Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPENA ÎN ITALIANĂ

ap · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appena în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este greu, cu dificultate, cu greu: ar putea. a ridica brațul; Te văd a. în acest întuneric; au ajuns la. în timp. O altă definiție a doar un pic, doar, nu mai mult de: el a băut a. un deget de vin; ei vor fi a. șapte; este a. cald; el mi-a dat. o privire. De îndată ce este chiar acum, atunci atunci, recent: este a. eliberat; da a fost a. El a trezit.

La prima definizione di appena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di appena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. Appena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPENA

appello
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appenare
appendere
appenderia
appendersi
appendiabiti
appendice
appendicectomia
appendicista
appendicite
appendicolare
Appendicolarie
appendigonna
appendino
appendizie
appennecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele appena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appena

Traducerea «appena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPENA

Găsește traducerea appena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

只是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

justo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

as soon as
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

просто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

há pouco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

juste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ただ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Italiană

appena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appena.
1
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
2
Jacinto Benavente
Gli amori sono come i bambini appena nati; finché non piangono non si sa se sono vivi.
3
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
4
Heywood Campbell Broun
Come ogni convinzione inizia come desiderio, così ogni grande emancipatore deve fare apprendistato come eccentrico. Un fanatico è un grande leader che è appena entrato nella stanza.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
7
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.
8
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Un uomo potente ci fa del bene, se appena non ci fa del male.
10
Danny DeVito
Certo che ho degli avvocati! Sono come armi nucleari, tutti ne hanno uno, ecco perché li ho assunti. Non appena li metti all'opera però rovinano tutto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPENA»

Descoperă întrebuințarea appena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Appena ho 18 anni mi rifaccio: Storie di figli, genitori e ...
Sono smaliziati, irruenti, incoscienti: “la cosa più importante è piacere e non rimanere indietro.” Cristina Sivieri Tagliabue ha condotto una inchiesta documentata, facendo parlare i protagonisti e le loro storie, e ha illuminato uno ...
Cristina Sivieri Tagliabue, 2010
2
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
n. "-. *in--*-n>. w. \ÀeA. Erano i favolosi anni Sessanta, direbbe Gianni Mina. Negli Stati Uniti d'America il filosofo d'arte inglese Richard Wollheim scrisse un saggio dal titolo "Minimal Art", usando per la prima volta il termine "minimalismo".
Ponzo Silvia
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appena. Avverb., che anche talora disgiuntamente scri- vesi A pena. A fatica. - Dani. In/. 8 : Ed un' altra da lungi render cenno , Tanto eh' a pena il potea 1' occhio torre. E 26 : Li miei compagni fec' io sì acuti , Con questa orazion picciola , al ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Appena vidi il Sol che ne fui privo. che è in un capitolo in terza rima di LUIGI TANSIU.O, scritto per lamentarsi di dover partire e lasciare la donna amata, e di cui la terzina nona dice: Oh fortuna volubile e leggiera! Appena vidi il Sol che ne fui ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
5
An Italian Phrase-book
Just; appéna, appunto, appuntino, giusto, immediataménte, fra breve, precisaménte, proprio, or ora, da poco tempo, novellaménte, allora, appena allora, proprio allora, pur ora, poco innanzi, poc' anzi. — about to, sul punto di. — after him.
6
Cronache, non ufficiali, di due spie italiane
appena arrivano, lo lasci andare con tanti saluti. A Dante cominciò a prudere il naso. Ma in effetti poteva benissimo essere allergia alla polvere della casa. E poi non era il caso di parlarne. - Quindi appena Stasic ci lascia, possiamo tornare a ...
Massimo Mongai, 2004
7
Il Potere Segreto Del Cuore
Alberto Chiara. 26. Ricordati di te Dall'antica notte dei tempi tutti i saggi ci hanno sempre insegnato che siamo un'Anima. Non siamo un corpo e non siamo una mente, ma una pura Consapevolezza. Appena puoi ricordati chi sei Appena puoi  ...
Alberto Chiara, 2006
8
Teatro drammatico italiano di Guglielmo Folliero De Luna: ...
E un'biglietto di stretta confidenza! Fra. Vediamone il'contcnuto « Cara Caterina. » Ber. Gara! Fra.E un vocabolo di sdolcinatezza. Andiamo avanti. « So che ritornate dopo 18 mesi di lontananza, du« rante i quali ho potuto appena vedervi ne' ...
Guglielmo Folliero de Luna, 1858
9
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
L'aria, benchè leggerissima, non può ascendere attraverso un liquido appena denso, e vi rimane imprigionata. Se vuolsi un esempio che quadri ancor meglio al caso, ricorderò i pozzi di petrolio. Se il pozzo, come d'ordinario avviene, ...
Antonio Stoppani, 1873
10
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
Impasto giallastro più o meno depurato, superfici appena lisciate color sabbia. Impressioni del tipo ad unghiate disposte in modo fitto. 146 ORLO A LABBRO ARROTONDATO ATTRIBUIBILE A GRANDE VASO A PARETI VERTICALI tav.
Luigi Todisco, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appena în contextul următoarelor știri.
1
New Horizons: "Una nuova era di esplorazione del sistema solare è …
... riguardo Plutone ancora davanti a noi, una nuova era di esplorazione del sistema solare è appena cominciata” ha detto ancora Grunsfeld. «Meteo Web, Iul 15»
2
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata" - Video La Tribuna …
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata". Il dirigente della squadra mobile di Treviso Enrico Biasutti dopo l'assalto al portavalori a ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti - OmniCorse.it
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti. Il leader della classifica è Ricciarini, ma nella sua scia ci sono Files e Di Luca, con ... «OmniCorse.it, Iul 15»
4
Tragedia per Nick Cave, Muore il Figlio Appena 15enne Arthur. E …
Sielnzio stampa e richiesta di rispettare il dolore della famiglia per Nick Cave che deve affrontare il dolore per la perdita del figlio Arthur, ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
5
Si schianta col motorino appena comprato per 100 euro: in realtà …
L'incidente è avvenuto qualche sera fa in via Salata: un ventenne a bordo di uno scooter Kymco Dink, insieme a un amico, ha perso il controllo ... «Triesteprima.it, Iul 15»
6
Vandali al parco appena inaugurato | Cronaca capannoli - Vedi tutti
Un parco, quello della Castellina, riaperto appena due settimane fa dopo una completa riqualificazione, incluse nuove piantumazioni: due ... «Qui News Valdera, Iul 15»
7
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
Appena la situazione si normalizzerà è giusto che la nostra gente possa nuovamente pronunciarsi». Nel frattempo il premier sarà costretto ad ... «Il Mattino, Iul 15»
8
Badante incinta deruba l'anziana: l'aveva assunta da appena due ore
Terni, 14 luglio 2015 - Dopo appena due ore di lavoro a casa di una settantenne di Terni le avrebbe rubato un orologio e dei gioielli: così che ... «La Nazione, Iul 15»
9
Cade in moto, pescarese muore a 27 anni. Si era appena laureato a …
Aldo Prosperini era stato soccorso sul Raccordo anulare dopo la festa di laurea. Abitava in via Regina Elena di Simona De Leonardis ... «Il Centro, Iul 15»
10
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi. Quello di Massa Cozzile è il nono incidente in Toscana, solo negli ultimi tre mesi, in cui ha perso la vita ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z