Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "свіжо" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВІЖО ÎN UCRAINEANĂ

свіжо  [svizho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВІЖО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «свіжо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția свіжо în dicționarul Ucraineană

svizho.1. Adv. la proaspătul 4-6, 8. În fața vântului atât de proaspăt sufla ... (Sos., II, 1958, 352); Soarele și aerul gâdilat obrajii și ramuri de molid verde este din zăpadă atât de proaspătă încât se pare că aerul este primăvară (Kotsyuba, I, 1955, 410.); Ridicată [fată] bici, a strigat în stare proaspătă și de distracție pe catâri și pryschulyv urechi ciudate dreptul de ei, și acolo a fost praf a crescut ca un fum (Rila, I, 1960, 184); Sophia Ivanovna era deja în pat și citea "Kobzar". - Îmi place. Este scrisă proaspătă, simplă și atrăgătoare (Tulub, In the steppe .., 1964, 83) .2. psl., p.m. Doar recent. [Ostap:] Sănătos! Ai fost aici de mult timp? [Vasily:] Aici au navigat proaspete [râul], a se vedea, și încă nu au uscat! (Crop, III, 1959, 91). între timp predicat. sl. Se răcește; este destul de rece. Se pare că acest lucru se face în cer: ..pahucho, în stare proaspătă, lystyachko doar shepchetsya .SVIZHO ... Prima parte a cuvintelor compuse corespunzătoare cuvântului proaspăt într-unul De exemplu: (culori, a declarat .., 1902, 82.)..: proaspete congelate, etc; la 5 puncte, de exemplu: verdeață proaspătă etc .; la 6 puncte, de exemplu: apă dulce, etc .; la 8 puncte, de exemplu: proaspete, proaspete, proaspăt fortificate, proaspete plantate etc. свіжо.

1. Присл. до сві́жий 4-6, 8. В лице так свіжо вітер віяв… (Сос., II, 1958, 352); Сонце і повітря лоскочуть щоки, а зелень ялинових гілок виглядає з-під снігу так свіжо, що, здається, надворі стоїть весна (Коцюб., І, 1955, 410); Підняла [дівчина] батіг, Гукнула свіжо й весело на мулів, І чудно уші правий з них прищулив, І знявся пил, немов рожевий дим (Рильський, І, 1960, 184); Софія Іванівна була вже в ліжку і читала «Кобзар». —.. Мені подобається. Написано свіжо, просто і зворушливо (Тулуб, В степу.., 1964, 83).

2. присл., розм. Щойно, недавно. [Остап:] Здоров! Давно тут? [Василь:] Оце свіжо перепливли [річку], бач, і досі не обсохли! (Кроп., III, 1959, 91).

3. у знач. присудк. сл. Прохолодно; досить холодно. Здається, що се все на небі робиться: ..пахучо, свіжо, тільки листячко шепчеться (Барв., Опов.., 1902, 82).

СВІ́ЖО… Перша частина складних слів, що відповідає слову сві́жий у 1 знач., напр.: свіжозаморо́жений і т. ін.; у 5 знач., напр.: свіжозеле́ний і т. ін.; у 6 знач., напр.: свіжощо́кий і т. ін.; у 8 знач., напр.: свіжови́браний, свіжови́доєний, свіжови́мащений, свіжозасні́жений і т. ін.


Apasă pentru a vedea definiția originală «свіжо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВІЖО

свіжити
свіжовідкинутий
свіжовиголений
свіжовикопаний
свіжовимитий
свіжовипечений
свіжовипраний
свіжовипрасуваний
свіжовиритий
свіжовироблений
свіжовирубаний
свіжовиструганий
свіжовмитий
свіжоголений
свіжозібраний
свіжозідраний
свіжозварений
свіжозведений
свіжозораний
свіжозрізаний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВІЖО

байдужо
банджо
божо
вантажо
ворожо
дужо
рижо
хижо
чужо

Sinonimele și antonimele свіжо în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «свіжо» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВІЖО

Găsește traducerea свіжо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile свіжо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свіжо» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

新鲜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recién
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

freshly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हौसले से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

طازجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

свежо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

recentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পুনশ্চ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fraîchement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Segar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

frisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

新鮮に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

새로이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tươi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புதிதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जोमाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

taze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

appena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

świeżo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

свіжо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

recent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φρέσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

nyligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a свіжо

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВІЖО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «свіжо» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre свіжо

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІЖО»

