Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suggeritore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUGGERITORE ÎN ITALIANĂ

sug · ge · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUGGERITORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUGGERITORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suggeritore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sufler

Suggeritore

Susținătorul, în proză, în revista sau în teatrul de operă, este persoana însărcinată cu "a sugera" glumele actorilor, cu un volum de voce care nu este audiat de telespectatori. El îndeplinește această sarcină folosind scriptul și ascunzându-se într-o deschizătură practicată în centrul flip-ului, cunoscută sub numele de găurile aluziei, protejată de un corn cu coarne. Poate, de asemenea, să sugereze în spatele scenei în timp ce ședea sau să urmeze mișcările actorilor și să se deplaseze în spatele peisajului pentru a le aborda cât mai mult posibil. El poate să pronunțe toate glumele sau să dea doar cugetul, captura, adică atacurile de glumă, începutul capcanelor. Această cifră a fost totuși mai folosită în trecut; În zilele noastre vârful este prezent în general numai în timpul testelor. Il suggeritore, nel teatro di prosa, di rivista o d'opera, è la persona incaricata di "suggerire" le battute agli attori, con un volume di voce tale da non essere udito dagli spettatori. Svolge tale compito servendosi del copione e nascondendosi in un’apertura praticata al centro della ribalta, detta buca del suggeritore, protetta da un cupolino detto gobbo. Può anche suggerire da dietro le quinte rimanendo seduto, oppure seguendo gli spostamenti degli attori e muovendosi dietro la scenografia per avvicinarsi loro il più possibile. Può pronunciare tutte le battute o limitarsi a dare lo spunto, l'imbeccata, cioè gli attacchi delle battute, l'inizio dei capoversi. Tale figura era comunque maggiormente in uso nel passato; oggigiorno il suggeritore è presente in genere solo durante le prove.

Definiția suggeritore în dicționarul Italiană

Definirea unui prompter în dicționar este cel care oferă sugestii.

La definizione di suggeritore nel dizionario è chi dà suggerimenti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suggeritore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUGGERITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUGGERITORE

suggellamento
suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
suggezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUGGERITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinonimele și antonimele suggeritore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUGGERITORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «suggeritore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în suggeritore

Traducerea «suggeritore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUGGERITORE

Găsește traducerea suggeritore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile suggeritore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suggeritore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

提词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apuntador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

prompter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रोत्साहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

суфлер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incitador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বোধক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souffleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembisik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Souffleur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロンプター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격려 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

prompter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người xúi giục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவுபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

prompter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

suflör
70 milioane de vorbitori

Italiană

suggeritore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sufler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суфлер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sufler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποβολεύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

souffleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prompter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sufflør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suggeritore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUGGERITORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suggeritore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suggeritore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suggeritore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUGGERITORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suggeritore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suggeritore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre suggeritore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUGGERITORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suggeritore.
1
Jostein Gaarder
Siamo condannati a improvvisare: siamo come attori che vengono mandati in scena senza avere un ruolo, un copione e un suggeritore che possa sussurrarci in un orecchio quello che dobbiamo fare. Noi stessi dobbiamo scegliere come vogliamo vivere.
2
Carl Gustav Jung
Il sogno è il teatro dove il sognatore è allo stesso tempo sia la scena, l'attore, il suggeritore, il direttore di scena, il manager, l'autore, il pubblico e il critico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUGGERITORE»

