CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКРЯБОТУШКА»
Descoperă întrebuințarea
скряботушка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скряботушка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 1
_«Иди.» й й От біжить зайчик, та й каже: ›Хто, хто у цій рукавицціїд` - «Мишка-скряботушка й жабка-скрекотушка. А ти хто?››-«Зайчпк-лаианчик. Пустіть и мене-_ «Идия _ Коли це біжить лисичка: <<Хто, хто у цій рукавицці?-«Мишка ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 76
Мишка-скряботушка. А ти хто? — Жабка-скрекотушка. Пусти і мене. — Іди. От біжить зайчик та й каже: — Хто, хто у цій рукавичці? — Мишка-скряботушка й жабка-скрекотушка. А ти хто? — Зайчик-лапанчик. Пустіть і мене.
3
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 62
Я, мишка-скряботушка. А ти хто? - А я жабка-шкрекотушка. Та пусти й мене туди. - Ну то ходи. Та й жабка шшла, 1 вже сидять там дв1, мишка 1з жабкою. Iде зайчик та каже: - Хто, хто в т1Й рукавичщ? - Я, мишка-скряботушка.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 145
... сокрушиться. Глянь на Бога, чи у тебе руки зведуться на мене, на та- ку стару женщину?^ Може й у тебе матка е стара?" Йому серце скрутилось, вЫ г пустив. Чуб. II. 188. Скряботушка, = Шкряботушка. Мишка-скряботушка.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 976
СКрябОТушка (-КИ) / little animal (mouse) that scratches or gnaws; small rodent скуо! inter/, (imitating the sound of a sudden snatching or plucking) . скубанка (-ки) t plucking, pulling (of feathers, hair). скубати (-аю, -аеш) I vt = скубтй; ску- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Шишка-скряботушка, жабка - скрскотушка. зайчик-лапанчик, лисичка-сестричка, вовчик-братік Рудч. Ск. 11. 1. Лапа-ли, паю, еш, одн. в. полпути, ву, кош. іл. 1) Щуиать. пощупать, трогать, тронуть. Руками дивиться, а очима лапа.
цій рукавичиіЯ— Мишка-скряботушка, жабка - скрекотушка. 3айчик-лапанчик, лисичка-сестричка, вовчик-братік Рудч. Ск. II. 1. Лáшати, паю, єп, одн. в. лапнути, ну, неш, пл. 1) Щушать, шощупать, трогать, тронуть. Руками ...
8
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Сторінка 115
... простуха, мокруха, дв! мушки щебетушки, Чуб., V, 1170; жабка стрекотушка, мишка скряботушка, Рудч., Ск., I, 1; мышка норышка, Афан., Ск.. III, 63. В серб, -уша: (земл,а црнуш-ина, купа поземл>уша, поземл>у- шица мала купица, ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1968
9
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Імена персонажів цікаві у плані словотвору і, як правило, римуються. При цьому імена героїв часто виступають їх означеннями або короткими характеристиками: мишка-норушка (мишка-гризушка, мишка-скряботушка) ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
10
Из записок по русской грамматике: Об изменении значения и ...
... простуха, мокруха, дв1 мушки щебетушки, Чуб., V, 1170; жабка стрекотушка, мишка скряботушка, Рудч., Ск., I, I; мышка норышка, Афан., Ск., III, 63. В серб, -уша: (земл>а црнуш-ина, куйа поземлуша, поземл>у- шица мала куПица, ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1968
