Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "світський" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВІТСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

світський  [svit·sʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВІТСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «світський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laic

Світський

Lecția seculară - nu biserică, nu spirituală, civilă. Світський — не церковний, не духовний, цивільний.

Definiția світський în dicționarul Ucraineană

secular, a, e.1. Nu religioasă, nu spirituală. Faptul că a fost „spiritual“ - ei inoculat ceva respect pentru oamenii care nu din statul laic; (Kotsyuba, I, 1955, 314). Prokopenko a ieșit împreună cu băieții și a devenit gard de biserică. Curând a venit socrul în costume seculare (Dovzh., I, 1958, 176); // în semn le. secular, cine, h. Cel care nu are o demnitate spirituală. - Și nu vorbi! - Poezia mamei a spus în a treia casă: "Nu-i voi da fiicei mele o seculară!" Așteaptă ... - Nu trebuie să așteptăm teologi! Se căsătoresc cu sute de miros (N.-Lev., I, 1956, 135) .2. Adj. svit2 la 7. În povestea autorului, digresiunile lirice [poem „Slepaya“] Shevchenko a dat generalizări, a denunțat desfrâul secular al mulțimii care sa rupt și sufletul infirm (viața și TV H.Shevchenka T., 1959, 107.); // Care îndeplinește cerințele lumii. Apoi am navazhyv un pic mai dezmorțească, și ca Kelly întruchipează cel mai mare câștig practicile seculare (L. Ukr., IV, 1954, 185). світський, а, е.

1. Не церковний, не духовний. Те, що вона була «з духовних», — прищепило їй певну повагу до людей не з світського стану (Коцюб., І, 1955, 314); Прокопенко вийшов з хлопцями і став за церковною огорожею. Скоро вийшов батюшка.. у світському вбранні (Довж., І, 1958, 176); // у знач. ім. сві́тський, кого, ч. Той, хто не має духовного сану. — І не говори! — промовила стиха матушка в третій хаті, — не дам я своєї дочки за світського! Підождім.. — Нічого нам богословів ждати! Вони сватаються, де сотнями пахне (Н.-Лев., І, 1956, 135).

2. Прикм. до світ2 7. В авторській розповіді, в ліричних відступах [поеми «Слепая»] Шевченко давав широкі узагальнення, викривав розбещеність світської черні, що ламала й калічила душу людини (Життя і тв. Т. Г.Шевченка, 1959, 107); // Який відповідає вимогам світу. Я тоді й собі наважив Трохи ноги розім’яти, І, як Келле, щонайвищих Світських звичаїв набратись (Л. Укр., IV, 1954, 185).

Apasă pentru a vedea definiția originală «світський» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВІТСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВІТСЬКИЙ

світогляд
світоглядний
світоглядно
світозорий
світок
світом
світонути
світонько
світоправній
світорозуміння
світосприймання
світосприйняття
світосяйний
світота
світоч
світочок
світськість
світувати
світун
світцян

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВІТСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Sinonimele și antonimele світський în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «світський» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВІТСЬКИЙ

Găsește traducerea світський în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile світський din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «світський» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

secular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

secular
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

علماني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

светский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

secular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

laïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

世俗的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

비 종교적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sekuler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மதச்சார்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निधर्मी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

laik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

secolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

świecki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

світський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

secular
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sekulêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sekulära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sekulære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a світський

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВІТСЬКИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «світський» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre світський

