CE ÎNSEAMNĂ ШУВАРЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шуварець în dicționarul Ucraineană
shuvarets, rci, ch., cadran. Zmensh.-pestl. la Shvar O să mănânc cizmarul din vale, voi angaja o fată de apă albă pentru ao purta (Kolomiyka, 1969, 29).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШУВАРЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
шуварець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шуварець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Stanyslavivsʹka Ukraïnsʹka Himnazii︠a︡: dokumenty, ...
Спершу шуварець, болото, вода ніби спокійна, по коліна, пояс, груди, сподом дещо підриває сильніша струя. Та ні!.. солома, кава... вперід! По шию. Ніби трачу грунт під ногами, і враз знову його чую, чіпаємося берега, вилазимо.
Natalii︠a︡ Makoveĭ, Zinoviĭ Berehovsʹkyĭ,
2005
2
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 143
МАРІЧКО ПРЕБІЛА «Марічко пребіла ', Де ти ся поділа?» — «Пішла-м в полонинку, У шуварець сіла». — «Марічко чічана, На кого-сь чекала?» — «Тебе, Михайлику, Видіти-м жадала». — «Сивий кінь підо мнов, Пой, Маріко, зо мнов!
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
3
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 186
Понесу вас в полонину, в шуварець посію. («Пісні з полонини», К., 1966, с. 12). Хто у кого запозичив текст — верховинці в долинян чи навпаки? — сказати було б важко, бо таке взаемозапозичення — явище досить часте. Укладачі ...