Descoperă întrebuințarea свіжо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свіжо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 59
Проте спостерігається непослідовність написання в ідентичних випадках, пор., напр., дієприкметники в сполученні з прислівником свіжо: Пахне підпаленим, свіжовипеченим хлібом (Тют., 283); Будинок був свіжовід ремонтований і ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 590
... 2. молодо, свіжо; 3. без досвіду, невміло. greenman [' gri:nman] n (рl greenmen) доглядач майданчика для гольфа. greenness [' gri:nnls] n 1. зелень; 2. незрілість, недосвідченість; 3. бадьорість, свіжість. green-peak [' gri:npi:k] п орн, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Pryrodni umovy ta pryrodni resursy Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 11
свіжий сугрудок вологии сугрудок Свіжа грабова субучина (та підтип дубово-грабова субучина) Свіжа чиста субучина Свіжа смереково-ялицева субучина Свіжа дубово-букова суялина-супіхтач Свіжа смереково-букова суялина ...
S. M. Perekhrest, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Heohrafichne tovarystvo URSR., 1968
4
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Камерун. Смажений. шпинат. Інгредієнти: - 1 (10 унцій) пакет шпинат, промити - 1 чашка свіжої гриби шиітаке, випливає четвертувати - 1 середня цибулина, крупно нарізаний - 1 столова ложка оливкової олії - часниковий порошок ...
Nam Nguyen, 2015
5
Zbirnyk - Сторінка 775
Але його можна припустити, беручи на увагу адгезивннй плеврит. Крім цього, знаходяться свіжі туберкульозні вогнища: раз у формі казеозної пневмонії, другий раз у формі туберкулів у правій 1 лівій легені з таким розташуванням, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
6
Problemy heohrafichnoï nauky v Ukraïnsʹkiĭ RSR. - Сторінка 103
Рівнинні 1 передгірні дуОові та буково-дубові ліси: свіжа грабова судіброва} свіжа і волога грабові дібровні свіжа і волога букові судіброви І свіжа і волога букові діброви; волога і скра грабові суд і брови і волога і сира грабові ...
Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1972
7
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Проте, навіть за доцільності таких заходів, вони не повинні позбавляти ув'язнених природного світла і свіжого повітря. Світло і повітря необхідні для життя, право на яке має кожний в'язень; більш того, відсутність сонячного світла і ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
8
Ворошиловград
Ми сиділи під яблуневими гілками мовчки й розслаблено, відчуваючи шкірою, як спадає сонце і від ріки поступово підіймається свіжість. Коли зовсім стемніло, Травмований почав збиратись, мився під жовтого кольору пластмасовим ...
Сергій Жадан, 2010
9
Коли ти поруч:
У коридорі було задушливо, і, здавалося, свіже повітря сюди ніколи не добирається. Це було природно, адже більшість пацієнтів були лежачими і свою потребу мимоволісправляли під себе. Завдяки старанням медперсоналуі ...
Світлана Талан, 2014
10
: Стратегічний потенціал продуктивних сил регіонів України
Зокрема, період 2003-2007 рр. приріст обсягів виробництва в харчовій промисловості становив по свинині жирній свіжій _ 2,2 раза, мороженій _ 1,3, міясу свійської птиці свіжої охолодженої _ 3,5, морозиву _ 2,3 раза; ковбасних ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Щелудько, ‎П.М. Купчак, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІЖО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свіжо în contextul următoarelor știri.
1
Для дітей школи–інтернату Рівного провели кулінарний майстер …
Коли страви були готові, дівчатка накрили на столи і люб'язно запросили хлопців приєднатися до святкового солодкого столу та скуштувати свіжо ... «ОГО, Oct 15»
2
У Воронежі подружжя врятувало собаку, яку будівельники …
Олександра та Вадим біля свого дому почули гавкання, яке доносилось зі свіжо закладеної плиткою ями. Пара одразу звернулася в комунальні служби з ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Катя Осадча похвалилася обличчям без макіяжу
Потрібно зазначити, що без макіяжу Катя виглядає нітрохи не гірше, ніж з ним: Осадча виглядає молодо і свіжо. Шанувальники відзначили, що Катя ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Балога: референдум щодо Донбасу необхідний вже цього року
Але вже буде пізно, і ця ідея виглядатиме так само не свіжо, як сьогодні виглядають санкції проти Росії», - зазначив парламентар. Київ укотре відкинув ... «Преса України, Sep 15»
5
Паперові… драми
Леся Курбаса представити свіжо перекладені тексти відомих британських драматургів – Данкана МакМілана («Дихання», режисер Євген Худзик), Керіл ... «День, Sep 15»
6
Відомі зірки театру і кіно відзначили виступ закарпатських …
у постановці Василя Шершуна сприйнялася свіжо і позитивно, про що свідчило обговорення експертної ради, складеної з відомих фахівців. Ось кілька ... «PMG.ua, Sep 15»
7
Двори не ремонтували 25 років
Це ціла програма — не тільки картинка на стіні будинку, — каже Ілля Сагайдак. — Виходить завершений простір. Йдемо свіжо викладеним асфальтом у ... «Gazeta.ua, Sep 15»
8
Пасічник вийшов на зарядку разом зі студентами
Це свіжо й корисно. Було б чудово, якби кожен ранок у нас був спортивним, – поділилася своїми думками студентка 4 курсу Ганна Ткачук. ranok1_b ... «Рівне інформаційне, Sep 15»
9
Екс-«регіоналка» Ганна Герман під Києвом вирощує помідори та …
Виглядає вона свіжо, каже, що будні зайняті будинком, сім'єю і написанням книг. За словами Г.Герман, новели і повісті добре розійшлися у Франції, ... «Galnet, Aug 15»
10
Через дорогу від Росії: там, де смачніша ковбаса
Мені вона що є, що її нема. Нам тут краще", - знизує плечима Світлана, бере доньку за руку і йде вулицею Леніна у бік свіжо намальованої синьо-жовтої ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Свіжо [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svizho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe