Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "синець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СИНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

синець  [synetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СИНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «синець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hematom

Гематома

Hematomul este un termen medical, ceea ce înseamnă o acumulare limitată de sânge în daunele închise și deschise ale organelor și țesuturilor cu ruptura vasculară, ceea ce duce la formarea de cavități care conțin sânge lichid sau laminat. Гемато́ма  — медичний термін, який означає обмежене скупчення крові при закритих і відкритих ушкодженнях органів і тканин з розривом судин, що призводить до утворення порожнин, яка містить рідку або згорнуту кров.

Definiția синець în dicționarul Ucraineană

blonde, partea 1 Punctul albastru pe corp, fața așa cum ar trebui să lovească, lovind, etc. La prăjituri și clătite, care sunt rom și vânătăi (Ukr .. fri .., 1955, 285); Uliana, plângând, își arată vecinii ... vânătăi - un hotel al unui om beat și supărat (Kotsyub., I, 1955, 438); Privind la mama ei, înnegrit, fața ei alungit, ochii supți și vânătăi sângeroase pe brațele ei, Olga sa stricat (Yuhvid, Olga, 1959, 294); Pe fața lui era un prunc mare (M. Yu Tarn., Ziua .., 1963, 62); * În comparație Cum Serdega Prokop transformat negru, toată cana ca o vanataie solidă, chat-ul la oameni neînvățați (cap, II, 1957, 258) .◊ echimoze să bată pe oricine - o bataie pe nimeni. Mos Omelko care s-au grabit pentru a proteja femeile bătute la contuzii (trunchi, Lyudolovy, I, 1957, 121); Fiii sub ochi sunt întunecați, cu o nuanță albă de cerc sub ochii bolnavilor de la indiferență, oboseală etc. Ea știa că, așa stând ascuns ridurile trădătoare pe obraji și colțurile gurii, vânătăi sub ochi (Rybak eroare .. 1956, 147); Mama Rayes sa uitat la fața ei subțire, zdrobită a lui Lucy (Donch III, 1956, 37). Pește de apă dulce, o varietate de rame. Vanatai mări artificiale - pește gustos, se usucă, flasc, etc (PM Kiev, 4.III 1966 4.) .3. Același lucru ca și fluturașul1. Astfel de buruieni [rhizome] sunt pene, vânătăi și țesături (Vol. I, I, 1956, 152). синець, нця́, ч.

1. Посиніле місце на тілі, обличчі як слід удару, стусана і т. ін. Кому пироги й млинці, кому гулі та синці (Укр.. присл.., 1955, 285); Уляна, плачучи, показує сусідці.. синці — гостинці п’яного, сердитого чоловіка (Коцюб., I, 1955, 438); Глянувши на матір, на її почорніле, витягнуте лице, на запалі очі і криваві синці на руках, Оля не витримала (Юхвід, Оля, 1959, 294); На його лиці красувався великий синець (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 62); * У порівн. Аж почорнів сердега Прокіп, уся пика, як один суцільний синець, балакати по-людському розучився (Головко, II, 1957, 258).

◊ Поби́ти до синці́в кого — дуже побити кого-небудь. Діда Омелька, що кинувся на захист невістки, побили до синців (Тулуб, Людолови, І, 1957, 121); Синці́ під очи́ма — темні, з синюватим відтінком кола під очима від нездужання, втоми і т. ін. Вона знала, що, так стоячи, приховувала зрадливі зморшки на щоках і в куточках рота, синці під очима (Рибак, Помилка.., 1956, 147); Матушка Раїса злорадно глянула на схудле, з синцями під очима обличчя Лукії (Донч., III, 1956, 37).

2. Прісноводна риба, різновид ляща. Синець штучних морів — смачна риба, її сушать, в’ялять тощо (Веч. Київ, 4.ІІІ 1966, 4).

3. Те саме, що воло́шка1. Такими [кореневищними] бур’янами є пирій, синець, гострець (Колг. енц., І, 1956, 152).

Apasă pentru a vedea definiția originală «синець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СИНЕЦЬ

синедріон
синекдоха
синекура
синель
синелька
синельний
синемаскоп
синематека
синематограф
синематографіст
синематографічний
синенький
синенько
синеня
синерама
синерезис
синесенький
синета
синетарь
синизна

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
єдинець

Sinonimele și antonimele синець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «синець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СИНЕЦЬ

Găsește traducerea синець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile синець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «синець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

挫伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

contusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bruise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

синяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

equimose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কালশিটে দাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

contusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Prellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

あざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

타박상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bruise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vết thâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காயத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जखम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çürük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

contusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

siniak
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

синець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vânătaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μώλωπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vermorsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

blåmärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

blåmerke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a синець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СИНЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «синець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre синець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea синець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu синець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Fauna Ukraïny - Сторінка 122
У Рибінському водоймищі у синця довжиною від 16—20 до 33 — 35 см відмічалось збільшення середньої вгодованості за Фультоном від 1,48 до 1,67, за Кларк — від 1,35 до 1,54 (Хашем, 1970). Вороги й конкуренти. До ворогів ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1956
2
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 190
Синець під оком? Ноги винні Бідак один у травмопункт приходить: - Синець під оком тиждень не проходить Біда з ногами. Треба лік шукати, Щоб міг від жінки справно утікати: Взялась за чарку баба вчора битись - Не зміг від неї, ...
Roman Demchuk, 2003
3
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 194
Решту становлять промислові види: щука, плітка, головець, в'язь, краснопірка, білизна, густера, синець та ін. Добича риби на ділянці дослідження Дніпра була (в ц): 1951 р.— 3782,84; 1952 р.—3863,07; 1953 р.—3501,54; 1954 р.
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1957
4
Сяйво:
Венді вилетіла притьмом, думаючи найперше з усього проте, щоможе подумати її матір, якщопобачить синець, а далі вже решту думок — допоможи їй Господи; Господи, допоможи їм обом, — а тоді підхопила Денні, сіла зним у ...
Стівен Кінг, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... 2. общипування молодих пагінців. browse [braVz] у (past і р. р. browsed, pres. р. browsing) 1. об'їдати (общипувати) листя (молоді пагінці); 2. пастися; 3. перегортати, переглядати. bruise [bru:z] п 1, синяк, синець; гуля, забите місце; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Мантра-омана:
Іроздивляєшся, якзачарована, роздивляєшся тойледь помітний синець, якого ще вчора, навіть після горепобачення із Андрієм, у тебе, чорт забирай, не було. І спала ти,якщоне рахувати кота, знову сама. Ну чому ти спала сама?
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Битi є. Макар. Книга 1:
коханця великий синець під ребрами. — Що сталося? Він би красиво, барвисто... Троє моторошних, дужих... Зброя, кулаки, слів не знали... Били — наче вбити мали. Гроші, годинник, мобільний.Він захищався... Одному точнощелепу ...
Люко Дашвар, 2013
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Тільки на щоці синець – ніби п ять пальців. Це ви його так? Може й я. Добре, аби я. Так от синець і... така травма, що аж казати страшно. Він уже ніколи не зможе бути чоловіком... Чим його так, не уявляю навіть. Машина – вдрузки.
Леся Романчук, 2015
9
З вершин і низин: Збірка
То, чень, хоч синок мій єдиний З них користь якую пізнасть, Заплаче за мною сльозами рясними, «На боже» за душеньку дасть». Ще трохи Митриха стогнала Та й вмерла в куми у сінцях, А в той сам день карта в село причвалала, ...
Іван Франко, 2015
10
Огненне коло
А коло Максима стояв п'ятилітній синок Борис і, дрібно-дрібно тремтячи, мовчки тяг його назад у присінки — туди, де було їхнє «сховище». Постоявши, Максим ішов за синком у присінки, й там вони знову сідали на підлогу при стіні, ...
Іван Багряний, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СИНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul синець în contextul următoarelor știri.
1
Нелегально видобувають бурштину на 3,6 мільярда гривень
Братові ушкодили руку, синець під оком поставили. Стрілянина почалася, бо хтось пустив брехню, що міліція з лісу вже поїхала. Копачі почали злітатися ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Таня Кіт: У Лас-Вегасі дуже сподобалася медаль, тому боролася …
Під оком — ледь помітний синець. Каже, що синці — її постійні супутники під час змагань. — Мене часто запитують, чому я пішла на вільну боротьбу, ... «Вікна online, Sep 15»
3
У Чопі знайшли тіло мертвої жінки
Міліціонери встановили, що вбито дівчину віком близько 30 років. На її обличчі були множинні синці, ще один синець внизу живота. Неподалік оголеного ... «PMG.ua, Sep 15»
4
Яка ганьба чекає на "Шахтар" у Лізі чемпіонів
У лікарні півзахиснику накладали шви, а під його оком з'явився жахливий – на півобличчя - синець. У підсумку Степаненко зумів відновитися та вийшов у ... «espreso.tv, Aug 15»
5
А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …
Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її его". Знімок зібрав майже 600 коментарів, і багато користувачів ... «ICTV, Aug 15»
6
У Росії вимагають завести справу на «прокурора» Криму …
... Віталія Полієнка, від чого у того на руці утворився синець, а також що Костенко зберігав удома саморобний нарізний ствол пістолета Макарова. «ZAXID.net, Iun 15»
7
Поранений під Донецьком Дмитро Ярош опублікував фото з …
На обличчі - синець. Хто сказав, що тато дуже хворий? Лікується! Посміхається! Скоро буде в строю! Нагадаємо, Дмитро Ярош отримав поранення 21 ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
8
Найефективніший засіб від синців — народні рецепти
Синяк (підшкірна гематома, синець) являє собою скупчення крові під шкірою в результаті пошкоджень органів і тканин, які супроводжуються розривом ... «Лекарська правда, Oct 14»
9
Як Шуфрич «втратив» око
На відео чітко видно, що під час бійки під Одеською ОДА депутату роз'юшили носа та набили синець під правим оком. При цьому саме очне яблуко ... «espreso.tv, Oct 14»
10
7 причин виникнення синців
Ви не можете згадати, коли це встигли об щось вдаритися, але на вашому тілі раптом з'явився синець? Насправді, існує безліч причин його виникнення, ... «UKRHEALTH, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Синець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/synets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe