Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "стриножити" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТРИНОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ

стриножити  [strynozhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТРИНОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «стриножити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția стриножити în dicționarul Ucraineană

shiver, moh, liv, doc, perh.1. Șontâcăi picioare față de cai, vaci și așa mai departe. Al., Acestea se conectează cu un picior din spate, cap sau atașați la picioarele din față. - Abia a ieșit din grădină. Treci prin ding, ca un câine. Mâine îi fac pe oameni să se rătăcească (N.-Lev., I, 1956, 153); Tereshko strynozhyv junincă flotei sale de picioare, care a fost imediat s-au grabit oprit în desiș (Moore, fag roman, 1959, 283..); Zhivan a dormit un cal și a lăsat-o să pândească (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 258); * În comparație Maxim a mers chiar mai liniștit decât calul său, ca și în cazul în care cineva a strynozhyv (Grieg, Select, 1959, 300..); Aplicați, legați niște corp, picioare; legătura Hajduk strynozhyly, mâinile legate, legat la ochi și a pus paie în sanie din față (Punch, Gomon. Ucraina, 1954, 211) .2. Mutare. Convinge-ți voința; reduce. - Panich Voldemar încearcă să se ridice ca mine. Crezi că nu are calcule aici? Știm că Savka se poate apropia de lucrătorul migrant, va fi capabil strynozhyty-l ... (Gonchar și 1959, 32). стриножити, жу, жиш, док., перех.

1. Спутати передні ноги коня, корови і т. ін., з’єднавши їх з однією задньою ногою, або прив’язати голову до передніх ніг. — Насилу вигнала [свиню] з огороду. Скаче через тин, як собака. Завтра загадаю людям стриножити (Н.-Лев., І, 1956, 153); Терешко стриножив свою прудконогу теличку, яка відразу метнулась була кудись у гущавину (Мур., Бук. повість, 1959, 283); Живан стриножив коня й пустив пастися (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 258); * У порівн. Максим ішов ще тихше, ніж його коняка, наче його хтось стриножив (Григ., Вибр., 1959, 300); // Обкрутити, обв’язати чим-небудь тіло, ноги; зв’язати. Гайдуків стриножили, пов’язали їм руки, зав’язали очі й поклали в солому на передні сани (Панч, Гомон. Україна, 1954, 211).

2. перен. Підкорити своїй волі; приборкати. — Панич Вольдемар старається підбирати собі таких, як я. Думаєте, нема в нього тут свого розрахунку? Знає, що Савка вміє підійти до заробітчанина, зуміє стриножити його… (Гончар, І, 1959, 32).


Apasă pentru a vedea definiția originală «стриножити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТРИНОЖИТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТРИНОЖИТИ

стриманість
стриманий
стримано
стримати
стриматися
стримувальний
стримуваний
стримування
стримувати
стримуватися
стримуючий
стрингер
стриножений
стрипер
стриперний
стрих
стрихіль
стрихнін
стрихулець
стрицовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТРИНОЖИТИ

здорожити
зложити
зубожити
ложити
множити
набарложити
наворожити
надложити
наложити
намножити
насторожити
обворожити
обложити
обожити
ожити
острожити
охандожити
перезволожити
переложити
перемножити

Sinonimele și antonimele стриножити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «стриножити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТРИНОЖИТИ

Găsește traducerea стриножити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile стриножити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стриножити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

strynozhyty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

strynozhyty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

strynozhyty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

strynozhyty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

strynozhyty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

стреножить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

strynozhyty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

strynozhyty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

strynozhyty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

strynozhyty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

strynozhyty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

strynozhyty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

strynozhyty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Cepet cukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

strynozhyty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

strynozhyty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

strynozhyty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

strynozhyty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

strynozhyty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

strynozhyty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

стриножити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

strynozhyty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

strynozhyty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

strynozhyty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

strynozhyty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

strynozhyty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a стриножити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТРИНОЖИТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «стриножити» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre стриножити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТРИНОЖИТИ»

Descoperă întrebuințarea стриножити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стриножити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
... примарою вінницьких могил, і вусами Сталіна. Колективне керівництво завзялося стриножити молодечий рух до свободи в універсальному розумінні цього слова; колективне керівництво завзялося стриножити вільнолюбну душу ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
2
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Розпрягли волів, стриножили. Обов'язково треба волів стриножити, бо хіба знаєш, скільки просидиш у корчмі? Хто це знає? Ніхто не знає. Навіть сам бог не вгадає, скільки чумак просидить у корчмі Грешка Шменделя. Наступного ...
Viktor Bezorudʹko, 1981
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: спутати, стриножити. Не путаючи, пускае [Дмитро] кот в гущавть, а сам ля- гае тд дубом (М. Стельмах); Увечерг вони зупинились у полг тд высокою могилою, спутали коней (С. Скляренко); Терешко стриножив свою прудконогу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
А - Н: - Сторінка 507
Док.: спутати, стриножити. Не путаючи, пускає [Дмитро] комі в гущавінь, а сам лягає під дубом (М. Стельмах); Увечері вони зупинились у полі під високою могилою, спутали коней (С. Скляренко); Терешко стриножив свою прудконогу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 899
... to refrain. стримуючий restrictive. стриножити (коня) to fetter, to hobble. стриптиз striptease. стриптизep, стриптизepка stripteaser. стриптиз-клуб striptease club. стрихнін фарм. strychnine, strychnia. стрій (род. відм. строю) військ. line, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 118
... обмацуючись та проклинаючи Замфіра, потрюхав до села. Замфір стриножив коні, пустив їх у садок на пашу, а сам, все ще важко сопучи з гніву, подався між кущі. Повний місяііь викотився з-за гори й обсипав сріблом виноградник.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1953
7
V tini i͡anhola smerti
Козаки і водяник, спішившись, стриножили коней. — Здоров був, Степане! — крикнули відразу кілька козаків, звертаючись до старого характерника, що свідчило про його авторитет серед козаків. Бородавка поклонився. Деякі з ...
Taras Zavitaĭlo, 2007
8
Життя Мелетія Смотрицького, архиєпископа Гієрапільського, ...
... Вельможности? Справді смію порівняти його, щоб не сказати, поставити вище, з покликанням святого Павла, преславного світоча в божій Церкві. Там бо Господь стриножив і зв'язав ноги коня та викинув із сідла вершника. Тут же ...
Яків Суша, 1965
9
А дерева мовчали--: роман - Сторінка 212
Мабуть, зачепився за коріння, - оправдовувався Заворотнюк, під'їжджаючи до зимівника. Він розпріг коня, стриножив й відвів пастися на невеличку галявину, зарослу густою травою. Повернувшись, відшукав заготовлені припаси й ...
Олексій Брик, 2008
10
Pobratymy: opovidanni︠a︡ - Сторінка 41
Але не стриножили, на поводах пасли. Сподівалися, наджидали — може вирветься ще якийсь із їхніх козаків. Та не вирвався, не дочекалися. В довгих і сумних розмовах домовлялись: — Велю, як старший після Семена, ...
Ivan Le (pseud.), 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТРИНОЖИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul стриножити în contextul următoarelor știri.
1
Рік Петра Порошенка - розчарування чи знову надія
Ну і через силу уряд спромігся стриножити радикалів, та більш-менш стабілізувати ситуацію в середині країни. А зовні нашої держави взагалі справи ... «20 хвилин, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Стриножити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/strynozhyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe