CE ÎNSEAMNĂ СКОРЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția скорчити în dicționarul Ucraineană
la chuck, chu, chish, doc., p. 1. Doc. pentru a ridica Am auzit că Ivan continuă să crăpească osul, acut pentru durerea insuportabilă pe care corpul o îndoia (Kotsyub., II, 1955, 351); // fără dinți Marco zaskrehotiv, a strigat, crampe lui skorchylo și el bebehnuvsya la sol (p, I, 1957, 343.); Ea a fost înșelată de durere (Smolich, Forty-eight .., 1937, 40) .2. Foarte îndoit (2 puncte). Curtail picioarele. conversație. Curbându-i fața, dă-i o altă expresie. Când Kelembet, perturbarea obiceiul stabilit l-au numit Ivan Petrovich - el skorchyv o față care râde de busuioc; (A. Janov, II, 1954, 101). prieteni de divertisment, skorchyv [buldozer] a mea acest obiectiv că vsmihneshsya involuntar (Gonchar Tronka, 1963, 186) .4. Având, rareori. Să câștigi, să depășești pe cineva. Durerea ta este atât de mare încât să poată auzi și simți peste tot, dar skorchyly vârstele de violență, și să plângi, și gemi .. - tăcut (Irchan, II, 1958, 65) .◊ Skorchyty Lazarus - pretind a fi mediocru, nefericit. - Ce respiri? - bătând pe cap. - A învățat un om? ... La fel, când a venit, Lazăr a strigat ... (Pace, II, 1954, 41).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОРЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
скорчити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скорчити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 305
Д1впр. пас. мин. ч. до скорчити. Одноокого штовхнуто до гурту скорчених од болю г вХд- чою, мався бути тепер поводирем своХм скальченим брат- тям (Загреб., Диво, 1968, 280); Семе них а сидит? на скорчених п1д себе ногах I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 353
ратвше, та так 1 лежав скорчений (Ле)]; ср. скорчити 1 и скорчуватися. скорчити, -чу, -чиш разг. 1) скорчить, скрючить; {судорогой — еще) скорёжить, свести [Почув [1ван| ще тркк кост!, гострий до всстерпучост! б1ль, що скорчив ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 205
Недаремно в народе мовиться, що швидко казка кажеться, та не швидко дмо робиться (Збанацький, едина, 1959, с. 219). СКОРЧИТИ ЛАЗАРЯ в рол\ прис. — прикинутися нещасним, бе) таланним. — ..А мене оце за тобою послали.
4
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 253
[Травы] прикладываемъ ко скорчению жи- ламъ, и тако жилы разволочатся. Травник Любч., 165. XVII в.~ 1534 г. СКОРЧИТИ (СЪКЪРЧИТИ). Искривить; сжать; скрючить. Бяаше нога ему суха и съкърчена, и не можааше на ней ходи- ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR),
1999
Док.: скорчити, покорчити, зсудомити, посудомити, скарлючити, покрутити, позмикати розм. [Генрікова:] Мого ж [чоловіка] на тім тижні знов напала слабість. Знов його корчило та мучило (Леся Українка); Почув [Іван] ще тріск кості, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 110
Отже, первісне значення для псл. зкотіа можна відновити як «щось нерівне, криве, зігнуте». Щодо розкриття семантики антропооснови Скорута пор. споріднений російський апелятив скорючить «скрутити, скорчити від болю» [195, ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko,
2003
7
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Український Лазар-жебрак — до того ж «лінивий» і «нещирий» (співати/ заводити Лазаря; скорчити Лазаря — «жебракувати, прикидаючись нещасним» — пор. знижено-емоційні дієслова скорчити, заводити), а також «непутній» ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine),
2000
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 205
Скорузлина , засушенка . СКОРЧИВАТѣ , скорчить что , скоробить , согнуть , свести ; стянутъ , сморщить ; сводить судорогой , корчей ; перекривить , искосить . Доску скорчило жаромъ . Годы скорчатъ въ дугу . Скорчить рожу ...
9
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 214
Скорузнуть, сохнуть, морщиться, черствѣть и трёбкаться; корявѣть; присыхать черствѣя. Земля въ сухмень скорузнетѣ. Кровь и иной скорузнетъ на ранѣ. кожа заскоIIIIIIАЛО. 129кóрчен- см. скорчить]. Скóрченье, скóрчиванье [ср.] ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ,
1909
10
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 102
... "покоробить" - зжолобити, пожолобити; друге "свести су- дорогой, скорчить" - скорчити и мгог.. покорчити д. поскорчувати, скрутити и мног. покрутити, зсудомити ^УС, 1968, т. 37. Значення прикметника зщщнй також передається ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКОРЧИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
скорчити în contextul următoarelor știri.
В Україні підвищать ціни на м'ясо і яйця
У квітні скорчити чергове шоковий підняття тарифів на комуналку. Виростуть рахунки за гарячу воду, газ та електроенергію. Піднімуться також тарифи ... «Finance.ua, Mar 15»
Прем'єра Сербії провокувала телеведуча без нижньої білизни …
Правда, цей короткий фрагмент змонтований так, що, цілком ймовірно, такий вираз обличчя прем'єр міг скорчити по абсолютно іншому приводу. «Newsru.ua, Ian 13»
Тимофій Нагорний: сила обману
... трохи сльози пустити і тиснути на жалість, посміхатися ширше, але при цьому зробити брови "будиночком" і скорчити образ романтичного героя - все ... «УНН, Oct 12»