Înțelesul "очортіти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОЧОРТІТИ ÎN UCRAINEANĂ

очортіти  [ochortity]

CE ÎNSEAMNĂ ОЧОРТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția очортіти în dicționarul Ucraineană

obrichti, yu, da, doc., pag. Foarte plictisit, amar; să se concentreze asupra Acest izbucnire a colibei, acest Gritsko înclinat și cei patru copii zgomotoși, îl puseră deja pe ea fără măsură, dacă ar fi putut, nu ar privi aici! (Gri, II, 1963, 353).

очортіти, і́ю, і́єш, док., розм. Дуже набриднути, остогидіти; осточортіти. Ця понура хата, цей похилий Грицько і четверо галасливих дітей очортіли вже їй без міри, якби могла, то й не зазирнула б сюди! (Гр., II, 1963, 353).

TRADUCEREA ОЧОРТІТИ

Găsește traducerea очортіти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile очортіти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «очортіти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Rusă: очортиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Germană: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ओव्हरसाथ करण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ochortity
• Ucraineană: очортіти
• Traducător din Ucraineană - Română: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ochortity
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ochortity

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЧОРТІТИ»

Descoperă întrebuințarea очортіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu очортіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 44

Очиняти —отворять. очортіти–сильно надоѣсть. Паламарювати–быть въ должности паномаря. IIаданка —такъ назывались запорожскія села, въ которыхъ сосредоточивалось управленіе. палкий— удобовоспламеняемый, горючій; ...

Пантелеймон Олександровыч Кулиш, ‎Микола Ивановых Костомаров, ‎Василий Михайлович Белозерский, 1861

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 78

Очортіти–надоѣсть, опротивѣть до нѳльзя, Очуняти — возвращаться къ памямяти, приходить въ чувство. Очутйсь-тця — 1, ослышаться. 2, Очнуться, опомниться, прійти въ себя. Одбава–уменьшеніе, вычетъ, отнятіе, отдѣленіе, ...

Fortunat Piskunov, 1873

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 92

Опротивѣтъ — огйднути, обрйднути, очортіти, остогйдити, Опрятность-охàйність Опрятный-чепурнйй, охайливий. Оптовой–гуртовйй. Оптомъ (нар.)-гуртóм, валом, огулом. Опубликоват — оголосйти. Опуститъ (голову)–понуритись ...

Мыкола Левченко, 1874

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Очортіти — стати кому таким осоружним, як чорт. Приклад уживання цього діеслова: "Той п'янюга вже очортів мені!" Синонімом цього слова е діеслово "остогиднути". Напр.: "Через того п'яницю мені життя остогидло".

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 82

... він очманів, чи що з ним діється. Полт. у. 0чній, я, є. Глазной. 0чортіти, тію, єш, м. НадоЬсть, опротивЬть. 30ЮР. І. 164. Уже мені очортідо красти. піду лучче хазяйнувати. Рудч. Ск. 1. 192. Очуватися, вáюся, 82 Очеретинка—Очортіти.

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 109

1. ганьбити, 1. обмовляти. очортіти див. набриднути. 1, 2. очувати див. 1, 2. відчувати. очуватися див. 1. відчуватися. очуманіти див. здуріти. 1, 2. очуматися див. 1. опам'ятатися, 1. опритомніти. очумілий див. очманілий. очуміти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999