СУКАТИ - Definiția și sinonimele сукати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ СУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сукати în dicționarul Ucraineană

târâre, târfă, rață și târfă, vânătoare, tocilar. Conv. și fără apendice. Twist, răsuciți mai multe treceri împreună. Mama cu fete se așezase deja pe foc în casă, iar firele erau tăiate în violet (Homer, Odyssey, tradus de B. Ten, 1963, 114); * În comparație Martha stătea ca și cum ar fi săpată și tăcea, iar degetele ei se mișcau de la ea, ca și cum ar fi fost în permanență lână (Cobb, III, 1956, 527); Învârtiți-vă, răsuciți câteva treceri, faceți ceva (o frânghie, un cordon etc.). Aceștia sunt arcasii, acei tricotatori ascuțiți, Acești rhizhși [puști] își încarcă ... (Bor., TV, 1957, 71); Griffin-ul de cerb, puntea de măcinare fină, Kilki suflă din vene (Perv., II, 1958, 99); * Figurativ. Un fir dintr-un zametzel (Us., Leaves .., 1956, 63) spune firul; // Clătiți ceara, fă-o (lumânări). În cuptor, tava a ars, femeile au gătit prânzul pentru înmormântare, lumanările au fost tăiate în felii (Cheremsh., Th., 1960, 67). - răsuciți, arătați păpușă - Copiii, femeile Iroquois, au învățat să tragă muzzile: permiteți-mi să spun, un prieten de acest fel de vânător de comori [trezorier] ... (d. Chaika, TV, 1960, 35); Pumnii de genunchi - la fel ca și afișarea unui pumn; Stretch (cearta) cu un pumn (pumnii) (a se vedea сукати, сучу́, су́чиш і сука́ю, сука́єш, недок.

1. перех. і без додатка. Скручувати, звивати кілька пасом разом. Мати з служницями вже над вогнищем хатнім сиділа Й пряжу сукала пурпурну (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 114); * У порівн. Марта стояла, наче вкопана, і мовчала, а пальці рухались у неї, начеб сукали безнастанно вовну (Коб., III, 1956, 527); // Скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що-небудь (мотузку, шнур і т. ін.). Ті сучать аркани, ті гострять ножі, Ті ружжя [гвинтівки] свої заряджають… (Бор., Тв., 1957, 71); Гне майстер гриф, тонку шліфує деку, Кілки виточує й сукає струни з жил (Перв., II, 1958, 99); * Образно. Сучить ниті заметіль (Ус., Листя.., 1956, 63); // Розкачуючи віск, виготовляти (свічки). В печі ватра горіла, жінки обід на похорон варили, свічки сукали (Черемш., Тв., 1960, 67).

Сука́ти ду́лі, вульг. — скручувати, показувати дулі. — Дітей, іродові баби, понавчали дулі сукати: дай, мовляв, гостинця отому сучому скарбовикові [скарбникові]… (Дн. Чайка, Тв., 1960, 35); Сука́ти кулаки́ — те саме, що Пока́зувати кула́к; Грози́ти (свари́тися) кулако́м (кулака́ми) (див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «сукати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СУКАТИ

avrukaty

ahukaty

aukaty

blukaty

brukaty

vyblukaty

vyhukaty

vystukaty

vysukaty

vyshukaty

vsukaty

vidhukaty

vidstukaty

vidsukaty

vidkhukaty

vidshukaty

huhukaty

hukaty

dostukaty

dosukaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СУКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СУКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКАТИ»

TRADUCEREA СУКАТИ

Găsește traducerea сукати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сукати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сукати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

缕

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

hebra

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

strand

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

किनारा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

ساحل

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вить

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

costa

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

তীরভূমি

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

brin

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

strand

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Strang

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ストランド

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가닥

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

untaian

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sợi

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இழை

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

एक धागा

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

iplik

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

filo

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pasmo

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сукати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

șuviță

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

νήμα

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

strand

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sträng

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

strand

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СУКАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сукати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКАТИ»

Descoperă întrebuințarea сукати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сукати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 470

Пономар1в Мовозн. 1973/5, 63; Фасмер ГСЭ III 194; Рпзк II 817—818. сукати, [сукатися] «встрявати» Корз, [сукотати] «сукати» Нед, [сучй- ти] «тс», [сучйтися] «нав'язуватися», [сукайло] «знаряддя для намотування пряж1 з клубюв на ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Funktsionuvannia ta leksykohrafichna rozrobka ukrains'kykh ...

батогом обуха перебити, з піску мотузки сукати. Вираз з піску бича вкрутити, напевно, не сприйнявся б читачем, якби він не був ужитий перед фразеологізмами -синонімами батогом обуха перебити та проти вітру піском посипати, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, 1989

Srpskohrvatski u mom džepu: Naša Kolebanja - Сторінка 1144

или 3aсукajу неЬе обично реЬи суку, суKajу, него Ье од простога глагола сукати реЬи само они сучу преЬу, оне сучу конац, ви сучете предиво, ми сучемо конопац и сличио. — Не вал,а, дакле: сукам, сукамо, суicajу, као што не вал,а ...

Miodrag S. Lalević, 1963

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Зншати верно а качанйв кукурудви: теребити, терти, лупити, щщитв, сукати, шуотати, хорошитп, тпрпти. .'? 314. Зн. сукати: 1. "скручуеати (мотуз, ниши)"; 2. "теребити, знймати верно в качана кукурудеи"; З. "прати бйливну в руках"; ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 511

МОТУЗЗЯ: крутити мотуззя див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКИ: з піску мотузки сучить див. сучить; крутити ~ див. крутити; ~ можна сукати див. сукати; хоч ~ крути див. крути. МОТУЗКОЮ: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... спідниці (т.с), до старого колеса заплішка; душа — подушка; за віхоть править (кому); за товкача й помело править; затоптана ганчірка; звик жоване їсти; з душі можна коників ліпити; з м'якого тіста; з нього мотуззя можна сукати; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 76

дз'а,-1 суддя судник,-а креденс (в1сЧу на цвахах, туди ховали посуду, гла- душкй з молоком, там стойау оцот) сук, -к// сучок, -чка гудз у дерев1 сукати ,-чу , -чёш з1сукувати мотузку (путо треба сукати, а потим плести) ; сукати// ...

Oleksa Horbach, 1973

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 337

Ім'я прізвиськового типу пізньої доби, утворене від дієслова сукати 'плести, терти'. Воно представлене 1649 р. серед козаків Корсунського полку: Сукало Браславєцъ (РВЗ 136). СУЛА. Усічений варіант давнього слов'янського ...

Павло Чучка, 2011

Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st

-ел. думам, думавши, думати \ т. д.; паралельш укра'шсью типи — сучу, сучиш, сукати \ сукаю, су- каеш, сукати I т. д. ПР0ДУКТИВН1 типи Найб1льш I продуктивним г 1 монод1тним у систем1 актовоТ мови XIV — XV ст. був ...

L. L. Humet︠s︡ʹka, 1958

А - Н: - Сторінка 705

1. собака. 1. СУКАТИ (крутячи пасма чого-небудь, скріплювати їх разом; виготовляти щось таким способом), ЗСУКУВАТИ, СКРУЧУВАТИ, ЗВИВАТИ. — Док.: зсукати, скрутити, звити. Мати., пряжу сукала пурпурну (переклад Б. Тена); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Înțelesul "сукати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ СУКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сукати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СУКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СУКАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СУКАТИ

Sinonimele și antonimele сукати în dicționarul de sinonime Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКАТИ»

Traducerea «сукати» în 25 de limbi

TRADUCEREA СУКАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a сукати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СУКАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сукати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКАТИ»

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУКАТИ»