CE ÎNSEAMNĂ СПОДІЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сподіяний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сподіяний în dicționarul Ucraineană
A promis, a, e, pl. Diyepr. Pass. min. să stea; // în semn le. speranta, nu, cu. Ceea ce a făcut cineva, a făcut-o. Homa a scăpat, ca un jgheab, care a scuturat sufletul său întunecat, de groază, de furie sau de vreo dispreț, și a păcătuit pentru el ca pe un cerșetor (Dov., I, 1958, 94). сподіяний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до споді́яти; // у знач. ім. споді́яне, ного, с. Те, що хто-небудь учинив, зробив. Хома тікав, мов загнаний звірюка.. Які страхи шматували його темну душу — жах, лють, чи приреченість, а чи пекучий жаль до себе за сподіяне (Довж., І, 1958, 94).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сподіяний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОДІЯНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сподіяний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сподіяний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... погроми планувались, звісно, у будинку КДБ на вулиці Дзержинського — щоб залякати люд, сподіяний на добрі переміни після угорської революції, котра, здавалось, охопить полум'ям усю Європу, й ті надії згасали з кожним днем.
2
Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 71
Принцепс не бачив його, бачив сподіяний злочин, карав і виганяв його. Принцепс — це знають усі — непомильний і справедливий, великий і мудрий, він — над народами і над світом. І водночас доступний усім, простий. Ось і зараз ...
3
Sribnyĭ mif Ukraïny: poeziï, poemy, dramy - Сторінка 86
Чи за той чин, сподіяний в безчесті, Не може бути праведної месті? Хто мав би ще, крім сина, показати Меч батькові, жадаючи розплати? Так в'ється злочин, гине так родина, Як батько ворогом вважає сина, Вмирає неоплаканий, ...
Juliusz Słowacki, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2005
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
І як стане винним у чімнебудь такім, мусить признатися, чим згрішив, 6. і принести Господеві покутну жертву за сподіяний гріх: самицю з отари, вівцю або козу як жертву за гріх, а священик відслужить покуту за його провину. 7.
5
Bili︠a︡ muz︠h︡nʹoho svitla: literaturno-krytychni statti, ...
Бегіновський геноцид палестинських арабів, як і геноцид вірменів, сподіяний младо-турецькими здсгенерованими властями, як і гітлерівський геноцид євреїв і слов'ян, — яскраво виражений фашизм націоналістичного походження.
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1988
6
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 85
Бо ж усе, що промайнуло перед очима, належить не йому, а всьому світові; пізнання ж сподіяного відкривається кожній людині окремою правдою, і тих правд стільки, скільки людей. Весь земний світ й безмежний космос існують ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1997
7
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡ u borotʹbi proty ... - Сторінка 276
Та наділений він винятковою пам'яттю, надзвичайною спостережливістю, умінням відкладати десь там у глубині душі відбитки побаченого, сподіяного, пережитого. І коли події, учасником яких був, люди, з якими йшов поруч, стають ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
8
Rara avis: roman-ese - Сторінка 153
Lesi︠a︡ Stepovychka, 2000
9
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 314
Пізнав відтак: кожна квітка — це день, прожитий у добрі і любові, кожна квітка — це усміх од сподіяного доброго. І йому раптом захотілося, щоб його слова почули всі, хто ще лишився у цьому напіввимерлому місті. Що, коли дуже ...
10
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 11
Важливо підкреслити, що помсту над панами, навіть їх вбивство чи тяжкі побої фольклор трактує як справедливе покарання за сподіяні жорстокі злочини. Не обминув народ, певна річ, такої події, як скасування кріпосного права ...