Descoperă întrebuințarea suggeritore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suggeritore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il suggeritore
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DE «L’IPOTESI DEL MALE», IL NUOVO ROMANZO DI DONATO CARRISI DISPONIBILE DAL 29 APRILE 2013.
Donato Carrisi, 2010
2
F. T. Marinetti futurista
Nel teatro dell'ultimo Marinetti il Suggeritore nudo assume un posto singolare. E non tanto perché alla franca illeggibilità dei testi teatrali redatti tra 1922 e 1929, esposti tutti, con la sola eccezione di Bianca e Rosso, a una crisi drammaturgica  ...
‎1977
3
Cosmorama pittorico
suggeritore , e lo sono da molti anni in tutto onore , senz'essere stato mai una volta nè applaudito nè chiamato fuori. Pure io non mi adiro di questa trascuranzaedi questa ingratitudine per me solo, ma bensì a nome e per tutti i miei colleghi.
‎1837
4
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
... clie se ne vada talor bene , talora come può andare. Cosi vedete la bizzarra Talia, nello stesso dramma , or muovere disinvolta , ora im cciata ; quando recitare con verità e quando senza; ad una scena ribel arsi felicemente al suggeritore , e ...
‎1838
5
Commedie
SCENA IV Il SUGGERITORE con fogli in mano e cerino acceso, poi PLACIDA ed EUGENIO SUGGERITORE . Animo, signori, che l«ora vien tarda. Vengano a provare le loro scene. ToccaaRosaurae Florindo. PLACIDA . Eccomi, son pronta.
Carlo Goldoni, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Il Direttore di scena correrà anche lui a eseguire: e, mentre il Capocomico seguiteràa parlare col Suggeritore e poi coi Personaggi egliAttori,farà trasportareimobili indicatidai Servi di scena e lidisporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2013
7
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il Direttore di scena correrà anche lui a eseguire: e, mentre il Capocomico seguiterà a parlare col Suggeritore e poi coi Personaggi e gli Attori,farà trasportare i mobili indicati dai Servi di scena e li disporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2014
8
Teatro
(Batterà di nuovo le mani e si rivolgerà al Suggeritore.) Su, su, il secondo atto del Giuoco delle parti. (Sedendo sulla poltrona:) Attenzione, signori. Chi è di scena? Gli Attori ele Attrici sgombreranno il davanti del palcoscenico e andranno ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
9
Componimenti teatrali: con un discorso sul teatro Italiano
E ciò ancor non è tutto. Giacchè siam sul roposito è da notarsi che questo suggeritore parljante in principale attor trasformato, e detl'intera tragedia rccitatore , funge ancora nel tempo istesso l' ufficio di direttore di scena. Ed eccomi a favellar ...
Giovanni Pindemonte, 1827
10
Maschere Nude
Il Direttoredi scena correrà anchelui a eseguire:e, mentreilCapo- comico seguiterà a parlarecol Suggeritore e poi coi Personaggi e gli Attori,farà trasportare imobili indicatidai Servidi scenae li disporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUGGERITORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suggeritore în contextul următoarelor știri.
1
Editoriale - Jovetic stravolge l'Inter
... e più probabile che il croato venga avanzato nel ruolo di suggeritore di Icardi, con Jovetic e Palacio (o Perisic) in fascia. Oppure, c'è anche la ... «Goal.com, Iul 15»
2
Scomparso Francavilla, la scrittura come strumento di lotta politica
... ultimi anni Francavilla aveva rinunciato alla parte del politico impegnato in prima persona per sposare il ruolo del suggeritore, dell'animatore ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... vecchio” e suggeritore di Fassino. Di qui l'assunto di Esposito secondo cui la Federazione torinese ha già nei fatti una nuova maggioranza. «Lo Spiffero, Iul 15»
4
Farfan è dell'Al-Jazira. Ora Shaqiri allo Schalke e Perisic-Inter
Perisic è una pedina fondamentale per il gioco che vorrebbe fare Mancini perché è un trequartista moderno, abile sia come suggeritore che ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Mihajlovic chiama Ibra: "Venga al Milan se ha i soldi per l'aereo"
... si affiderà all'inedita coppia di attaccanti Niang-Matri, supportati da Honda nel ruolo di suggeritore. “Mi aspetto miglioramenti sotto tutti i punti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Juventus Borusssia Dortmund streaming gratis in attesa diretta …
... mercato; sicuramente in campo tra i nuovi Dybala come suggeritore per le punte, Mandzukic in coppia con Morata e Khedira a centrocampo. «Business Online, Iul 15»
7
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
Sono sicuro che questo episodio farà ridere la giunta precedente ed in particolare l'ex Assessore al ramo ed il suo suggeritore. Caro Sindaco ... «Marsalaviva, Iul 15»
8
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Va detto che lo svedese nella prima amichevole stagionale (PSG-Fiorentina 4-2) si è divertito a giocare da suggeritore, dietro le punte. «Calciomercato.com, Iul 15»
9
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... sapeva dove farsi trovare all'appuntamento con il pallone, e poi, arretrato da suggeritore, non ebbe rivali nel capire i tempi giusti con cui servire i compagni. «90min, Iul 15»
10
Fantacalcio, i nostri consigli per vincere
Per sbancare l'Olimpico scegliamo il grande ex Hernanes, che fungerà da suggeritore per Icardi. Ottime soluzioni per quanto riguarda Guarin e ... «SportPaper.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suggeritore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/suggeritore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z