Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "свавільність" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВАВІЛЬНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

свавільність  [svavilʹnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВАВІЛЬНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «свавільність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția свавільність în dicționarul Ucraineană

arbitrar, lucruri, la fel. Proprietate după valoare. arbitrar. O.M. Gorky a vorbit la congresul scriitorilor despre cât de arogant este gândul și sentimentul artistului atunci când își dirijează căutarea după instrucțiunile stricte ale istoriei, contrar acestora. Nu există o eroare mai amară în modul de a lua o astfel de gândire arbitrară pentru libertatea de gândire (Talent .., 1958, 101); Lumea metaforică a poetului este deosebit de bogată, unică - uneori arbitrară (lit. sovietic, 1, 1967, 31). свавільність, ності, ж. Властивість за знач. сваві́льний. О. М. Горький говорив на з’їзді письменників про те, якими свавільними бувають думка і почуття художника, коли він спрямовує свої шукання поза строгими вказівками історії, всупереч їм. Немає більш гіркої помилки, як приймати таку свавільність мислі за свободу мислі (Талант.., 1958, 101); Метафоричний світ поета особливо багатий, неповторний — іноді до свавільності (Рад. літ-во, 1, 1967, 31).


Apasă pentru a vedea definiția originală «свавільність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВАВІЛЬНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВАВІЛЬНІСТЬ

свавілець
свавілля
свавільний
свавільник
свавільниця
свавільничати
свавільно
свавільство
сваволець
сваволити
свавольний
свавольник
свавольниця
свавольно
свавольство
сваволя
свадьба
свадьбування
свадьбувати
свайба

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВАВІЛЬНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele свавільність în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «свавільність» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВАВІЛЬНІСТЬ

Găsește traducerea свавільність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile свавільність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свавільність» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

随意性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arbitrariedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

arbitrariness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मनमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

التعسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

произвол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arbitrariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্বেচ্ছাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

arbitraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kesembarangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Willkür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

恣意性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

독단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Arbitrariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tùy tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

केंद्रीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

keyfi hareket
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

arbitrarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

arbitralność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

свавільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

samavolnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αυθαιρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

willekeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

godtycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vilkårlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a свавільність

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВАВІЛЬНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «свавільність» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre свавільність

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВАВІЛЬНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea свавільність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свавільність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 97
А стосовно вільних вчинків, то Арістотель робить спробу розкласти їх на складові елементи, яких налічує три: перший - свавільність, другий - навмисність або рішучість і третій - мета. Овальність полягає в тому, що принцип вчинку ...
Памфил Данилович Юркевич, 1999
2
Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 233
Аналізуючи такі вчинки, Арісто- тель доходить визначення трьох моментів, з яких складається всяка вільна справа. Цими моментами є свавільність, умисність (рішимість) і мета. Коли немає цих трьох моментів у вчинку, тоді він стає ...
Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1259
2. засвоєний самостійно; 9 Сhinese S. самовчитель китайської мови. self-teacher ["self ti:tSa] n самовчитель. self-torture [' self tОtSa] n самобичування. self-violence [' self"valdlans] n самогубство. self-will ("self" wll] n свавільність, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
г) закон забезпечує належний захист від свавільного втручання у основоположні права. У справі Мелоуна Суд вказав, що фраза «у відповідності до закону» означає, що у національному праві повинні міститись заходи законного ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
5
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 346
То ж надаємо нашим панам послам за згодою [інших] станів такі повноваження, щоб дбали про погамування беззаконня цих свавільних людей. А оскільки минулі небезпеки вже нас навчили, мусять наші панове посли прагнути до ...
M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
6
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Особливо ті свавільники, які збирали б ці юрби і верховодили ними, повинні бути спіймані і скарані на смерть. А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, ...
Taras Hunczak, 2001
7
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, тоді пан, у володінні якого зайнявся б такий вогонь, мусить повідомити [про це] гетьмана, а той мусить вирядити ...
В. О Шевчук, 2007
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 369
Іи несподівано спало на думку, що все це — кара за ıı пиху, зарозумілість, свавільність та еґоıзм, за сотні и тисячі дрібних ıı прогріхів, що ıх вона скоювала, навіть не помічаючи того, гадаючи, що раз вона принцеса, то ıи дозволено ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Запорожці
Гетьман Богдан продражнив їх за свавільність «короленятами». Король, ще молодий, але тілистий, поставний та здоровий, повагом вступив у залу і попростував між двома рядами панів до трону. Пани рушили слідком за ним і.
Іван НечуйЛевицький, 2007
10
Quo vadis
Військова дисципліна приборкала, щоправда, на час його свавільність, але заразом прищепила переконання, що кожний наказ, який він давав нижчим од себе, мусить бути виконаним, тривале ж перебування на Сході, серед ...
Генрик Сенкевич, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВАВІЛЬНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свавільність în contextul următoarelor știri.
1
Глава МВС Німеччини звинувачує біженців у невдячності
Глава МВС Німеччини Томас де Мезьєр поскаржився на свавільність багатьох біженців і зазначив, що "до літа вони були більш вдячними". Про це він ... «Європейська правда, Oct 15»
2
Люди повинні стати господарями на своїй землі, на своїй малій …
Отже, тут виставлено низку запобіжників конституційного рівня, аби унеможливити свавільність дій з боку Президента, або те, що політики-популісти, ... «Голос України, Iun 15»
3
Порошенко сентиментальний, але амбітний - друг сім'ї
Адже у нашій країні погано сприймають родинність, свавільність "мажорів"... - Якщо говорити про Олексія Порошенка (молодшого) - він закінчив ... «Укрінформ, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Свавільність [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svavilnist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe