CE ÎNSEAMNĂ СТОМЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стомлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția стомлювати în dicționarul Ucraineană
obosit, yuyu, yuishe și bărbierit rar, yayu, yajes, nedok., STORE, obosit, obosit; pl. de evacuare; doc, pasaj și fără apendice. Duceți-vă la oboseală; natomlyuvaty. Lumina electrică luminoasă obosită de ochii lui (Trubl., Shhuna .., 1940, 160); Seara, toamna lungă, pentru că munca mea este obosită, voi lua pe mine [fii] și voi începe să învăț .. (Vovchok, I, 1955, 274); Trei zile și patru nopți de luptă continuă cu ofițeri și haidamici obosiți de muncitori (Dovzh., I, 1958, 59); // cauza plictiseală, dispreț, etc. monotonia sa, pe termen lung. [Vasilina:] Două luni în stațiune? [Ah:] Două luni. E atât de obositor (Korne., II, 1955, 245); Un serviciu lung al lui Dumnezeu obosit de fete (Donch., III, 1956, 27). стомлювати, юю, юєш і рідко СТОМЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., СТОМИ́ТИ, стомлю́, сто́миш; мн. сто́млять; док., перех. і без додатка. Доводити до втоми; натомлювати. Яскраве електричне світло стомлювало очі (Трубл., Шхуна.., 1940, 160); Вечорами довгими осінніми, як вже стомить мене робота, — заберу обойко [синів] до себе та почну.. навчати (Вовчок, І, 1955, 274); Три дні й чотири ночі безперервного бою з офіцерством і гайдамаками стомили робітників (Довж., І, 1958, 59); // Викликати нудьгу, нехіть і т. ін. своєю одноманітністю, довготривалістю. [Василина:] Два місяці на курорті? [Ага:] Два місяці. Це так стомлює (Корн., II, 1955, 245); Довга божа служба стомила дівчаток (Донч., III, 1956, 27).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «стомлювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТОМЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
стомлювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стомлювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Мені себе стомлювати — лопатку піднімати та у грубку тягтися; захочеш — сам вискочиш. Іде вона, перед нею сад, а в саду стоїть дерево, а на дереві золоті яблучка; яблучка проміж себе говорять: — Ми яблучка наливні, зрілі; ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 545
... стбмлюваність -ості і ііпаупу (ргаса) стомливий, утомний, виснажливий, стбмлюючий, томливий; (сена) стомливий, утомний; (роИуЬу, ргедпаіка) утбмливий, утомлюючий; (ргедпаіка) млявий ипауоуаі -ще -цій педок. стомлювати; ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 4)стомлювати; виснажувати;5) наближатися (про час) weariful [ ́wɪ(ә)rɪf(ә)l] adj1) нудний; стомливий; 2)знуджений; 3) виснажений,стомлений weariless[ ́wɪ(ә)rɪlәs] adjневтомний weariness [ ́wɪ(ә)rɪnɪs]n1) утома; стомленість; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 573
... -ност1 утомлённый биол. стомлений утомляемость биол. стомлювашсть, -ност1, утомлюватсть, -НОСТ1 утомлять, утомить биол. стомлювати, сто- мйти; -ться стомлюватися, стомйтися утончаться, утончиться биол. тоншати, по- ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Zarubiz︠h︡ni literatury - Сторінка 209
У повісті чотири книги (частини), і в них, за винятком останньої, увесь час розвивається з варіаціями одна і та ж тема — кохання Дафніса і Xлої. Це могло б стомлювати, але не стомлює, не стомлює, бо кожна книжка має властиве їй ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1966
Яне хотів стомлювати читача дрібницями і тому другий рік свого життя на острові описав не так докладно, як перший. Все ж таки можна сказати, що я лише зрідка мав дозвілля: я суворо розподілив свій час відповідно до робіт, ...
7
Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...
Я не буду стомлювати читача докладним описом мою прийому при двор!, що цшком вщповщае гостинност! великого монарха, й омину незручнос"1!, викликан! вщсутшстю придатного будинку та лгжка, що змусили мене спати ...
8
Жерміналь - Сторінка 487
Адже ж там знали, що вони тут, навило ж мремно стомлювати себе? Йому стало якось байдуже, чи «стось прийде, чи Hi... Чекаючи, вш отупш, забував уже. кого чекае. Нарешт гм обом стало трохи легше. Вода почала спадали, i ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
9
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 93
Не хочу стомлювати читача, докладно описуючи, як мене приймали при блефуському дворі — з усією гостинністю, гідною такого могутнього монарха; обмину й незручності, які я терпів через те, що там не знайшлося придатного ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
10
Оцеола, вождь семінолів
Галахер розкидистим жестом віддавчесть, ад'ютант манірно уклонивсяі пішов. Не хочу стомлювати вассвоїми думками перед дуеллюта подробицямисамої дуелі.Описицих поєдинків часто трапляються в книгах, іїходноманітність ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТОМЛЮВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
стомлювати în contextul următoarelor știri.
"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик
Примхливими часто стають розпещені, надто заголублені діти. Надмірна увага не завжди добре позначається на дитині. Це може стомлювати маля. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
«Моя маленька незалежність» на ОКЕАНоЕЛЬЗИвському концерті
Прогулянками не хотіли себе стомлювати справжні фанати, які вже з 16-00 почали займати чергу біля всіх входів до фан-зони, щоб бути першими і ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 14»
ТОВ «Білоцерківвода»: звіт про роботу за 9 місяців в умовах …
Аби далі не стомлювати читачів з технічними заходами, котрі водоканал провів останнім часом та перспективними планами «на завтра», варто сказати: ... «Гриф, Apr 14»
Підводна відеомаска і кишеньковий принтер. Топ-10 …
... достоїнств, гаджет радує стильним лаконічним дизайном, і те, що ця новинка - гібрид навушників плеєра, отже, вас не будуть стомлювати зайві дроти. «Корреспондент.net, Mar 14»
Поряд із Мерлін Монро на Голлівудській Алеї слави увіковічили …
... коли згадуєш про папараці, які влазять у моє особисте життя, або життя рідних», -- зазначила Сандра Баллок.А щоб не стомлювати присутніх довгими ... «Еxpress.ua, Sep 13»
Гарантії прав громадян на працю
... старань і турботи, усіляке навантаження тілесних і розумових сил, все що може стомлювати. Тобто праця — це певний процес, що потребує зусиль. «Хрещатик, Iun 10»
Учені: ідеальний секс триває 10 хвилин
Незважаючи на уявлення про багатогодинні сексуальні втіхи, створені телесеріалами, триваліші навантаження можуть стомлювати. Висновки були ... «информационный портал Ukranews, Iun 10»
