Înțelesul "суфлер" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУФЛЕР ÎN UCRAINEANĂ

суфлер  [sufler]

CE ÎNSEAMNĂ СУФЛЕР ÎN UCRAINEANĂ?

sufler

Суфлер

Soufler este un lucrător de teatru care urmărește repetițiile, spectacolele pe textul piesei și îi solicită actorilor, dacă este necesar, să joace un rol. Într-un teatru muzical, chelnerul stă într-o cabină de cabină care este ascunsă de telespectatori. În prezent, profesia este de numai trei teatre Moscova - Teatrul de Cehov Mici și teatre mari în aceleași teatre au supraviețuit cabina legendara. În viitorul apropiat, prompterul va avea primul loc în tehnologie care ajută la care acționează pe scena mare, arată stele de afaceri, directori de companii mari și mulți alții care se simt responsabili de spus într-o declarație.

Суфлер - працівник театру, який стежить за ходом репетицій, спектаклю за текстом п'єси і підказує за необхідністю акторам текст ролі. У музичному театрі суфлер сидить у суфлерській будці, яка прихована від глядачів. В даний час представники цієї професії є тільки в трьох московських театрах - театр імені Чехова, Малому і Большому театрах, у цих же театрах збереглися і легендарні будки. У найближчому майбутньому, суфлери займуть перше місце в техніці, яка допомагає виступаючим на великих сценах, зіркам шоу-бізнесу, директорам великих компаній і багатьом іншим, хто відчуває відповідальність за сказане у виступі.

Definiția суфлер în dicționarul Ucraineană

un scriitor și un angajat de teatru care în timpul repetiției și performanței îi spune actorilor rolul textului. Din cauza scenei, cititorul mi-a citit rolul de voce cu voce tare și stau în tăcere (Teatrul din trecut ucrainean, 1953, 83); Scena minunată. Puteți vedea cum bastonul a apărut în cabină, așa cum ia dat o lampă de kerosen. Sa trecut doar un minut și vălul a fost descoperit (Shiyan, Balanda, 1957, 209); Nimic atât de enervant pentru spectator, ca șoapta persistentă a supllerului (Rad., Vol.6, 1971, 6).

суфлер, а, ч. Працівник театру, що під час репетиції та вистави підказує акторам текст ролі. З-за куліс підказують, суфлер вголос читає мені текст ролі, а я мовчки стою (Минуле укр. театру, 1953, 83); Спорожніла сцена. Видно, як поліз у будку суфлер, як подали йому гасову лампу. Ще минула хвилина, і завіса розкрилася (Шиян, Баланда, 1957, 209); Ніщо так не дратує глядача, як настирливий шепіт суфлера (Рад. літ-во, 6, 1971, 6).

TRADUCEREA СУФЛЕР

Găsește traducerea суфлер în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile суфлер din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «суфлер» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 唤起者
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: apuntador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: prompter
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रोत्साहक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الحاض
• Traducător din Ucraineană - Rusă: суфлер
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: incitador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: উদ্বোধক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: souffleur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pembisik
• Traducător din Ucraineană - Germană: Souffleur
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: プロンプター
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 격려 자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: prompter
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người xúi giục
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உதவுபவர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: prompter
• Traducător din Ucraineană - Turcă: suflör
• Traducător din Ucraineană - Italiană: suggeritore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sufler
• Ucraineană: суфлер
• Traducător din Ucraineană - Română: sufler
• Traducător din Ucraineană - Greacă: υποβολεύς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: souffleur
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sufflös
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sufflør

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУФЛЕР»

Descoperă întrebuințarea суфлер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu суфлер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Суфлер

Когда девушка спросила сестру, что это такое, та впервые произнесла при ней слово «суфлер». — Мать решила, что та с ума сошла. Ведь Галина была медиком, пульманологом, писала кандидатскую диссертацию на очень ...

Анна Малышева, 2015

Большая книга профессий - Сторінка 192

Суфлёр — это очень ответственная и необходимая в театре профессия. Однако зрители никогда его не видят, впрочем, как и актёры, которые только слышат его голос. Так что же это за невидимый и важный человек, без ...

Галина Шалаева, 2015

Серьезное и смешное: шестьдесят пять лет в театре и на эстраде

В этой пародии главную роль играл не Подколесин и не Степан, а суфлер. Посреди сцены стоял диван, около него — почему-то пальма в горшке. На диване сидел Подколесин, устремив взор в суфлерскую будку, и слово в слово ...

Алексей Григорьевич Алексеев, 1984

Ролевые игры для детей

«Суфлеры». Некоторые считают, что суфлерская профессия – одна из самых важных в театре, ведь именно эти люди призваны помочь артисту во время представления или спектакля в случае, если произойдет непредвиденное, ...

Татьяна Образцова, 2015

Всё будет неплохо: - Сторінка 60

Да, я суфлер, — сказал Фрулофф. — Я, значит, угадал! — обрадовался парнишка. Но никто не поверил. Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ...

Виктор Владимирович Голявкин, 2000

Пьесы, интермедии, письма, документы, воспоминания ...

Отелло. Что? Суфлер. Ваши глаза... Отелло. Ваши глаза... Суфлер. Выражали... Отелло. Вы рожали! Дездемонова. Что вы говорите? Отелло. Я говорю, что вы рожали. Дездемонова. Вы с ума сошли, я не рожала. Отелло. Нет ...

Николай Робертович Эрдман, 1990

Аврелика: рассказы, статьи, библиографический указатель, ...

Мне совсем неинтересно знать, что вы Фрулофф, - сказал Петров. - А мне - что вы Петров, - сказал Фрулофф. Он видел бланк Петрова. Какой-то щупленький парнишка в маечке говорит: - А может, он суфлер? Привык шептать, и ...

Виктор Голявкин, 2008

Большие скорости: роман, рассказы - Сторінка 415

Суфлер! Так уж и суфлер! Что еще за суфлер? Быть не может. Так уж угадал! Ну суфлер так суфлер. Ну, Фрулофф, мало ли... ну и бог с ним. Некоторые на него косились — суфлер — не суфлер? А потом коситься перестали, раз ...

Виктор Голявкин, 1988

Москва закулисная: Таины, мистика, любовь - Сторінка 282

Так, известный суфлер Новицкий во время спектакля сочинял экспромтом в будке целые сцены, чтобы замаскировать какой- нибудь актерский промах и спасти пьесу. Помнят, как актер Л. заболел во время спектакля перед самым ...

Марина Райкина, 2001

Проба интермедии - Сторінка 9

Все (кроме его) Браво! Фора! У суфлера Всё кипит! Кто коль скоро Что? проспит, Не затвердит, Кто собьется, Заикнется, Наш суфлер лишь встрепенется, И лишь голос он подаст, Всякий кто во что? горазд. Суфлер. Смейтесь ...

Грибоедов А. С., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУФЛЕР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul суфлер în contextul următoarelor știri.

Порошенко подкладывает бомбу под ООН

... даже не осознает: Запад его использует как гастролирующего артиста. Бездумно повторяет то, что шепотом подсказывает ему заокеанский суфлер. «Свободная Пресса, Oct 15»

Наш подарок Америке. Юлия Витязева

И хотя злые языки утверждают, что заминка произошла из-за того, что Порошенко просто побоялся озвучить то, что говорил ему суфлер, но мы-то ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Обама в ООН 40 минут читал суфлер

Выступление Барака Обамы на заседании Генассамблеи ООН произвело сильное впечатление на участников. Вместо положенных 15-ти минут речь ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление …

Хроника событий на ГА ООН: краткое и емкое выступление Путина, Обаме даже суфлер не помог уложиться в регламент. 29.09.2015 - 01:40. ГА ООН. «Южный Федеральный, Sep 15»

Подсказка для Кармен. Суфлер одесской Оперы делится …

Наша Опера обладает прекрасными штатными специалистами, а репертуар настолько сложен, что без суфлера не разобраться. Эдуард Погосов ... «Думская.net, Sep 15»

Выпив стакан вытяжки из навоза, Октябрина Ганичкина удивила …

Отныне все омские дачники должны использовать для подкормки растений гумат калия «Суфлер». Чтобы убедить участников мастер-класса в том, что ... «ОмскРегион, Iul 15»

С флером и суфлером

А в программке, кстати, указан суфлер, как вам это понравится? История о том, как молодой человек поступил управляющим к богатой вдове, чтобы ... «Независимая газета, Iul 15»

Фото — В Бишкеке состоялась премьера спектакля «Суфлер»

Б.Кыдыкеевой 5 марта состоялась премьера спектакля «Суфлер». Как сообщил агентству АКИpress автор и постановщик Султан Раев, в спектакле ... «АКИpress, Mar 15»

В Бишкеке состоится премьера спектакля Султана Раева …

Культура - В Государственном театре молодежи и юного зрителя им. Б. Кыдыкеевой 5 марта состоится премьера спектакля «Суфлер». Об этом ... «АКИpress, Mar 15»

Сукачев заставил Хаматову петь

Не знал текст песни и актер Иван Охлобыстин, которого не спас даже суфлер, зато снова выручил Сукачев. "Вообще-то, это наша с Сашей песня, Сань ... «Дни.Ру, Ian 15»