Înțelesul "свіжозораний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВІЖОЗОРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

свіжозораний  [svizhozoranyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СВІЖОЗОРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția свіжозораний în dicționarul Ucraineană

Fresh-eyed, și, e. Ce a fost recent sau doar zoral. Soarele a strălucit - iarba geroasă verde și nivea cu ochi proaspeți se trage în razele sale calde (Kobr., Vybr., 1954, 45); Din pășune, din pădure, stepele au inundat pământul înghețat, mlaștini de plop și verdeață tânără (Grim., Nezamechenny roman, 1962, 206).

свіжозораний, а, е. Який недавно або тільки що зорали. Сонечко сяяло,— зелена озимина й свіжозорані ниви гейби втягали в себе його тепленьке проміння (Кобр., Вибр., 1954, 45); З лугу, з лісу, степу плинули пахощі свіжозораної землі, тополиних бруньок і молодої зелені (Грим., Незакінч. роман, 1962, 206).

TRADUCEREA СВІЖОЗОРАНИЙ

Găsește traducerea свіжозораний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile свіжозораний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свіжозораний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 开辟了新的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rompió nueva
• Traducător din Ucraineană - Engleză: broke new
• Traducător din Ucraineană - Hindi: नई तोड़ा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كسر جديد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: свежевспаханном
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: abriu novos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নতুন কপর্দকশূন্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: a battu de nouveaux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Baru beku
• Traducător din Ucraineană - Germană: Neuland
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 新しい破りました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 새로운 돌파
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyuwil anyar
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đã phá vỡ mới
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: புதிய உடைத்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नवीन तोडले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yeni kırdı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ha rotto nuovo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wybuchła nowa
• Ucraineană: свіжозораний
• Traducător din Ucraineană - Română: rupt nou
• Traducător din Ucraineană - Greacă: έσπασε νέο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebreek nuwe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bröt ny
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: brøt ny

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІЖОЗОРАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea свіжозораний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свіжозораний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Решту сіяли в останню декаду червня або у першу декаду липня. Вважалося, що можна починати сіяти цю культуру, коли дуб покрився листям. Насіння гречки дбайливі господарі прагнули посіяти у вологий, свіжозораний грунт.

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

... «онопріївська», гречка вважалася найкращою щодо врожайності і на Поділлі та й взагалі на Правобережжі України. Насіння гречки дбайливі господарі прагнули посіяти у вологий свіжозораний грунт. Тому сіяли, за можливості, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 173

І тільки тоді Докія з жахом побачила, Що обличчя, порепані ноги, жилаві руки матері були чорні, мов свіжозораний коренастий зруб. — Як сизий голуб, відлетіло життя, — горбатою тінню нахилилась над матір'ю літня, висушена ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Барвінок та рута: оповідання та повість - Сторінка 99

Швидко пропливають, аж мерехтить в очах, пейзажі осіннього степу. Соняшникове поле, ярок з криницею, смугаста тракторна будка, свіжозораний плескатий схил, збіговисько безпритульних грабчаків, підсвічених вечірнім сонцем.

Михайло Миценко, 1965

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 108

Кидали зерно у вологий, свіжозораний грунт і одразу закривали посіяні зерна боронами. Ботанічні знання про повний період дозрівання тієї чи іншої рослини давали змогу селянам вибирати най- оптимальніші строки сівби і ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... свіжинка, свіжовибілений, свіжовиголений, свіжовикопаний, свіжовимазаний, свіжовимащений, свіжовимитий, свіжовипечений, свіжовипраний, свіжовиструганий, свіжозаморожений, свіжозаораний, свіжозораний, свіжопоголений, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

25 storinok odnii︠e︡i li︠u︡bovi: Troi︠e︡ i odna - Сторінка 39

Тільки тоді в борозні ходили великі круторогі воли, і павутиння плуталося їм на роги, на картузи орачів, на чепіги плугів, і дужче пахла свіжозорана земля. Було тихо-тихо, як зараз... Чого ж це й справді тихо? Левко оглянувся — три ...

Anatoliĭ Moroz, 1964

Vybrane: poeziï - Сторінка 299

Та от невдовзі Він опинився в полі десь на Волзі. Як пахла свіжозорана рілля! І—Іезвично, дивно виглядав оранжевий Його костюм... Уклавши парашут, Ступив два кроки... Зупинився вражений: Знайоме поле... Був колись він тут.

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983

Try bukety zilli︠a︡: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 58

Солонина рахувалася на переднівку присмаком. її мали право їсти ті, що працювали важко, тобто орали і сіяли. Дітям у хаті давали варену страву. Пригадалось Дмитрові, як пахла свіжозорана земля. Як вона дивно пахла.

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Hеннадий Ладызhенськый - Сторінка 21

Свіжозорана земля приваблює своєю соковитістю і плодючою силою. За орачем борозну всипало гайвороння. Удалині видніються ще постаті орачів на своїх нивках. А над усім цим розкинулось сіре північне небо з темними ...

Василий Андреевич Афанасьев, 1966