Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сівач" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СІВАЧ ÎN UCRAINEANĂ

сівач  [sivach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СІВАЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сівач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sivak (revista)

Сівач (журнал)

"Sivach" - o lună dedicată proclamării și catehismului care a ieșit în Lviv între anii 1936-1939. Editat, editat și editat de. P. Dzidzik cu compliment o. G. Kubaya, O. Gorchinsky, V. Rabia, V. Popadyuk, I. Mironyuk, M. Mosori. A fost tipărită în tradiția grafică "Victoria", la permisiunea Mitropolitului Ordinariat greco-catolic din Lviv. «Сівач» — місячник, присвячений проповідництву й катехизису який виходив у Львові між роками 1936—1939. Редагував, видавав та за редакцію відповідав о. П. Дзедзик при співучасті оо. Г. Кубая, О. Ґорчинського, В. Рабія, В. Попадюка, І. Миронюка, М. Мосори. Друкувався у графічному заведенні «Вікторія» за дозволом греко-католицького Митрополичого Ординаріяту у Львові.

Definiția сівач în dicționarul Ucraineană

semanator, a, partea 1 Cel care seamănă semințele în pământ. Semănătorul sa dus la câmp și a semănat familia (Fri, XI, 1952, 343); Sivaky - două fete și bunicule - se aflau în spatele semanatoarelor, se ocupau de toate (Yu Yanov., II, 1954, 130); Pe agregatele celor trei sămânți funcționează doar doi viermi (colecționați Ukr., 5, 1958, 11); * Figurativ. Semințe, însămânțare, în sânii umane Adevăruri ale porumbului veșnic (Grab., I, 1959, 504); * În comparație Ca un secerător pe câmp, ținem în suflete adevărul și dragostea! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 102); Igor a roșat nisipul ca un semănător (Yu Yanov., IV, 1959, 149). ce sa întâmplat Cel care distribuie ceva printre oameni (cunoștințe, experiență, etc.). Semănatele neobosite de excelență devin din ce în ce mai mult (Radu Ukr., 17.XI 1960, 2); // Cel care provoacă apariția, dezvoltarea ceva. A trecut peste deținuții lumii Cântăreața de război este furioasă și seamănă în căldura sângelui arab (Perv., I, 1958, 191). сівач, а́, ч.

1. Той, хто висіває насіння в грунт. Пішов сівач на поле й сім’я сіяв (Фр., XI, 1952, 343); Сівачі — двоє дівчат і дідстояли позад сівалок, доглядали за всім (Ю. Янов., II, 1954, 130); На агрегатах з трьох сівалок працює лише два сівачі (Колг. Укр., 5, 1958, 11); * Образно. Сій, сіваче, в людські груди Правди вічної зерно (Граб., І, 1959, 504); * У порівн. Як сівач на ниві, ми в душах сіймо правду і любов! (У. Кравч., Вибр., 1958, 102); Ігор сипле пісок, як сівач (Ю. Янов., IV, 1959, 149).

2. чого, перен. Той, хто поширює що-небудь серед людей (знання, досвід і т. ін.). Невтомних сівачів передового досвіду стає.. все більше і більше (Рад. Укр., 17.XI 1960, 2); // Той, хто викликає появу, розвиток чого-небудь. Бреде над згарищами світу Сівач війни несамовитий І сіє в теплі ріллі кров (Перв., І, 1958,191).

Apasă pentru a vedea definiția originală «сівач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СІВАЧ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СІВАЧ

сів
сіва
сівак
сівалка
сівальник
сівальниця
сівати
сівацький
сівачка
сівба
сівбина
сівбиця
сівер
сіверкий
сіверко
сіверний
сіверяни
сіверянин
сіверянка
сіверянський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СІВАЧ

автонавантажувач
авіаобприскувач
бабець-головач
бетонозмішувач
буряконавантажувач
валкоутворювач
валоутворювач
вантажоодержувач
вивантажувач
виготовлювач
видобувач
видовбувач
визискувач
виказувач
виконувач
викривач
вимірювач
винищувач
випалювач
випробувач

Sinonimele și antonimele сівач în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сівач» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СІВАЧ

Găsește traducerea сівач în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сівач din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сівач» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

播种机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sembradora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

seeder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बोने की मशीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بزار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сеятель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

semeador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বীজবিক্রেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

semoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Penyemai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sämaschine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

シーダ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

씨 뿌리는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Sower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cá đẻ trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

seeder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

seeder
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

mibzer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

seminatrice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

siewnik
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сівач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

semănătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σπορεύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

seeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

såmaskin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

seeder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сівач

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СІВАЧ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сівач» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сівач

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СІВАЧ»

