Înțelesul "сінці" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СІНЦІ ÎN UCRAINEANĂ

сінці  [sintsi]

CE ÎNSEAMNĂ СІНЦІ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сінці în dicționarul Ucraineană

Sisteki, SIV, MN. Redusă. la pridvor Nici în colegii de cameră adiacenți, nici în balamale, nu există nici un suflet viu (Fri, VI, 1951, 362); Ea a fost luată dintr-o mică casă într-o colibă ​​(tu, II, 1959, 17); Marușia nu avea timp să se îmbrace, pe când ușile din curte s-au zdrobit, au fost auzite pași în balamale (Golovko, II, 1957, 378).

сінці, ів, мн. Зменш. до сі́ни. Ані в сусідніх покоїках, ані в сінцях нема й душі живої (Фр., VI, 1951, 362); Її повели з хати в маленькі сінці (Вас., II, 1959, 17); Не встигла Маруся одягнутись, як грюкнули двері знадвору, в сінцях почулися кроки (Головко, II, 1957, 378).

TRADUCEREA СІНЦІ

Găsește traducerea сінці în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сінці din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сінці» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сени
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Germană: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sintsi
• Ucraineană: сінці
• Traducător din Ucraineană - Română: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sintsi
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sintsi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СІНЦІ»

Descoperă întrebuințarea сінці în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сінці și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Світанок

Під білим пухом набрякали великі багряні синці на тліблідої шкіри намоїй руці. Я пробіглася очима вздовж доріжки, яку формували синці відпальців ідоплеча, а потім вниз до ребер. Я вивільнила руку, щоб помацати плямкуна ...

Стефені Маєр, 2015

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 3

А там, у сінях, сінці маленькі, примуровані вже, і вони тако' в ті стіні зробили дверці туди і примурували там сінці такі. А в тих сінцях тоже ж тіснота. То шо там є, то воно все в сінцях. І дід... Були трояки-граблі (вила), той дід оце ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2006

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

Чого ж, — сказала Юлька. — Коли мені сінці зробиш. Шурка розхвилювався. Нє, це вже переходило всілякі межі. — А знаєш, скіки тра заплатить, щоб сінці построїть? — Я тебе не нуджу, — сказала спокійно й навіть холодно Юлька.

Volodymyr Danylenko, 1997

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 355

В сінці! Клянуся, що вивчу, що я не через лінощі не готовий, але він ні на що не зважає — в сінці, і край. Пішов я, зупинившись біля самого порога, та й кажу: — Пане вчителю! Коли вибачите цього разу, то завше знатиму ліпше за ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 53

1. а) Малий камінець зробить синець (Висл., 273; Фр., 11, 1, 239; Прип., 153); б) І малії камінці роблять синці (1льк., 40; Закр., 169; Ном., 142; Фр., 11, 1, 239; Укр. пр., 1955, 14; 1963, 599). 2. Кому пироги й млинці, кому гулі та синці ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Знову волосся клаптями, знову потворні величезні фіолетові синці по всьому тілу, найбільші чомусь на животі. Станіслав намагався бити по животу саме з тією метою, щоб синців не було, так його навчив хтось із друзів у театрі, ...

Леся Романчук, 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Рецензентові не подобається “синці... від ушибів”. Він навмисно не дав повної сцени, бо весь її комічний пафос у тому, що Санчо доводить, ніби його синці не від ударів (побоев), а саме від ушибів. Слово “ушиб” – закономірне в ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 201

Андрій раптово попросив Романну: — Ану підніми поли халата, покажи коліна. Романна завагалася, і Андрій рішуче зробив це сам. Побачене потрясло його: Романнині коліна були в суцільних синцях. Взяв її руки: синці виднілися і ...

Viktor Haman, 2001

Мелодія кави у тональності кардамону:

Раптом він несподівано різко і безцеремонно відкинув усі її спідниці вгору. —Слухай,Анно, звідкиу тебетакі синці на ногах?Щозтобою сталось? Вона широко розплющила очі. — Синці? Які? Вона рызко висмикнула спідниці з його ...

Наталія Гурницька, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Синці давно зійшли. Про ганебну сцену нагадував лише маленький шрам на внутрішній поверхні губи. Він зовсім не болів. Його не видно було ззовні. Софія могла відчути його, лише доторкнувшись губи язиком, але цим доторком ...

Леся Романчук, 2015