CE ÎNSEAMNĂ СВАРЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сварливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сварливо în dicționarul Ucraineană
îmbufnată. Adv. la cearta Mătușa Talalaya îndrăzneață de mătușa Yavdoch, fluturând un pjalal (Kop., Vyborg., 1948, 168). сварливо. Присл. до сварли́вий. Тітка Явдоха ще сварливо лаяла Талалая, розмахуючи пужалном (Коп., Вибр., 1948, 168).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сварливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВАРЛИВО»
Descoperă întrebuințarea
сварливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сварливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 266
(Мирн.)]; ~ва л ю д й н а сварливый (вздорный) человек; разг. сварливец; ~ва ж 1 н к а сварливая (вздорная) женщина; разг. сварливица. сварлйвйсть, -воет! сварливость; вздорность, неуживчивость. Ср. сварлйвий. сварливо нар.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1 - Сторінка 389
Сварливый, склонный кѣ брани. 265заявляво, нар. Сварливо. 25гантлявости сши. с. ж. Склонносmь кѣ брани. . . 254йчика, ка. с. м. Сл. Воинѣ, рашай, раmникъ, воинсmвенникѣ. 37оразя всякЗ лужей графых6 я сравников6.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1789
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 238
... зварення, зварка. сварливец разг. сварлива людйна; разг. сварлйвий, -ого. сварливица разг. сварлива жшка; разг. сварлива, -оТ. сварливо нареч. сварливо. сварливость сварливкть, -восп. сварливый сварлйвий. сварной мет.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 293
... разг. сварлива людйна; разг. сварлйвий, -ого. сварливица разг. сварлива Ж1нка; разг. сварлива, -оТ. сварливо нареч. сварливо. сварливость сварлйв1сть, -воет). сварливый сварлйвий. сварной мет. (полученный путём сварки) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 66
ДрЬбновласницькь унтере- си призводять людей до жорстокостг 1 сварливостг (Укр. лгг., 9, 1957, 69). СВАРЛИВО. Приел, до сварливий. Итка Явдоха ще сварливо лаяла Талалая, розмахуючи пужалном (Коп., Вибр., 1948, 168).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Земля наша велика и обильна...
Юлия шевельнулась, указала кивком: — Вон ктому зданию, если можно. — Можно, — ответил я сварливо, — только поворот уже проскочили, теперь поедем мимо. А там, возможно, удастся повернуть, если есть знак. — А если нет ...
Собачки служат, — ответил я сварливо, — я там занимаюсь тем же, чем и занимался. — Я имел в виду адрес, откуда может исходить поддержка. Так в чем заключается иск? Я перевел дыхание, сказал как можно спокойнее: — Я ...
понравится, если она развалится на кусочки после езды в вашем трясучем фургоне! — сварливо добавила женщина. Голоса вскоре стихли. Снова послышались шаги, потом скрипнула лестница — видимо, мужчины последовали ...
Я сказал сварливо: — На Земле, когда говорят «приготовить», то выбирают одноединственное значение из трех с половиной тысяч: чтобы пожрать! Она сказала обидчиво: — Не кричи на меня, дорогой. Но если это тебе нужно ...
Вольды напряглись. Каждыйиз них, магине исключение, уже знал, что означает это потрескивание. Кроме Демчи. – Может кто-нибудь объяснит, чтопроисходит? –сварливо поинтересовался он,переводя взглядсодного на другого.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВАРЛИВО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сварливо în contextul următoarelor știri.
Старость – не радость, а просто возраст
... «бомбил» просто нет), водитель сварливо заявил, что не повезет нас, так как названный адрес находится в противоположной его движению стороне. «РИО Панорама, Sep 15»
На себя посмотри: колумнист Алла Боголепова – о селфи и их …
Вот зачем она это делает? – сварливо спрашивает пенсионерка с клетчатой сумкой на колесиках. – Ну как зачем. Выложит в Сеть и будет лайки стричь ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Aug 15»
Попавшиеся под руку ножницы испортили жизнь обоим супругам
Ну не так, чтобы кричать, оскорблять или унижать, а просто нудно пилить и сварливо ворчать. В общем, по-восточному тихо. Потом пошла на кухню ... «Нижегородские Новости, Iul 15»
Виталий Кличко и водопроводный чебурген
эхом откликнулся Кличко, повторяя жест. - Сейчас в фейсбук про вас напишу, - сварливо сказал Геращенко. - Совсем уже совесть потеряли. Все дружно ... «КиевВласть, Iun 15»
Журналист из России недоволен «бууу» в отношении армян на …
Старушка Европа сварливо заговорила о правах человека в Азербайджане, не видя бревна в своем глазу в виде растущей исламофобии и ксенофобии. «Кавполит, Iun 15»
Реформаторский грузин
сварливо сказали из шкафа. - Я бы хотел, чтобы в Киеве прекратились незаконные застройки, - признался Кличко, - ну, по крайней мере, возле моего ... «КиевВласть, Apr 15»
Как излечить страну от хамства и жлобства: самый доступный …
В одном из них случайно разговорились с пренеприятнейшей дамочкой, которая очень сварливо критиковала все что происходит в школе, продолжая ... «Обозреватель, Apr 15»
Как мужчина ведет себя с женщинами — расскажут его …
... участники с небольшим отношением между длинами указательного и безымянного пальцев в три раза реже вели себя с женщинами сварливо. Кроме ... «DELFI.lv, Mar 15»
Длина пальцев мужчины расскажет о его отношении к женщинам
... длине указательного и безымянного пальцев в три раза реже вели себя с женщинами сварливо. Кроме того, их поведение по отношению к женщинам ... «Новости Армении, Feb 15»
Такая служба
Через полчаса пожилая дама позвонила вновь и сварливо заявила: «Не хотели снимать с дерева кошку, тогда приезжайте снимать молодого человека: ... «Тюменские известия, Feb 15»
