CE ÎNSEAMNĂ СПОДІЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сподіяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сподіяти în dicționarul Ucraineană
să te rogi, yyu, dah, doc., peresh, rasm. Fă-o - Ce te-ai aștepta! - Îi spun. - Ce sper? Veți fi liber - din ce! (Vovchok, I, 1955, 137). сподіяти, і́ю, і́єш, док., перех., розм. Учинити, зробити. — Що ти сподіяв! — говорю йому. — А що я сподіяв? Будеш вільна,— от що! (Вовчок, І, 1955, 137).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сподіяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОДІЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
сподіяти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сподіяти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Та знаю, знаю, а що я міг сподіяти, коли за твою статтю «Мученикам вольності» просто озвіріли до тебе польські патріоти, ну а Юзеф — той вважає, що ти зрадив його особисто, адже скільки, мовляв, зробив для тебе добра.
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... іцоб подати, як веліли мирославці, до власних рук государеві листа владики Мелхиседека, листа, іцо від нього, можливо, залежала і вся подальша доля України... Але іцо ж він міг сподіяти, Омелько! Що міг? Лютувати. Та й тільки.
3
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Прийшли й митники хреститися і сказали йому: Учителю! Що нам сподіяти? 13. Він відповідав їм: Нічогісінько не вимагайте більше, визначеного вам; 14. Запитували його також і вояки: А нам що робити? І сказав їм: Нікого не ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
4
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Саливон тим часом став згадувать, що сподіяв він на користь німецького командування. Він і місток хотів зруйнувати через Псло, щоб Пав- люк із Мусієм Завірюхою не змогли вивезти всього добра, а також, щоб зірвати переправу ...
5
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 32
Саливон тим часом став згадувать, що сподіяв він на користь німецького командування. Він і місток хотів зруйнувати через Псло, щоб Павлюк із Му- сіем Завірюхою не змогли вивезти всього добра, а також, щоб зірвати переправу ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 300
Саливон тим часом став згадувать, що сподіяв він на користь німецького командування. Він і місток хотів зруйнувати через Псло, щоб Пав- люк із Мусієм Завірюхою не змогли вивезти всього добра, а також, щоб зірвати переправу ...
7
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Змага - суперечка, сперечання. "Чи не отой це хуторянин, який завирився, ждучи достатків" (80). Завиритись - розсердитись, розгніватись. "Неприродне все, як і трапунок той..." (87). Трапунок - випадок. "...Хто вчинок цей сподіяв, ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
8
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 32
Саливон тим часом став згадувать, що сподіяв він на користь німецького командування. Він і місток хотів зруйнувати через Псло, щоб Павлюк із Му- сієм Завірюхою не змогли вивезти всього добра, а також, щоб зірвати переправу ...
9
Storinky tvorchoho z͡h︡ytti͡a︡: (Marko Vovchok v z͡h︡ytti ...
Що ти починив, мій голубе! Що ти сподіяв! — говорю йому. — А що я сподіяв? Будеш вільна, — от що! Будеш вільна, Устино! — Воля, — кажу, — та без тебе! Так мені гірко стало!.. — Воля! — покрикне він, — воля!.. Та на волі і лихо, ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1965
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 207
ХІЛІ Повели Прокопа в хату. Сторожа стоїть коло дверей. На дворі візок запрягають. Назар запрягає коні під пана. Довго думав мій чоловік, — далі каже: — Устино, сядь коло мене ! — Що ти починив, мій голубе! Що ти сподіяв!
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