Descoperă întrebuințarea сівач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сівач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
УПА і запілля на ПЗУЗ 1943-1945: нові документи - Сторінка 409
Борове, р-н Рокитне. К-р Сівач*б3. 8. Опис бою дня 28.6.45 р. біля села Вел. Совпа [Совпа], р-н Людвиполь [Соснове]. К-р Сівач. 9. Акція на станицю стрибків дня 30.6.45 р. в с. Малі Селища, р-н Костопіль. К-р Сівач. 10. Опис бою ...
Володимир Ковальчук, ‎Ігор Марчук, 2010
2
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 79
"Сівач" входив до хати, сіяв зерно, переважно пшеницю або овес. Менше жито, а ячменем не можна було засівати, бо "буде ячмінь кидатися на оці в цьому році"... Сіючи зерно, сівач "віншував": "Сійся-родися жито, пшениця, всяка ...
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980
3
Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...
Хто не вмів, то наймав собі доброго сівача на селі. На Гуцульщині частіше засівала ріллю жінка. За народним календарем дозволялося починати сівбу- лише після свята благовіщення (7 квітня). Виїжджаючи орати, брали із собою ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
4
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Марка 4 Притча про Царство Боже. Про сівача. 1. І знову почав навчати біля моря; і зібралося до Нього безліч народу, аж так, що мусив зайти в човен і сидів на воді, а увесь народ був на березі біля моря. 2. І навчав їх притчами ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
5
Tymoteĭ Borduli͡ak: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 38
Це символічний образ хліборобської України. Ліричний наратор відтворює важку працю сівача, його статечність і розуміння важливості своєї місії. Його погляд заглиблений у майбутнє, тому І йде дальше крок за кроком, А рішуче, ...
Larysa Horbolis, 2007
6
Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 205
Самовідданий. сівач. культури. Сумлінна робота та її хороші результати — надійний свідок людини. Хоч вона, наприклад, на культурній ниві не зразу, не всюди і не завжди дає бажані результати, але залишає свої сліди, ніби ...
Fedir Ivanchov, 1972
7
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 253
Сивий сівач перечепив торбу через плече, вийшов у поле, перша жменя зерна бризнула на ріллю. Сіяли на схід сонця; короткі гони — не тяжка торба, частіше спочиватимуть. Насумрені сіячі брели з врочистою душею. Мерехтіла ...
Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969
8
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 114
Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 2003
9
U nas v hurtoz︠h︡ytku: roman - Сторінка 19
трактор ішов рівно, бо варто йому тільки трохи вильнути, як піде вбік і сівалка, яку він тягне, і посів вийде нерівний, за такий посів бригадир дасть сівачам доброї прочуханки та ще, може, й оштрафує на трудодень. Гордій навіть ...
Dmytro Tkach, 1973
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... з піднятим коміром плаща, без парасолі, руки заклав у кишені й, щулячись під дощем, пішов краєм тротуару, ставлячи ліву ногу твердше, злегка налягаючи, мов сівач; ія подумала, що цей титул найкраще підходив би для Франка ...
Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СІВАЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сівач în contextul următoarelor știri.
1
Суд наклав арешт на спірні землі біля ДАІ
... з повернення користувачам земель біля афганських будинків, біля кар'єру в урочищі «Сівач» та інших, несправедливо переданих в приватну власність ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
2
"Гроклін-Карпати" активно шукає швачок через закарпатський …
Днями у ТОВ «Гроклін-Карпати» відбулася робоча зустріч заступника директора Закарпатського обласного центру зайнятості Ольги Сівач і керівництва ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Iul 15»
3
Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення
Потім пасічник проскуру кришить та висипає її в мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по чотирьох кутах ниви – «щоб дощова ... «Львівська Газета, Mar 15»
4
В Іршаві провели "круглий стіл" за участі бійців 128-ої бригади
Військові Сергій Бугайцов, Віктор Пацкан, Юрій Липей, Олександр Сівач, Олександр Багунов зустрілись із представниками міської та районної влади, ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»
5
Провести в останню путь загиблих у ДТП нацгвардійців із …
Побратим загиблого Віталій Сівач каже, понад три місяці вони заступали в одну зміну на блокпості у Вуглегірську. Повертатися на Донбас теж мали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 15»
6
Сьогодні православні відзначають Благовіщення Пресвятої …
Потім пасічник проскуру кришить та висипає її у мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по чотирьох кутах ниви — «щоб дощова ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 14»
7
Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї
Почот не абиякий: орач з чепігами від плуга, сівач з сівнею через плечі, дід з гарапником, ведмідь, коза, журавель, циган, циганка і чорт з ріжками. «Голос Карпат.ІНФО, Ian 14»
8
Сьогодні – Благовіщення Пресвятої Богородиці
У церкві на Благовіщення святять проскури, які згодом пасічник кришить і висипає в мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по ... «Львівська Газета, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сівач [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/sivach>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe