CE ÎNSEAMNĂ СКОРТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția скортіти în dicționarul Ucraineană
Îmi pare rău, titi, doc., fără., cărora, care, trans cu infinit, precum și din sport. să facă Este foarte dorit să-ți dorești. [Orisya:] Nu am fost acasă acum opt ani, iar acum vreau să trăiesc în sat, și în acel an, poate că voi invada și Europa (Krop., III, 1959, 42); - Am luat un flacon și am fost certat să beau cel puțin jumătate (Fri, XIII, 1954, 339); Katri a fost atât de mândră să rupă floarea, să o țină la gură, să-i dea cel puțin o picătură de cântece de tandrețe de primăvară (Meln., When Blood .., 1960, 100); Misha sa cutremurat brusc, astfel încât plugul a încetat să mai acționeze și ar fi trebuit să fie restabilită .. (Yu Yanov., II, 1954, 149).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОРТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
скортіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скортіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 31
дного й другого дуже легко могло скортіти перейтися попри Академічний Дім, щоб, може, стрінути когось зо знайомих і ближче довідатися про арешти. В такому випадку непотрібно було б Барановському повідомляти ...
2
Opovidannia - Сторінка 137
Не могли його ті п'ять рублів так скортіти, бо не був він бідний таи'ні-длякого було так дуже вбірати гроші. Не такий знов він був, щоб задля спасенія дуШи таке д'іло робити, бо, по його думці, не конче треба було для души добро ...
Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ,
1907
(про виникнення бажання у кого-небудь), СХОТІТИСЯ, ЗАБАЖАТИСЯ, ЗАВАГАТИСЯ, ЗАБАГНУТИСЯ, ЗАБАГТИСЯ, ЗАМАНУТИСЯ, ЗАХТІТИ СЯ рідше; ЗАЖАДАТИСЯ, ЗАКОРТІТИ розм., СКОРТІТИ розм., ПОКОРТІТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 2 - Сторінка 541
(siphneus aspalajc) zokor, zriiiská medvèdka; — ffhiillfel ((йглЬ|'фаи?с1) bpata; — fei n. f. ©cbarridit ; —Werf» )(Щ я. Iir.'ibadlo, Skortiti?, skortoun, äkortadlo ; © d) a r i" d) i e r u n o. /. po- stup, tali, tazenf; ©cha rid) Oll m, saräonn , SarSedron, ...
Josef Franta Šumavský,
1846
5
Česko-moravska kronika - Том 3 - Сторінка 147
:л P r a h у, Werl ocistili ho z podezfenl iokazajlce, íe král jejlch, kdyby Cechûm fcrél Skortiti, dosti moci by к tomu mël, ¿by to finil brannou rukou a vefejnë, i aké kaídého podle tehdejsího obyCeje к юйЬоЛ vyzyvall, kdoby jejich krále z pa- ¡fstvl ...
Karel Vladislav Zap,
1906