CE ÎNSEAMNĂ ШПАРУНИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпаруни» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шпаруни în dicționarul Ucraineană
vrăbii, un, mn (un singur spar, și, da.) Bucăți de argilă care a umplut fisurile și nișele din pereții și tavanul clădirii; ipsos. Profesor personal poravsya shparun gama poobpadalyh pe pereți și pe aspre și rulare mînecile pentru coate, sincer minereul prymazuvav si argila alba (Gr, I, 1963, 241.); - acoperiș a trebuit să fie reparat, așa cum deja lovituri reci din nord, de zăpadă va cădea în curând. Un zadoschyt povymyvaye astfel încât shparuny trebuie să faceți ordine în casa din nou (Kochur, Diploma Zol, 1960, 339.); Revysche a stat în parohie, ferestre bryazhchaly, shparuny cojit ... (Gord, Cornfield ciudat .. 1939, 85.); Când Osadchy, slab de la apărarea Harith, bucată de hârtie terminat, ea și apucat spune la revedere, a sărit afară, trântind ușa, astfel încât shparuna posypalasya (Chub, Apa curge .., 1961, 164.); * În comparație Când a fost .. Tihon spune, „și ei .Pozarostayut aceeași notorietate, și toată economia lor ca poobsypayetsya casa cerc shparuny.“ Uite, doar ca acolo (aprilie-DOS., II, 1956, 123). шпаруни, у́н, мн. (одн. шпару́на, и, ж.). Шматки глини, якими заповнені щілини й заглиблення в стінах і на стелі будівлі; штукатурка. Учитель власноручно порався коло пообпадалих шпарун на стінах та на грубі і, закотивши рукава за лікті, щиро примазував рудою й білою глиною (Гр., І, 1963, 241); — Стріху треба було полагодити, бо уже холодним дихає з півночі, незабаром і сніг випаде. А задощить, так шпаруни повимиває, доведеться тобі знову хату чепурити (Кочура, Зол. грамота, 1960, 339); Ревище стояло в волості, бряжчали вікна, лущились шпаруни… (Горд., Чужу ниву.., 1939, 85); Коли Осадчий, слабо захищаючись від Харитини, дописав папірця, дівчина схопила його і, не попрощавшись, вискочила, грюкнувши дверима так, що посипалася шпаруна (Чаб., Тече вода.., 1961, 164); *У порівн. Коли було Тихон.. скаже: ".Позаростають же й вони недоброю славою, пообсипається і усе їх господарство, як і шпаруни коло хати". Гляди, так якраз і є (Кв.-Осн., II, 1956, 123).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпаруни» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАРУНИ»
Descoperă întrebuințarea
шпаруни în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпаруни și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Вже зі стелі сипалися шпаруни, вилітали від повітря шиби, хиталася підлога... але то все було ще тільки від вибухів, що наближалися. — Лягай!! — крикнув хтось несамовито до Максима, здається, Костик. Він і всі інші лежали ниць ...
2
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 132
Вже зі стелі сипалися шпаруни, вилітали від повітря шиби, хиталася підлога... але то все було ще тільки від вибухів, що наближалися. — Лягай!! — крикнув хтось несамовито до Максима, здається, Костик. Він і всі інші лежали ниць ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko, 1992
3
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 169
Вже зі стелі сипалися шпаруни, вилітали від повітря шиби, хиталась підлога... але то все було ще тільки від вибухів, що наближалися. — Лягай!! — крикнув хтось несамовито до Максима, здається, Костик. Він і всі інші лежали ниць ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
4
Vybrani tvory - Сторінка 204
Вже зі стелі сипалися шпаруни, вилітали від повітря шиби, хиталася підлога... але то все було ще тільки від вибухів, що наближалися. — Лягай!! — крикнув хтось несамовито до Максима, здається, Костик. Він і всі інші лежали ниць ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
5
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 321
Зауральська шпаруна Отже, нарешті я приплив до берега! Можна ступити ногами на твердий грунт! Я на посаді. Мандри скінчилися. Хоч і під загрозою повсякчасної катастрофи — розкриття сумського минулого й відновлення ...
Перший випал прийшовся ш просто в груди та спини Куренем двигонуло, неначе його спробував підважкти плечем якийсь ведет, щось жалібно забряжчало в кутку, зі стелі, з стін густо посипалися шпаруни. Вогняний спадах ще ...
7
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 91
Денис знав батька. Він був звичайно тихий, але як отаким голосом заговорить, то вже що скаже, те зробить. Денис сердито швиргонув чумарку на піл і пішов з хати мовчки, тільки дверима грюкнув так, що аж шпаруни посипались.
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
8
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 130
викрикнув Манжелей майже істерично. Жорновий глибше натяг кашкета на велику голову й мовчки вийшов із сільради, правда, гримнув дверима так, що шпаруни посипалися з одвірок. На ґанку стояв учитель Гаркуша. — Жду тебе, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
9
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 3 - Сторінка 184
... Шпаруни ВК 31, 20 фр.). Недовго хозари брали до своєї роботи людей і велике злочинили дітям і жонам (4a), бо на початку ІХ ст. варяги прийшли і землю забрали од хозарів до рук своїх (2а). Тоді каган хозарський звернувся до ...
Stepan Vovk, I︠U︡riĭ Shylov, Stepan Nalyvaĭko, 2003
10
Brane pole: roman - Сторінка 74
Аж шпаруни повискакували. Матвій молитву творив господню, а з-за божника каламар тільки — плюсь! — у борщ. Став той борщ як сажа, ну, як ото дьоготь буває. Я тільки руками сплеснула. За того каламаря та на горище. А тоді ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
