101); Au inceput sa rade fisuri si gauri in peretii casei (Mokr., Island .., 1961, 33); // Mascați orice inegalități de pe suprafața ceva. În tensiunea de primăvară s-au așezat așchii, iar tânăra stăpână se bucura, le-a albat cu var, a spart coaja cu adeziv de grădinărit (Stelmakh, II, 1962, 387); * E diferit. Doamnelor le-au scos din sacoșe ceva de genul de sânge și, cerându-se în fața bărbaților, au scuturat nemiloase gura din sudoare (Lee, Letters My, 1945, 7). шпарувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка. Замазувати щілини й заглиблення в стінах і на стелі будівель глиною. Зараз після обіду нарядилася Христя в стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати (Мирний, III, 1954, 101); Вони заходилися шпарувати щілини й дірки в стінах будинку (Мокр., Острів.., 1961, 33); // Замазувати будь-які нерівності на поверхні чого-небудь. У весняній напрузі стояли щепи, і молода господиня, радіючи, білила їх вапном, потріскану кору шпарувала садівничим клеєм (Стельмах, II, 1962, 387); *Об-разно. Дами виймали з сумок щось подібне до згустків крові і, хизуючись перед чоловіками, немилосердно шпарували ним збляклі від поту уста (Ле, Мої листи, 1945, 7).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпарувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАРУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
шпарувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпарувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 509
2) Глина, которой произведена замазка щелей и углублен1й въ сгв- нахъ. Вже шпарування висхло, тыьки побглити. Мир. Иов. II. 79. Шпарувати, рую, еш, гл. 1) Замазывать щели и углублен1я при обмазк* глиной стбнъ. (Робп'ниц!) ...
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати.Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, цеїйне завгорить! Поти сонцесяде, вона йпобіле... Щиро прийнялася ...
4
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 272
ШПАРУВАТИ ПОЛОТНО - рівномірно розтягувати пруги (береги) полотна, щоб були гладкі (Сх.Галичина) ( 1 34: 19). . ШПАРУТИ - див.: пруги (Полісся) (112:278). ШПАРУТКА (ШПАРУТА, ШПАРУ- ТЕ) -дерев'яналінійказнабитимина ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
... НАШМАРОВУВАТИ, НАТИРАТИ (покривати що-небудь зверху); БІЛИТИ, ВИБІЛЮВАТИ, ОББІЛЮВАТИ (білою глиною, вапном, крейдою тощо); ОБВАЛЬКОВУВАТИ (обліплюючи стіни товстим шаром глини); ШПАРУВАТИ (щілини, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Твори у двух томах: - Сторінка 245
... зимньою негодою, пошпугована весняними дощами, полупилася, та вона її так кине? Нізащо! Уже давно вона стирчить спичкою в оці. Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 122
В тому останньому листі Іван згадував, що хвалився якось вам, ніби коло нього все добре, заходився навіть шпарувати доляр до доляра, бо мав гадку купити десь у Канаді або Парагваї латку грунту. Шпарування йшло йому, як ...
9
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 124
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 127
Зараз після обіду нарядилася Христя у стару одежинку, замісила глини й почала шпарувати. Ще й не вечір — а вже й шпарування висхло; тільки побілити... О, це їй не завгорить! Поти сонце сяде, вона й побіле... Щиро прийнялася ...
