CE ÎNSEAMNĂ СВЯТОКРАДЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «святокрадець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția святокрадець în dicționarul Ucraineană
om sfânt, dce, h., rareori. Același lucru ca un sfânt. * În comparație Ca un nebun sfânt, vei fugi de oameni, de la cuvintele lor, de la râs, de la cântec (Smil., Sad, 1952, 82). святокрадець, дця, ч., рідко. Те саме, що святота́тець. * У порівн. Наче святокрадець, тікатимеш від людей, від слова їхнього, від сміху, від пісні (Сміл., Сад, 1952, 82).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «святокрадець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЯТОКРАДЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
святокрадець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
святокрадець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. святокрадець див. блюзшр, 1. святотатець. 1, 2. святокрадство див. блюзшрство, 1. святотатство. 1. СВЯТОТАТЕЦЬ (той, хто ображае церковну святиню), БОГОХУЛЬНИК заст., СВЯТОКРАДЕЦЬ р1дше. 2. святотатець див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
СВЯТОТАТЕЦЬ (той, хто ображає церковну святиню), БОГОХУЛЬНИК заст., СВЯТОКРАДЕЦЬ рідше. 2. святотатець див. блюзнір. 1. СВЯТОТАТСТВО (образа, зневага церковної святині), БОГОХУЛЬСТВО заст., СВЯТОКРАДСТВО ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 193
Наставник невігласів (нерозумних), навчитель дітей, що має в Законі взірець ведення та істини; святокрадець! 23. Хвалишся Законом, а зневажанням Закону безчестиш Бога! 24. 21. То як же ти, навчаючи іншого, не навчаєш себе ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
4
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 278
Брехня, що лук тугий не трісне вщ нанруги, що не бувае жертв, коли руйнують Д1М, що святокрадець — пан у храмі вселюдсьшм, що кривда — це сестра вщважно? потуги. ПодвШна е брехня, що в путах — сила прав, що стопче ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 28
... його раптової імпровізації: — ...роз'ївся, розпився на всі краї й землі і до нас прийшов по наші статки, по життя наше. Начувайся ж — розвієшся, як мряка, згориш, як верба від грому... Наче святокрадець, тікатимеш від людей ...
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970
6
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 281
Ср. святобливий 2. святокрадець, -дця рел., перен. святотатец. [Паче святокрадець тшатимеш вщ людей, В1Д СЛОВа 1ХНБ0Г0, В1Д СМ1ХУ (СмЫ.)]. Святослав Святослав. святотатецъ, -тця рел., перен. святотатец [I в народнш ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 157
... святокрадець. С. Ж. Святотатственный, аdj. святокрадзькый. Святотатство, n. святокрадзтво. [ныты. Святотатствовать, v. святокрадзтво чыСвятоша, с. святёць, святёныкъ, святòпа; If. святёныця. Святошество, n. святённыцтво.
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 310
... хоч святйх винбеь. святокупство святокупство. Святопблк Святопблк. святорусский фольк. святоруський. Святослав Святослав. святость рел., перен. святость, -тосп, СВЯТ0Щ1, -Щ1В. святотатец рел., перен. святокрадець, -дця, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Pershyĭ rukopysnyĭ ukraïnsʹko-latynsʹkyĭ slovnyk ... - Сторінка 333
листопадъ, пекелный, катафалкъ, цминтарь, мясопустъ, святокрадець, -купство) ; 6) тша, хвор1б, лшування (чашка, члбнки, щуплость, пясть, хвъ- юся, др-Ьмлю, белкоташе, бридость, куля, заногтица, запалеше, зи- мница, колачекъ ...
Oleksa Horbach, Arseniĭ Koretsʹkyĭ-Satanovsʹkyĭ, I͡Epifaniĭ Slavynetsʹkyĭ, 1968
10
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 105
Наче святокрадець, тХкатимеш вгд людей, в1д слова Ххнього, вгд смХху, вХд тем (См1Л., Сад, 1952, 82). СВЯТОКРАДНИЙ, а, е, рЬдко. Прикм. до святокрад- ство. СВЯТОКРАДСТВО, а, с, ргдко. Те саме, що святотатство. Маруся не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
