CE ÎNSEAMNĂ ШПУГА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шпуга în dicționarul Ucraineană
bug-ul, și, w, dial. Plăci din lemn sau de fier (în scopul fixării plăcilor de ușă, a obloanelor etc.). De îndată ce văd toate astea, îmi amintesc: un astfel de împărăție pentru mine - masa nu a fost spălată, iar borshchurile între prada ... (Kos, Novel, 1962, 103); // Banda de fier, care acoperea trunchiurile. Din colibă, prin ușă, se deschise un butoi de lumină prin banda luminată, care se ardea pe viermi de cupru, care era acoperit cu un piept (Tutt., Vir, 1964, 7). шпуга, и, ж., діал. Дерев’яна або залізна планка (перев. признач, для скріплювання дощок дверей, ставень тощо). Я., як зараз оце все бачу, пам’ятаю: такий мені страм — стіл немитий, і борщ поміж шпугами позакисав… (Кос., Новели, 1962, 103); // Залізна смуга, якою обковували скрині. З хатини крізь відчинені двері тоненькою смужкою пробивалося світло, спалахувало на мідних шпугах, якими була обкута скриня (Тют., Вир, 1964, 7).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шпуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПУГА»
Descoperă întrebuințarea
шпуга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпуга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 145
Дерево (2 дошки хвойної деревини, ковчежне заглиблення, 2 врізані зліва шпуги хвойної деревини), левкас (з рельєфно-наліпною орнаментацією), темпера, сріблення (з імітацією золочення). 53,5 х 45 х 2,5 (малярська площина ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001
2
Bohorodyt汀si汀a-Odyhitrii汀a z druho茂 polovyny XIII ... - Сторінка 45
Зворотній бік її оброблений скобелем, торці зрізані пізніше та не оброблені. На зворотньому боці дошки вгорі, при самому краю, основа скріплена врізною горизонтальною фігурною шпугою, стесаною скобелем. Друга шпуга, яка б ...
Zori︠a︡na Lylʹo-Otkovych, V. P. Otkovych, Taras Otkovych, 2007
3
Pershi chytanni︠a︡ pam'i︠a︡ti M.F. Bili︠a︡shivsʹkoho: ...
Закріпити грунт, фарбовий шар і позолоту. 3. Надати цілісності основі шляхом склейки фрагментів і реставрації шпуги із застосуванням клею ПБМА53. 4. Частково підвести реставраційний грунт та тонувати місця втрат фарбового ...
I͡Ulii͡a Lytvynet͡sʹ, Nat︠s︡ionalʹnyĭ khudoz︠h︡niĭ muzeĭ Ukraïny, 2006
4
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 142
... 1-2241 Дошка липова (2), темпера, сріблення, рельєф; дві зустрічні шпуги; 103x68,5x2,5 см Стан збереження. Значне потертя сріблення на тлі. На з'єднанні дощок тріщина. Консервація і реставрація. 1930-ті рр. Розкриття з-під ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
5
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...
Реставрація: в процесі реставрації. Реставраційна майстерня ВКМ. Реставратор Квасюк А. Техніка і матеріали: дошка (3) липова, шпуги (2) врізні наскрізні, шпуги-"метелики" (3). Левкас, темпера, олія, гравіювання тла, золочення.
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000
6
Libri octo de Geographia - Сторінка 388
... “f 1 10 con rom ' - l 1 g corula 30 y coruncaln 3 1f corulnium 1 1 l ¢ox uña 337 corlûra ne colla 3 l I colf: 109 ютам prpuli 69 ccmum Ш _s 1 cofmographiaä uctcríblß lm pcrire tradita в шПуга 1111111; 8( ciuitls l 80 cofm us Ч' z ç 4 'gggçg .271.
Claudius Ptolemaeus, Jan van Bronkhorst, 1540
7
Український портрет ХВІ-ХВІІІ століть - Сторінка 101
Дерево (дві липові дошки, дві врізані справа шпуги), темпера, олія, золочення. 1 18 х 85 х 2.5 + 8.5 (малярська площина - 110x78) Походження: первісно церква Покрову Богородиці в с Сулимівці (Бо- риспільсь-кого р-ну Київської обл ...
Анатолій Мельник, Halyna Bi͡e͡likova, Larysa Hryhoriïvna Chlenova, 2006
8
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Шпуги в іконах XV1-XVШ ст. використовувались врізні: односторонні, зустрічні, наскрізні; зрідка трапляються шпуги -"метелики" ("Спас" кін. XVI ст. 1-109, "Архистратиг Михаїл з діяннями" XVIII ст. 1-168, "Богородиця Одигітрія" серед.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 1999
9
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
Відкривались заглибини, наповнені екскрементами жука, які вичищались за допомогою щітки та порохотяга. Старі шпуги не тримають дощок основи належним чином. Щоб з'ясувати причину, довелось вийняти шпуги із пазів ікони.
I͡E. I. Kovalʹchuk, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004
10
Ukraïnsʹke narodne mali︠a︡rstvo XIII-XX stolitʹ: alʹbom
Дошка лилова (1), дш вертикально вр1зан1 шпуги (л1ва реставращйна). Левкас, яечна темпера. 50 х 42 х 2. ЛМУМ 1кона надшшла до Нацюнального музею у JIlbobí 1912 р. з церкви архангела Михаша с.Cухий ITotík (hhhí Льв1всь- ...
Vira I. Svi︠e︡nt︠s︡it︠s︡ʹka, V. P. Otkovych, 1991
