CE ÎNSEAMNĂ ШТРИКОНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штриконути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția штриконути în dicționarul Ucraineană
Taci, nu, doc., Odnokr., Perh. și nesofisticate. Amplifică. la accident vascular cerebral - Aici este! Dă-mi o mână, îți arăt! Aici este! Ceva! Ouch! De îndată ce iau ceva greu, fie că este un fitil, fie ca o lopată, e ca un stricton ", strigând! (Cherry, I, 1956, 351). штриконути, ну́, не́ш, док., однокр., перех. і неперех. Підсил. до штрикну́ти. — Отут! Ось дайте руку, я вам покажу! Отут-отут! Ото-то-то!! Ой! Як тільки щось важкеньке візьму, чи вила, чи лопату,— воно як штриконе,— криком кричу! (Вишня, І, 1956, 351).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штриконути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШТРИКОНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
штриконути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
штриконути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 400
стрекаться) жалйтися; (колоть) штрикати, штрикнути и усилит, штриконути; 2. (быстро убегать) прост, дряпати, дряпнути и усилит, дряпонути, давати (даю, даёш) чосу (драла), дати (дам, дасй) чосу (драла), лупйти, -плю, -пиш, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Жесть (sho(r)t stories):
У сьомому класі мені дали прізвисько Циркуль. Саме ним я намагалась штриконути товстого однокласника, чийого імені ніяк не згадаю. Пам'ятаю лиш, що його мати працювала в паспортному й погрожувала моїм батькам міліцією.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). укоїтися див. 1. статися. 1, 2. уколисати, уколисувати див. заколисувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 442
тж, штрикати, [штрихону- ти] «штриконути», стрекало, \стри- кач] «таран; сокира (бойова); пожежна зброя» Нед, [стрикачка] «кийок 13 за- Л1зним юнцем, розширеним як лопаточка», [штрйкавка] «шприц» Куз, [штрй- калка] «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Мова сучасної масово-політичної інформації - Сторінка 40
... спатратися, спекатися, стовбичити, сюсюкати, тицьнути, тьопати, уздріти, ушпинитися, ф'ютьнути, хильнути, чкурнути, шльопнутися, шпетити, штриконути, шугнути, якшатися. Загальний стилістичний характер розмовних діеслів ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід, 1979
6
Син тіні: роман - Сторінка 11
Коли у нього запитували: а якби отак штриконути ножем людину, то Сабалов напускав гумову посмішку і, дебілкувато розтягуючи слова, нечленороздільно розказував, як би вік- розтяв яремну вену своєму недругові. Але це так, він ...
7
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 69
Три пики у вшно всадилися, питають: — Де Фед1р Климук? Я було зопалу за рогача схопилася, щоб просто через шибку в т1 пики штриконути. А Фед1р одняв рогача, поставив до печь Сам почалапав у сши, одчипив. Увшхалися т1 ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... стромляти, устромляти, утикати, ушпилювати, уштрикувати, шеменути, шименути, шиминути, ширяти, широнути, шпигати, шпигатися, шпигонути, шпортати, шпортонути, штрикати, штрикатися, штриконути, *** очі виштрикувати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 930
... штриконути док. 1. (чим-н. гострич) теё- згйг, 82игка1; будяки ~ають 82йг а Ьодапсз; ~ чим-н. що-н. Ье1еуа§ уггпуе1 угш- Ье; 2. (перен.) сз1рке]6Лк, згигка!, ЪоззгаШ укП; [] не ~кяите меш ним у В1Ч1 пе згйца к! а згетете! што 930.
10
Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 334
Але раптом почув, як румпель хряснув у руках, і штриконув акулу в морду обламаним кінцем. Відчувши, як гострий уламок увігнався в щось м'яке, старий штриконув ще раз. Акула розімкнула щелепи й попливла геть, остання з усієї ...
