CE ÎNSEAMNĂ ДІДУГА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дідуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția дідуга în dicționarul Ucraineană
Diduga și, h. Același lucru ca și douguanul. Voi, vechiul divorțat, arătat ca un arc (Kotl., II, 1953, 11); O prietena veche, In sat, cel mai batran om, La mormant ... au venit puii (Fri, X, 1954, 349). дідуга, и́, ч. Те саме, що дідуга́н. Ой ти, старий дідуга, Ізогнувся, як дуга (Котл., II, 1953, 11); Старий дідуга, В селі найстарший чоловік, На могилку.. грудьми приник(Фр., X, 1954, 349).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дідуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДІДУГА»
Descoperă întrebuințarea
дідуга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дідуга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 180
Ой ти, старий дідуга, Ізігнувся, як дуга... Ераст Антипович засміявся. — Чого ви смієтесь? — обурено спитала Павла Андріївна. — Як вона вимовляє се: «Ой ти, старий дідуга»! — поганий, мабуть, «дідуга»! — Певно, не гірший за вас, ...
2
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 262
... у вікно дивиш ся? ' _ Ах, годі, тепер не до снівів _ всім ! мовила Павла Андріївна. Ти перебив... ти вічно... Настя заспівала: Що ти все Не хочу я- хатки, Ані сіножатки, Ні ставка, ні млинка, Ні вишневого садка! Ой ти старий дідуга ...
Хіба нельзя вже й заспівати: Ой ти, старий дідуга, Ізогнувся, як дуга, А я молоденька Г уляти раденька!.. Чоловік справді вже був сивт/пїт, а жігп<а чорноброва й молоденька. _ Ось постій, _ каже, _ суча дочко, дай мені тебе за ...
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 389
Дідуге, ги, дідушів, на, м. Ув. о'гъ дід. -Ой та_старий дідуга` ізігнупся та дуга. Ни. Старий уже був дуже дідуган той Ірива. К. Орися. (ЗОЮР. [І 201). Зуетрічає по дорозі діда. Такий сивий. дідуган, а борода зовсім біла аж допояси.
5
Holhofa Halytskoho kraiu - Сторінка 35
Перед святами хата, подвір'я, всі прибудови ретельно прибиралися. На Різдво ставили дідуга та стелили під столом свіже сіно, на якому ми й влаштовувались. Перед Великодніми святами хату білили, а подвір'я прибирали дуже ...
6
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 107
А світанками карбував дідуга свою палицю. Три десятки рубчиків накарбував — тоді лише втихло рипіння возів, стомлено пав на могилу жіночий лемент. Глибоку могилу копали в степу, щоб ніхто не порушив спокою ані грізного ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, I. L. Mykhaĭlyn, 2005
7
Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 126
Там, крім вчителів школи Сувна Володимира та Дідуга Володимира, був начальник паспортного стола Мацелюх. Він мені в присутності вчителів сказав, що мої батьки не будуть приписані до тих пір, поки я не помирюсь з КГБ.
Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 389
Дідуга. ги, дідуган, на, м Ув. отъ дід. Ой ти--старий дiдуга, iзігнувся як дуга. Пп. Старий уже був дуже дiдуган той Грива. К. Орися. (30ЮР. 11. 2о 1). Зустрічае по дорозі дiда. Такий сивий дiдуган, а борода зовеiм бiла аж до пояса.
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 76
Добравсь тепер я до тебе! Бачить жінка, що нікуди втікати, давай круг Шрамового коня бігати. — Ось, — каже,— лихо велике! Хіба нельзя вже й заспівати: Ой ти, старий дідуга, Ізогнувся, як дуга, А я молоденька, Гуляти раденька!
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
Iз них найпоширеніші: 1) згадуване вже д'ідйще (Верхр. бат., 146); 2) дЧдиескоУ (Бшв Вол.) поряд з дЧдйс"ку° (Ор Львів.), уживане переважно в значенні жебрака; 3) дідуган (Н.-Лев., IV, 194) поряд з дідуга 101 (Кв. -Основ., II, 136).
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok, 1961
