CE ÎNSEAMNĂ СТРАХОПОЛОХ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «страхополох» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția страхополох în dicționarul Ucraineană
frică, a, h, p. La fel ca laș. - N-am avut strahopoloh: Eu, Prințul Ieremia, și nu te teme să nu sperie nici plictiseala, nici tătarii sau cazacii - a spus Hryzelda (NS-Lev, VII, 1966, 62.); - Nu-ți fie frică de mine, spuse sprâncenele lui Komsomol. - Nu sunt unul dintre ei. În mare parte nu-mi plac temerile și ezita (Donch., II, 1956, 18); Nu te speria, zic, nu mă sperii. Nu există temeri (Zhur., Op., 1956, 208); * În comparație - Ce faci, Prokopovici, cum ar fi fricosul, întotdeauna păzește-te și-ți este frică de un pas să cobori în siguranță? - nu a putut sta Lavrin Pereguda (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 157). страхополох, а, ч., розм. Те саме, що боягу́з. — Я зроду не страхополох: мене, княже Єреміє, і не лякай, не злякаєш ні нудьгою, ні татарами, ні козаками, — сказала Гризельда (Н.-Лев., VII, 1966, 62); — За мене не бійтеся, — повела бровами комсомолка. — Я не з таких. Найбільше не люблю страхополохів і нерішучих (Донч., II, 1956, 18); Не страхайте, кажу, не лякайте мене. Тут страхополохів нема (Жур., Опов., 1956, 208); * У порівн. — Що ви, Прокоповичу, як той страхополох, завжди остерігаєтесь та боїтесь крок сміливо ступити? — не витримав Лаврін Перегуда (Іщук, Вербівчани, 1961, 157).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «страхополох» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРАХОПОЛОХ»
Descoperă întrebuințarea
страхополох în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
страхополох și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Однако он успел прошептать подбежавшим стражам, что великая орда валит в сторону Киева. Это был именно тот страхополох, что боялся каждого куста и которому Калаш говорил, как слышал сам Владимир, что они-де ...
2
Ричард Длинные Руки – властелин трех замков
Этот повешу справа у седла, но от души надеюсь, что все мои страхи и подозрения напрасны, это я просто страхополох, как штатовские коммандос, что тени своей страшатся, потому и выживают, и что не придется вот так сразу ...
3
Декамерон - Сторінка 86
А Ршальдш слуга та був собг страхополох; побачивши, що на хазягна напали, не став йому до помочт, а погнався конем свогм щодуху назад у Кастель Гвшьельмо, прибув туди в тзнт обляги та там i обночувався, нг про що не ...
I коли Фтйпп, перераховуючи його риси, сказав, шо той нгкчема i страхополох, Маврийй одразу збагнув, шо Фока легко може бути вбивцею i звТром. Чому тирани тай кровожернГ? Чи не тому, що вони дбають про свою безпеку?
Сам же плюгавенький, разиня, страхополох. — Вот боги и посылают туда мальчиков, — объяснил я, заботясь больше о расположении могучего мужика, который все больше нравился, чем о точности генной теории. — Должны же ...
Неприятно дажебыло выходить днем гулять. Проходя мимо болтливых кумушек, сидевших на крылечках, Павел слышал их торопливый переговор: – Дывысь, бабы, откуда цей страхополох? – Видать, беркулезный, чихотка у него.
Народные названия его страхополох обыкновенный, овечий репях.Это однолетнее травянистое растение семействасложноцветных. Высота его 20—120см, стебель серовато- зеленый, ветвистый,уоснования листьев безшипов.
Да нет, это я страхополох, просто она старается понять, что для чего служит... Раньше это назвали бы извращением, дескать, нехорошо подглядывать за купающейся женщиной, будто старцы за Сусанной, но сейчас, когда что ...
Оце, борони Боже! Ви, öüîöþ, таки добрий страхополох. Я візьму оцю рушницю та як смальну кулею в лоб одного та другого, хто насмілиться ввірватись в палац, то другі вже не поквапляться лізти, куди їм не слід, — сказала Олеся.
Іван НечуйЛевицький, 2007
10
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 132
... Мордан, сходячи з ґанку. — Ну й страхополох ти, довгоносий! Я був про тебе кращої думки. Коли кіт одійшов на потрібну відстань, журавлик наблизився до дверей 132.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРАХОПОЛОХ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
страхополох în contextul următoarelor știri.
Від раку врятує... чортополох
У давнину страхополох застосовували, як лікували алкоголізм. Для цього треба 2 ст. ложки листя татарника-страхополоха залити 2 скл. окропу, ... «Сім'я і дім, Aug 09»
