Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIN ÎN FRANCEZĂ

brin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brin în dicționarul Franceză

Definiția firului în dicționar este o aruncare dreaptă de la un stump rămas în pământ când un copac a fost tăiat.

La définition de brin dans le dictionnaire est rejet bien droit provenant d'une souche restée en terre lorsqu'un arbre a été coupé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIN


bourrin
bourrin
carin
carin
chagrin
chagrin
citrin
citrin
crin
crin
florin
florin
mandarin
mandarin
marin
marin
mathurin
mathurin
orin
orin
purin
purin
pèlerin
pèlerin
serin
serin
sous-marin
sous-marin
surin
surin
tamarin
tamarin
tarin
tarin
taurin
taurin
trin
trin
écrin
écrin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIN

brimborion
bri
brimer
brinde
brinder
brindezingue
brindille
brinell
brin
bringue
bringuebalant
bringuebale
bringuebalement
bringuebaler
bringuer
bringueur
bringueuse
brinquebalant
brinquebalement
brinquebaler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIN

alexandrin
azurin
burin
caprin
flandrin
gyrin
intra-utérin
lutrin
mandrin
mazarin
navarin
romarin
saccharin
savarin
tabarin
tambourin
tartarin
utérin
vacherin
rin

Sinonimele și antonimele brin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brin
atome · bout · branche · brindille · brisure · doigt · fétu · fil · filament · goutte · grain · liard · miette · morceau · nuance · parcelle · peu · pointe · pousse · teinte · tige

ANTONIMELE «BRIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brin

Traducerea «brin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIN

Găsește traducerea brin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hebra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нитка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

costa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তীরভূমি
260 milioane de vorbitori

Franceză

brin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

strand
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Strang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストランド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

untaian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

strand
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक धागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iplik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pasmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нитка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șuviță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sträng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brin.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Antonine Maillet
On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.
3
Taylor Caldwell
Dieu ne se répète jamais, même dans un brin d'herbe.
4
Jean-Pierre Darroussin
Moi, mon père, il me l'a transmise, la soumission. Mais avec un brin d'orgueil, un brin de noblesse.
5
Ariane Angeloglou
Un sourire est un brin d’amour déposé sur les lèvres.
6
Paul Verlaine
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
7
Jean-Marie Poupart
Pour juger quelqu'un comme un génie il faut l'être un brin soi-même.
8
Rémy de Gourmont
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l'univers.
9
Frédéric Beigbeder
Tu as vingt ans, tu déconnes un brin et quand tu te réveilles, tu en as trente. C’est fini, plus jamais ton âge ne commencera par un deux.
10
Anonyme
Le plus court chemin d’une personne à une autre… c’est un brin de gentillesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIN»

Descoperă întrebuințarea brin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un brin de rugby: Carnets de voyage au pays des cocotiers blancs
Une discussion de comptoir entre aficionados, la reprise de la saison dans un club amateur, la moiteur d'un vestiaire juste avant le coup d'envoi, la genèse d'une passion : autant de visages du Rugby Club de Toulon dont l'auteur s'est fait ...
Luc Hazoumé, 2011
2
Biologie moléculaire. Biochimie des communications cellulaires
ADN Le brin matrice qui est transcrit en ARN est aussi appelé brin non codant ou brin antisens : sa séquence est antiparallèle et complémentaire à celle de l'ARN. Le brin non matrice est aussi appelé brin codant ou brin sens : sa séquence ...
Christian Moussard, 2005
3
UN PETIT BRIN DE PAILLE
Un petit brin de paille, ce n'est rien, juste un fétu que le premier vent risque d'emporter.
Pascale Oriot, 2001
4
Un brin de jasmin fané
L'auteur, au moyen d'anecdotes nombreuses et diverses et dans un style coloré, nous livre ses impressions sur la saga d'un adolescent juif né en terre d'Islam et atterri en 1959 sur les rives de la Seine.
Paul Cohen, 2007
5
Sumo sur brin d'herbe
Sumo sur brin d'herbe, le début d'une histoire d'amour entre Blanche-Neige et le Vilain Petit Canard.
Alexandre Millon, 2006
6
Brin d'Amour
Georges venait de rentrer ; il se déshabillait en songeant beaucoup à une de ses pièces qui devait passer au premier jour, un peu, à cette pauvre Brin -d'Amour, à laquelle il avait signifié qu'il ne l'aimerait plus qu'à ses moments perdus.
Henry de Kock, 1857
7
Principes des techniques de biologie moléculaire
Taille (pb) Nombre Nombre de chromosomes de gènes (estimation) Brin codant, brin sens : quelques définitions L'ADN est constitué de deux brins antiparallèles et complémentaires. Lors de sa transcription en ARN, seul un des deux brins est  ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
8
Biochimie
Le système de réparation explore l'ADN bicaténaire à la recherche de bases mal appariées, excise la région du brin concerné, et la remplace, à l'aide d'une ADN polymérase, par une réplication localisée du brin d'ADN resté intact. La clé de ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000
9
Brin de Malice
Sylvie Domenjoud. Remerciements Joëlle Zirnhelt ne sait peut-être pas tout ce que je lui dois pour son attention et son écoute, mais elle sait tous les progrès qu' elle m'a permis de faire en orthographe M Je la remercie également pour ses ...
Sylvie Domenjoud, 2001
10
Analyse génétique moderne
Figure 3-3 Transcription de deux gènes, (a) L'ARN polymérase se déplace à partir de l'extrémité y du brin matrice, créant un brin d'ARN qui s'allonge dans le sens 5'— »3' (car il doit être antiparallèle au brin matrice). Remarquez que certains ...
Anthony J. F. Griffiths, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brin în contextul următoarelor știri.
1
"Pas de maison, pas de salle de bain, pas de vie": la pauvreté dans …
Depuis quatre ans, ils offrent des repas chauds, mais aussi de la compagnie et un brin d'espoir. Dimitris Fouraski, 50 ans, a passé trois ans à la ... «L'Express, Iul 15»
2
Le Maroc s'échauffe sur les questions de mœurs | La-Croix.com …
Daechisation », comme certains désignent, un brin provocateurs, ce qu'ils perçoivent comme une radicalisation religieuse, ou effet de loupe dû ... «La Croix, Iul 15»
3
Les Alsaciens au camping | La douceur séjourne à Heiligenberg
En désignant un petit coin de verdure à une quinzaine de mètres de sa place attitrée, Roland confie alors, non sans un brin d'amertume ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
4
Sécheresse: l'inquiétude grandit dans le Centre-Est - Libération
... éleveurs, qui puisent déjà dans leurs stocks d'hiver de foin pour nourrir les troupeaux qui n'ont plus un brin d'herbe à se mettre sous la dent. «Libération, Iul 15»
5
Football | SR Colmar : Nicolas Belvito est d'attaque - L'Alsace
Si j'ai emmené le brin de réussite de Paris jusqu'à Colmar, c'est tant mieux. Mais ça, on ne peut pas le savoir à l'avance. » Personnellement ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
Kylie Minogue en total look Dolce & Gabbana - Closermag.fr
Sa robe en coton ajourée de broderie anglaise marquait sa taille fine et donnait à la chanteuse une allure un brin rétro qui lui va à ravir. c'est ... «Closer, Iul 15»
7
Un brin de « Grande Causette » du côté de Gouraincourt
Un brin de « Grande Causette » du côté de Gouraincourt. Il y a presque 70 ans, après avoir quitté le Nord, Lucien et Fernande Quenel posaient ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Faire un brin de causette entre voisins - L'avenir
Après un premier rendez-vous en mai puis un autre en juin, troisième «Brin de causette» lancé dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale, ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Un brin d'histoire :: Chroniques - Journal La Revue
C'est le temps des vacances et nous maintenons notre «tradition» de vous présenter une série de photos estivales. Dans le cadre du centenaire de ... «Journal La Revue, Iul 15»
10
Blues : un brin de folie et un bain de musique en ville
Le blues investi Cahors aujourd'hui, sur le boulevard et au cœur de ses places, pour des concerts gratuits qui précéderont les concerts sur la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z