Înțelesul "святотатський" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВЯТОТАТСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

святотатський  [svyatotat·sʹkyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СВЯТОТАТСЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția святотатський în dicționarul Ucraineană

Sanctuarul și e. Prikm. la sacrilegii și sacrilegii. - Pleacă de lângă mine! - Ruina spuse: - Nu mă atingeți cu mâinile Scripturii! (Fri, III, 1950, 116).

святотатський, а, е. Прикм. до святота́тство і святота́тець. — Геть від мене! — репетувала Руїна.. — Не доторкайтесь до мене святотатськими руками! (Фр., III, 1950, 116).

TRADUCEREA СВЯТОТАТСЬКИЙ

Găsește traducerea святотатський în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile святотатський din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «святотатський» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 亵渎
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sacrílego
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sacrilegious
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पवित्र वस्तु दूषक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تدنيسي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: святотатственное
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sacrílego
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sacrilège
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: asusila
• Traducător din Ucraineană - Germană: gotteslästerlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 神聖を汚します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 신성을 모독하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Sacrilege
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phạm thánh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அவமதிப்பாகவும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अपवित्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: günahkâr
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sacrilego
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: świętokradczy
• Ucraineană: святотатський
• Traducător din Ucraineană - Română: profanator
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ιερόσυλος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: heilig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sacrilegious
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sacrilegious

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Descoperă întrebuințarea святотатський în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu святотатський și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 282

Л1т.)]. святотатський см. святотатственпй. святбха м. и ж. р. святоша; ханжа; см. ещё святённпк и святёнпиця. сннтбчпнй праздничный; (связанный со святками — ещё) святочный [Бона прогжджав давно В1Д0МИМИ вулипями, але ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 251

Ср. святотатственный. святотатственный рел., перен. святотатський; (кощунственный, богохульный) 6люзн1р- ський. святотатство рел., перен. святотатство; (кощунство) блюзш'рство. святотатствовать рел., перен. святотатству- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204

... було богохульством; 2. пограбування церкви. sacrilegious ("sx krl" IldZds] а святотатський, блюзнірський; it's — to speak like that так говорити — це блюзнірство. sacring [' selkrlN| n 1. церк. освячення дарів; 2. посвячення (в єпископи); ...

Гороть Є. І., 2006

Яса. Том 2

Й скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. СірІсо й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійники на гріх перед Божими образами, перед очима святих! - Пасічникш нині ніхто не шарпае?

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

И скарали на горло, й про той святотатський розбій січовики гомоніли довго. Сірко й сам не раз розмірковував: як-то важились розбійнш<и на гріх перед Божими образаі/п/І, перед очима святих! _ ПасічШ/гків нІ/ші ніхто не шарпає?

Юрій Мушкетик, 2006

Ukraïnsʹka vyzvolʹna kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 36

Щоби святотатська рука дотикалась до неї й держала, — це нестерпне, це жахливе! Хай радше згину, хай вона забере мене! Святотатських чинів ворога на ній не знесу!» Цю стихійну — органічну — тугу й любов до власної землі ...

I︠A︡roslav S. Stet︠s︡ʹko, 1987

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 262

Сповідь, сам себе обвинувачуй, признавайся до всіх гріхів, поправляй, якщо треба, і давні Сповіді життя, якщо ти коли у Сповіді не признавався до гріхів і які гріхи затаював, якщо колись ти допустився святотатської Сповіді і ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Сповіді - Сторінка 161

I я niruoB «хибними шляхами» святотатських забобошв. Не тому, що я твердо стояв на них, а тому, що щнував Його вище за вчення. якими я не 1 Пор.: Пс. 21, 13. 2 Пор.: Пс. 36, 3. займався сумлшно, а лише намагався переборота ...

Августин А., 2014

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 430

Марко Черемшина не просто знав і любив творчість Шевченка. Він був палким пропагандистом її в народі, пристрасно захищав її від святотатських зазіхань націоналістичних фальсифікаторів, натхненно говорив про її величезне ...

Oleksa Zasenko, 1962

Sert︠s︡e chystei︠e︡ podaĭ: problemy relihiï u tvorchosti ...

Усе єство Т. Шевченка як глибоко релігійної людини обурювалося святотатським, блюзнірським і огидним дискредитуванням покликання духовної особи, не залежно від того чи була ця особа поляком, українцем або москалем.

Bohdan Zavadka, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВЯТОТАТСЬКИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul святотатський în contextul următoarelor știri.

ХТО І ЯК ЗДІЙСНИВ ПЕРШЕ, НАЙПОВНІШЕ ВИДАННЯ …

... творів назвав низку таких спроб Іван Франко. Як «святотатський вчинок» характеризує він, наприклад, львівське видання Партицького («Поезії Тараса ... «Кримська Свiтлиця, Mar 08»