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІТСЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea світський în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu світський și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Khrystova t͡serkva v Ukraïni, 988-1596 - Сторінка 380
Воно відтрутило помічну руку могутнього світського провідника, а коли справа унії стала дуже актуальною, перемінило його в ініціатора боротьби проти унії. Виринає питання, чому серед учасників Митрополичого Собору в 1593 ...
Matviĭ Stakhiv, 1993
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
(Я подумав: вимагатиме Через те, що світський суд не такий строгий, та й судитиме того, хто прийшов до нього, а не втік від нього). Педько говорив твердо, і був Цей невеличкий чоловічок непохитьп/ій у своїх словах і ділах.
Юрій Мушкетик, 2013
3
Nalyvaĭkova vira: kozat︠s︡tvo ta relihii︠a︡ v ... - Сторінка 215
У творах духівництва руський народ, зазвичай, було поділено на два великі стани: духовний і світський. Якщо духовний стан не було диференційовано, то світський стан, як правило, охоплював князів/ шляхту та поспольство.
Serhii Plokhy, 2005
4
Ті, що співають у терні:
Лише дещо світський, вам не здається? —Ясна річ,світський. Стосовножромантичності та хвацькості, так то ви, вашамилість, не бачили,як зазвичай вдягаються мешканці Джилленбоуна. — Мій любий Ральфе, на думку вдягнути ...
Маккалоу К., 2014
5
Менсфілд-парк
На мить знітившись, юна леді відповіла: — Ви надто світська людина, щоб не дивитися на все очима світського товариства. Якщо воно вважатиме, що Созертон виглядає краще, не маю сумніву, що й ви так подумаєте. — Боюся ...
Джейн Остен, 2014
6
Чебрець в молоці
Думка про те, що потрібно вбирати вечірню сукню, робити зачіску й цілий вечір вислуховувати світські дурниці, пригнічувала. Алла із задоволенням приєдналася до Зенонової мами й Софійки, зіграла з ними партію в лото, потім ...
Наталка Сняданко, 2013
7
Sakralʹnyĭ teatr: heneza, formy, poetyka : ... - Сторінка 76
Межа між сакральним і світським породила численні осцилуючі форми, характерні саме для української культури XVІІ-XVШ ст. Усередині цих форм перехід від сакрального до світського відбувався неодноразово. Він тим більше ...
Oleksandr Klekovkin, 2002
8
Moï propovidi - Частина 1 - Сторінка 45
Українська Церква незалежна від впливів світсько! влади 25. Українська Церква, за час свого вільного життя (988-1686), була зовсім незалежною від керівних впливів на Неї світської влади. Між владою духовною й світською в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
9
Українське літературне бароко - Сторінка 222
Але поруч з ними зустрінемо не менш численні збірки виразно світського характеру, призначені для світського читача та присвячені світським темам (дуже часто політичним). З таких збірок на Україну прийшла, напр., збірка ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Omeljan Pritsak, ‎Олексій Васильович Мишанич, 2003
10
Relihii͡a͡ v dukhovnomu z͡h͡ytti ukraïnsʹkoho narodu
Українська релігійна музика, зокрема церковна, відрізняється від світської. Вона владно веде нас до відчуття смислу буття, глибинної суті всього сущого. Український театр як такий виник із церковного дійства. Світським явищем ...
Anatoliĭ Nikolaevich Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Viddilenni͡a͡ relihii͡e͡znavstva, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІТСЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul світський în contextul următoarelor știri.
1
Світська тусівка зібралася на нагородженні кращих українських …
Новий світський сезон у столиці відкрито! Вишукана київська публіка зібралася на модний "Оскар" по-українськи - вшанування кращих вітчизняних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Чоловік-мільярдер Камалії згадав, як закохався у співачку
За словами Мохаммада, він завдячує зустрічі із коханою другу, який взяв артистку із собою на світський захід. Молода білявка сподобалася Захуру з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Джессіка Біл відвідала світський захід вперше після пологів
Після того, як 33-річна акторка стала матір'ю, вона перестала ходити на світські заходи і на деякий час взяла паузу в кінокар'єрі. Через майже п'ять ... «Gazeta.ua, Aug 15»
4
Розкішна Ольга Фреймут приміряла образ lady in red
Цими вихідними весь світський Львів в компанії столичних зірок відсвяткував відкриття нового сучасного пляжного комплексу Kavalier Beach Club. «Новини від ТСН, Iun 15»
5
Мирослав СЛАБОШПИЦЬКИЙ: «Культура – світський сурогат …
Ім'я Мирослава СЛАБОШПИЦЬКОГО – на устах у всього світу. У цьому твердженні немає жодного утрирування. Фільм найобговорюванішого ... «Журнал "Віче", Mai 15»
6
Глюкоза в асиметричній сукні хизувалася персами та стрункими …
Співачка прийшла на світський захід у відвертій сукні, щоб, як і завжди, привернути до себе найбільше уваги. Глюкоза. super.ru. Зіркові чоловіки виказали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 14»
7
Світський вечір: дегустація вина у рівненському ресторані …
Минулого року найвищий ресторан Рівного "SKYBAR MANHATTAN" започаткував чудове свято для рівнян - фестиваль м'яса та вина. Захід вже став ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 14»
8
У світському рауті "Дефіле по життю" вінничанки влаштують …
Традиційним завершенням проекту талановитих та активних вінничанок "Дефіле по життю" є світський раут, який проходить у цьому році 28 березня у ... «Вінниця Ок, Mar 14»
9
7-річна донька Ольги Фреймут виявилася палкою фанаткою Тіни …
... Прем'єра фільму про Тіну Кароль відбудеться 14 лютого. "Тіна дуже закрита людина, мене ніщо б не змусило прийти на світський захід, повірте, ніщо! «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
10
На світський захід Анастасія Заворотнюк одягла сукню, що …
На кінопремії "Золотой орел-2014" зібрався весь акторський бомонд, але сукня Анастасія Заворотнюк привернула найбільшу увагу журналістів. «Новини від ТСН, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Світський [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svitskyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe