Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сторожа" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТОРОЖА ÎN UCRAINEANĂ

сторожа  [storozha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТОРОЖА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сторожа» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сторожа în dicționarul Ucraineană

stăpânul și, cu., st.1. Un detașament, un grup de oameni (peste cei înarmați), păzind pe cineva, ceva; merită Pe platoul de filmare pătrat străjerii, un gardian poarta cerc regal, al doilea cerc Skayskoyi treilea cerc templu, patru plimbări în jurul casei este în valoare de Troian (L. Ukr, II, 1951, 312.); În jurul - deținătorii de frontieră .. nu dushechky sau dormit sau a murit:; (Kotsyuba, I, 1955, 355). Între rândurile de căruțe posuvalas liniștit garda înconjurat de mulțimea de prizonieri (cap, II, 1957, 184); Shoronyaty [pădurea] era nimeni, deținătorii de cai temut de dezertori și dispersat (Donch, III, 1956, 123.); * În comparație copaci înalți, viță de vie dens întrețesute ca un paznic formidabil, luncă largă înconjurat (J. Bedzyk, foc .. 1960, 142); // Același lucru ca și paznicul. Sow nalba, a pus un ceas (Ukr .. .. Adv, 1963, 371); Fiica singur în încuietorile casa [tatălui] În ceea ce merge la magazinele dimineața, și angajarea veghetorii vechi Ruhlyu (Shevc, II, 1953, 158.); Comenzi rapide [Carmel] capul meu tulburat femeie tânără în genunchi .. și un îngrijitor mic [fiica] paza (Vovchok, I, 1955, 367) .2. rare. Rămâi undeva pentru un anumit timp pentru a păzi, a observa cineva sau ceva de genul ăsta. [Lavro:] Babo Lukie! Tu lupta ordinele: da bunicul responsabil de pâine și o bucată de slănină (M. Kulish, joacă, 1960, 89); Au existat [constructori] seara, când luminile secunde de protecție și zrannya, pornind de la a patra gardă (. Zagreb, Miracle, 1968, 619) .Cele guard care urmează să fie (în picioare, devin așa Al..): A) același Ceea ce merită să fie (stați și etc.) (a se vedea. сторожа, і, ж., заст.

1. Загін, група людей (перев. озброєних), що охороняють кого-, що-небудь; варта. На майдані поставлена сторожа: один вартовий коло царської брами, другий коло Скайської, третій коло храму, четвертий ходить навколо, вартує троянські оселі (Л. Укр., II, 1951, 312); Навколо — ні душечки.. Кордонна сторожа або поснула, або вигинула (Коцюб., І, 1955, 355); Поміж рядами возів тихо посувалась оточена сторожею юрба в’язнів (Головко, II, 1957, 184); Схороняти його [ліс] було нікому, кінна сторожа боялася дезертирів і розбіглася (Донч., III, 1956, 123); * У порівн. Високі дерева, густо переплетені ліанами, наче грізна сторожа, обступили широку галявину (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 142); // Те саме, що сто́рож. Посій рожу, постав сторожу (Укр.. присл.., 1963, 371); Дочку свою одиноку В хаті замикає [батько], Як іде до лавок вранці, І найма сторожу, Стару Рухлю (Шевч., II, 1953, 158); Клав [Кармель] свою голову змучену молодиці на коліна.., а маленька сторожа [дочка] сторожила (Вовчок, І, 1955, 367).

2. рідко. Перебування десь протягом певного часу для охорони, пильнування кого-, чого-небудь. [Лавро:] Бабо Лукіє! Вам бойовий наказ: дайте дідові на сторожу хліба і шматок сала (М. Куліш, П’єси, 1960, 89); Були [будівничі] в роботі при вогні з вечора до другої сторожі, а зрання, починаючи з сторожі четвертої (Загреб., Диво, 1968, 619).

На сторо́жі бу́ти (стоя́ти, ста́ти і т. ін.): а) те саме, що На ва́рті бу́ти (стоя́ти і т. ін.) (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «сторожа» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТОРОЖА


гайова рожа
hay̆ova rozha
урожа
array(urozha)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТОРОЖА

сторож
сторожів
сторожівна
сторожівство
сторожівський
сторожати
стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожити
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожкий
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТОРОЖА

аванложа
баржа
божа їжа
брижа
біржа
ведмежа
вежа
вельможа
відхожа
ганджа
ганжа
гижа
глижа
госпожа
грамузджа
грижа
кожа
ложа
небожа
рогожа

Sinonimele și antonimele сторожа în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сторожа» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТОРОЖА

Găsește traducerea сторожа în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сторожа din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сторожа» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

守望者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sereno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

watchman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चौकीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الحارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сторожа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vigia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

veilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

夜警
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

야경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nonton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người gác dan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

izlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

guardiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

stróż
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сторожа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

paznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φρουρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

nattvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vekteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сторожа

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТОРОЖА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сторожа» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сторожа

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТОРОЖА»

Descoperă întrebuințarea сторожа în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сторожа și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
О сторожевой, станичной и полевой службѣ на польской ...
5-я Сторожа верхъ Тихіе Сосны, а переѣзжаютъ Посолскую Сакму а можъ Каменской и Верхо-Сoсенской сторджи проѣзду 30 версть; ита той сторожи при прежнихъ воеводахъ сторожи на стаивали 0-я Сгорѣжа на Казачей ...
Иван Дмитриевич Беляев, 1846
2
Удивить сторожа: перечитывая Хармса
Книга затрагивает "детскую тему", что дает возможность более пристально вглядеться в знаменитые хармсовские рассказы и очередной ...
Евгений Обухов, ‎Сергей Горбушин, 2012
3
Можайские акты - Сторінка 291
Мѣсто сторожа Афоньки Гоколова, вдоль осмнадцать сажень, поперегъ шесть сяженъ. Мѣсто что бывалъ дворъ сторожа Афоньки Васильева сына сапожника, вдоль сорокъ четыре сажени, поперегъ тридцать четыре сажени, ...
И.Забелин, 2013
4
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей. 1647 год
денная сторожа. ночная сторожа. рядовая сторожа. нарочная сторожа. пршбылная сторожа. передняя сторожа. послѣдняя сторожа. сторопняя сторожа. отводная сторожа. двойная отводная сторожа. потереная отводнзя ...
И.Я. фон Вальхаузен, 2013
5
Очерки из истории колонизации и быта степной окраины ...
Тюфякишъ да дьякъ Ржевскій, осмотрѣть прежнія сторожи, сдѣлали имъ новое распредѣленіе. Первая сторожа между Мжомъ и Коломакомъ—Коломацкая теперь была нереведена къ верховью р. Олешапки, притока Удъ (въ пын.
Д.И. Багалей, 2014
6
Записки ночного сторожа - Сторінка 110
чем ситуация с советскими диссидентами, имеющими поддержку Запада. В Советском Союзе подавляющее большинство отщепенцев подобно Сторожу, а то и еще рангом ниже. Они не имеют абсолютно никакой защиты.
Александр Зиновьев, 1979
7
Тула и Тульский уезд в XVI и XVII веках - Сторінка 60
сѣчные головы и сторожа. Головами! Надо полагать, бывали дѣти боярскіе съ меньшихъ статей. По указу 25 іюня 186 года засѣчпыхъ толовъ велѣно было назначать изъ отставныхъ дворянъ и дѣтей боярскихъ, которыя „не ...
Белоцерковский Г. М., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТОРОЖА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сторожа în contextul următoarelor știri.
1
В домике сторожа в Херсонской области нашли оружие и …
В Херсонской области правоохранители обнаружили в домике сторожа противотанковую мину, гранату, ружье и патроны. Об этом ПрессОрг ... «ПрессОРГ24 - Новости Украины, Oct 15»
2
Сторожа, который на пруду стрелял в ребенка, взяли под стражу
Следователи завершили досудебное расследование по факту стрельбы в ребенка возле пруда в Краснокутском районе. Материалы уголовного ... «МГ "Объектив", Sep 15»
3
Чоловік порізав сторожа підприємства у Чернівецькій області
Колишній працівник, будучи п'яним і обуреним, наніс ножові поранення сторожу, а також понищив майно підприємства, повідомляє Сторожинець.інфо. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
4
Тверк Оли Поляковой вызвал шок у сторожа (видео, фото)
Главной изюминкой клипа "Первое лето без него" стал зажигательный crazy-танец Суперблондинки, которым она еще в начале лета запустила яркий ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»
5
Со двора в южноуральском селе увели быка, телят и козлят, а …
Они связали сторожа скотчем и заперли в сарае, а после – угнали животных. По данному факту возбуждено уголовное дело по статье «грабеж». «Новый День - Урал, Sep 15»
6
На Луганщине правоохранители изъяли у сторожа пасеки 6 гранат
Вчера, 10 сентября, вблизи села Верхняя Покровка в лесополосе на пасеке правоохранители обнаружили четыре гранаты "РГД-5", две гранаты Ф-1 и ... «Depo.ua, Sep 15»
7
На Луганщині правоохоронці вилучили у сторожа пасіки 6 гранат
Вчора, 10 вересня, поблизу села Верхня Покровка в лісосмузі на пасіці правоохоронці виявили чотири гранати "РГД-5", дві гранати "Ф-1" і шість запалів, ... «Depo.Донбас, Sep 15»
8
На омском аэродроме, откуда взлетал самолет с …
Неизвестные избили сторожа на омском аэродроме Камышино, с которого взлетали легкомоторные самолеты с листовками кандидата в губернаторы ... «Взгляд, Sep 15»
9
В Кузнецке сотрудник мебельного цеха задержан за убийство …
Сотрудники уголовного розыска города Кузнецка Пензенской области задержали подозреваемого в убийстве 65-летнего сторожа мебельного цеха, ... «Вести.Ru, Sep 15»
10
Сергей Думчев: Чиновник будет выполнять роль ночного сторожа
На прямой линии в редакции газеты «Комсомольская правда» в Украине» лидер партии «Рух за реформы» Сергей Думчев рассказал о том, как он ... «Новое Время, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сторожа [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/storozha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe