Înțelesul "зажерливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАЖЕРЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

зажерливо  [zazherlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЖЕРЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зажерливо în dicționarul Ucraineană

lacomi. Adv. la lăcomia Vita mănâncă miere repede, cu lăcomie, înfiptă în jurul ochilor (Yu., III, 1960, 332); Karpo Dmitry .. cu Severin pus pe un ventilator de foraj. - Ce faci? - Teteria sa apropiat de el. - Aceasta este o fermă colectivă, nu a ta. "Acum, toți ai noștri", Karpo devine și mai întunecat, iar ochii lui se zbârniseră violent (Tyt., Vir, 1964, 369).

зажерливо. Присл. до заже́рливий. Вітя їсть мед швидко, зажерливо, злодійкувато зиркаючи навкруги очима (Вас., III, 1960, 332); Карпо Джмелик.. із Северином зсаджували на гарбу віялку. — Що ж ти робиш? — підійшов до нього Тетеря. — Це колгоспне майно, а не твоє. — Тепер усе наше, — ще дужче почервонів Карпо, і очі його зажерливо спалахнули (Тют., Вир, 1964, 369).

TRADUCEREA ЗАЖЕРЛИВО

Găsește traducerea зажерливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зажерливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зажерливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 贪婪
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: codicioso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: covetous
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लोभी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: طامع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: жадностью
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cobiçoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লোভী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cupide
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tamak
• Traducător din Ucraineană - Germană: begehrlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 強欲な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 몹시 탐내는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: srakah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tham lam
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பேராசை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लोभी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: açgözlü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bramoso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chciwy
• Ucraineană: зажерливо
• Traducător din Ucraineană - Română: lacom
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άπληστος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gierigaards
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: girig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: begjærlig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЖЕРЛИВО»

Descoperă întrebuințarea зажерливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зажерливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 122

Приел, до зажерливий. ВХтя Хсть мед швидко, зажерливо, злодшкувато зиркаючи навкруги очима (Вас., III, 1960, 332); К ар по Джмелик.. ХзСевери- ном зсаджували на гарбу вХялку. — Що ж ти робиш? — пЮшшов до нъого Тетеря.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 263

«Зажерлива полынка, ка- тастрофальна вшна». Noби вш, Мертенс, та ще деюлька окремих «деспот1в« 13 зажерливости постановили прова- дити таку полггику, 1 так по глаголу 1'хньому й Д1еться. Бцщим дурникам 1 не видко, що ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962

I͡Ak znyknuty povnisti͡u: zbirka opovidanʹ - Сторінка 26

Чоловік: «Полуденний Гаучо» Букініст: А «Зажерливість»? Чоловік: Ні, ні. «Зажерливість» — зовсім не те. Видається, що Никодим Джанович відчутно зійшов на пси. Ну що це за роман? Просто стенограма необмежених претензій ...

Oleh Shynkarenko, 2007

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 167

вивів мене зі ступору Дімич. Я вже не злився на нього, а він зажерливо дивився на мій пиріжок. Я одразу запхав його до рота. Дімич відвернувся, і його спина свідчила про крайній ступінь розчарованості чоловічою дружбою.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Диво: - Сторінка 167

Тоді він схопився і побіг туди, і ніхто йому не заважав, ніхто не ловив його, бо він був, мабуть, єдиний, хто біг у пожежу, всі інші втікали звідти, пожежа гналася за людьми, зажерливо накидалася на все, що траплялося на путі: будівлі ...

Павло Загребельний, 2015

Кандід

... арбогад запросив Задіґа вечеряти. господар замку був одним із тих арабів, яких звуть злодюгами; та часом поміж сили лихих йому траплялося зробити добрий учинок. Він грабував люто й зажерливо, а роздавав щедро; був ...

Вольтер, 2014

Пригоди Мюнхгаузена

Отак щасливо уникнувши неминучої смерті, я тихенько підвів голову і з жахом побачив, як голодний хижак зажерливо вгризається у свою здобич. Тількино він глибше зарився у нутрощі коня, я щосили вперіщив його батогом.

Распе Р. Е., 2014

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 36

здоровезні обвислі складки жиру, а лице нагадувало потворну грудку тіста з маленькими смородинками очей, що зажерливо поглядали на світ. Містечко, в якому жив Авґустус Ґлуп, за словами газети, просто шаленіло від радості ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Роксолана: - Сторінка 496

... в минуле, де юрмляться примари й переборені страхи, безтілесні, з'їдені іржею часу, але однаково й досі жадібні, з роззявленими зажерливо пащеками в очікуванні нових жертв. Вона не хотіла давати більше жертв і знала, 496.

Павло Загребельний, 1983

Робинзон Крузо

Я вхопила її і випила так хапливо й зажерливо, ніби боялась, щоб хтось не відняв її в мене. Хоч думки про це відразу ж сповнили мене огидою, але напад голоду був переможений. Я ковтнула чистої води, заспокоілась і підживилася ...

Данієль Дефо, 2004