CE ÎNSEAMNĂ ТАТАРЕНЯТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «татаренятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția татаренятко în dicționarul Ucraineană
Tataryanka și, cu. Zmensh.-pestl. la tătari * Figurativ. Tataryanka este draga mea, eu chiar ma sarut si ard si tot promit sa baghisaray din nou (L. Ukr., V, 1956, 54). татаренятко, а, с. Зменш.-пестл. до татареня́. * Образно. Татаренятко любе моє, щиро цілую і пригортаю і ще бахчисарайську знову сумку обіцяю (Л. Укр., V, 1956, 54).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «татаренятко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАТАРЕНЯТКО»
Descoperă întrebuințarea
татаренятко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
татаренятко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Lesi︠a︡ Ukraïnka: materialy i︠u︡vileĭnoï respublikans'koï ...
НайчисленшШ1 в листах утворення з суфшсами -к(а), -ик, -ок, якI в українсыай мов1 взагал1 досить поширен1. Найпродуктившш1 суфжси -атк(о) [-ятк(о)]: генералятко, грузинятко, льлшятко, татаренятко, татарчатко; -ик: негрик, ...
2
Tvory - Том 9 - Сторінка 68
Бувай здоровенька 1 прости, що лист якийсь безпутний, — дуже гаряче! Твоя Леся Пуца, Уксуса 1 Дрозда, а надто Кахоточку-голубоч- ку, татаренятко любе мое, щиро щлую 1 пригортаю 1 ще бахчисарайську нову сумку общяю. 26.
3
Works - Том 10 - Сторінка 94
Твоя Леся Пуда, Уксуса 1 Дрозда, а надто Кахоточку-голубочку, татаренятко любе мое, щиро щлую 1 пригортаю 1 ще бах- чисарайську нову сумку общяю. 50. ДО О. П. КОСАЧ (матері) 12 — 15 липня 1891 р. 6впатор1я Люба мам оч ...
4
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 179
китайча, китайчатко; циганча, циганя, циганятко; татарча, татарчатко, татар- ченя, татаренятко; турча, турченя та ш., напр.: По схилах циганча за мною довго било, 1 циган говорив, що кть у мене: - О! (Л. Костенко); Перед музиками ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 42
Татаренятко любе мое, щиро иХлую х пригортаю > ще бахчисарайську знову сумку обгцяю (Л. Укр., V. 1956, 54). ТАТАР31ЛЛЯ, я, с, розм. Те саме, що Татарське 31ЛЛЯ (див. татарський). 3 радгеним пташиним щебетом X вереском ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 436
ласк. татарчат- ко, татаренятко. татарщина ист. татарщина. татарьё см. татарва. та-та-та межд. та-та-та. татка татка. Ср. тат. татский этногр. татський. татуирование татуювання. татуированный татуйбваний. татуировать ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 94
Твоя Леся Пуца, Уксуса 1 Дрозда, а надто Кахоточку-голубочку, татаренятко любе мое, щиро щлуго 1 пригортаю 1 ще бах- чисарайську нову сумку общяю. 50. ДО О. П. КОСАЧ (матер1) 12—15 липня 1891 р. €епатор1я Люба ...
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-и, -1в та -тё, виг. татёкання, -я татёкати, -аю, -аеш татаревя, -яти, ор. -йм, мн. -ята татаренятко, -а, р. мн. -ток татарин, -а, мн. -ари, -ар татарйиня, -я Татар1Я, -1, ор. -ею татарка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -рок татёрник, -у татарочка, -и, д.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Дворянське гніздо Косачів - Сторінка 127
Кожен раз шле йому привіти, а інколи, цілуючи всіх, особливе почуття виявляє до наймолодшого члена сім'ї: "а надто Кахоточку голубочку, татаренятко моє любе, щиро цілую і ще бахчисарайську нову сумку обіцяю" - пише з Криму.
Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Тамара Олексіївна Скрипка, 1999
