Înțelesul "слабовільний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЛАБОВІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

слабовільний  [slabovilʹnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СЛАБОВІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția слабовільний în dicționarul Ucraineană

slab, și e. Cu voință slabă. Scena ei ["Bold" de I. Karpenko-Kari] se bazează pe motivele iubirii și geloziei, ceea ce conduce la faptul că Hnat slab și necharacterist îl ucide pe soția sa, o Sophie liniștită și iubitoare (Rilsky, III, 1955, 285); Maria Ivanovna a fost neclintită în hotărârea ei, așa cum se întâmplă uneori cu bărbații cu voință slabă (Polt., Gogol, 1954, 117).

слабовільний, а, е. Із слабою волею. Сюжет її [«Безталанної» І. Карпенка-Карого] побудований на мотивах кохання і ревнощів, які призводять до того, що слабовільний, безхарактерний Гнат убиває свою дружину, тиху і люблячу Софію (Рильський, III, 1955, 285); Марія Іванівна була непохитна в своїй рішучості, як це буває іноді з слабовольними людьми (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 117).

TRADUCEREA СЛАБОВІЛЬНИЙ

Găsește traducerea слабовільний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile слабовільний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «слабовільний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 体弱者
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: enfermizo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: infirm
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कमजोर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عاجز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: слабовольный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enfermo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দুর্বল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: infirme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Lembab
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebrechlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 虚弱な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 허약 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tàn tật
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பலவீனமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आजारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sakat
• Traducător din Ucraineană - Italiană: infermo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niedołężny
• Ucraineană: слабовільний
• Traducător din Ucraineană - Română: infirma
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναπήρους
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: siekes
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: handikappade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uføre

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛАБОВІЛЬНИЙ»

Descoperă întrebuințarea слабовільний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu слабовільний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 861

... слабішати. слабо faintly, feebly, weakly. слабоалкогольний low-alcohol. слабовілля weak will. слабовільний weak-willed: перен. unstable, weakkneed. слабогрудий weak-breasted, weak-chested. слабодухий fainthearted. слабодухість ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477

(пе- реупохі) слабкість, неміцність -ості І; (пе- ргіаіеіа) слабість; (пейахіаіак сШетуск хй) душевна слабість; (петопйспохі) безсилля; -- удіє слабовілля, слабовблля і, слабкі воля, слабовільність -ості і зІаЬоггакозС -(і / слабий зір, слабі ...

Peter Bunganič, 1985

Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...

Часто він картав і самого себе, що такий слабовільний і неспроможний засісти за вивчення свого родоводу. Хоча протягом свого життя Гоголь не раз відкрито визнавав своє походження, однак ніколи не хвалився ним. Його праця ...

Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi

Фйодор І, син Івана і\/, був тим останнім царем, що походив з династії (Київської) Руриковичівд” Нездужалий і слабовільний Фйодор І на протязі свого кволого царювання (1584-1598) був тим фасадом, за яким Царством ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta

Проте відмовити не наважився, щоб гості не подумали, що він слабовільний правитель. Він покликав воїна і наказав стратити ув'язненого. Воїн пішов і незабаром приніс на тарілці закривавлену голову Івана Хрестителя. Учні ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Shchodennyk "kontrrevoli︠u︡t︠s︡ionera" - Сторінка 85

Я підходив до оцінки наших труднощів не з більшовицьких позицій, а реагував на них як слабовільний розгублений інтелігент. Чому ж я приховував від партії ці "сумніви", ці антипартійні думки, настрої? Я неодноразово думав піти ...

Anatoliĭ Ivanovych Sakhno, 1999

Ukraʹinsʹka literatura XX stolitti︠a︡ - Сторінка 26

Після того в пісні „Пісне моя, ти підстрелена пташко" прощається також із своєю піснею, якій „час уже на спокій", і накладає на себе руку вистрілом із револьверу. Франко розумів, що м'який, сентиментальний, слабовільний герой не ...

Volodymyr Radzykevych, 1952

Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 162

Він був то стримано коректний, бездушний Каренін, то слабовільний, м'який і розслаблений Федір Іоаннович. Ця особливість була притаманна і Садовському. Актори, які не раз грали з ним, розповідали, що, готуючись до комічної ...

Rostyslav Pylypchuk, 1981

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 591

Я тобі зуби не заговорюю, що моє — то моє, каюся; три роки горілки не бачив, допався, пустився берега, слабовільний, сам розумієш, а коли схаменувся, то було вже надто пізно: я тісно сидів у склянці, як сидить у шкаралупі яйце.

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Politychna dumka doby hetmanʹshchyny - Сторінка 53

Крім того, «молодий і слабовільний Юрій не мав ні батькового авторитету, ні таланту полководця і державотворця. Саме тому, невдовзі після смерті великого государя, козацька Рада передала булаву до рук І.Виговського» (60, 69].

Ihor Viktorovych Kutashev, 2007