CE ÎNSEAMNĂ ТЕЛЕНЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția теленькати în dicționarul Ucraineană
să se calmeze, ayu, aesh, nedok., p. 1. nu sa terminat Sună, nu foarte tare. Pe cealaltă parte a Tverdinyei și a clopotniței. Și ganterele sunt liniștite (Shevch., I, 1963, 246); [Nastya:] Ha, auzi? Se pare că apelul este fierbinte. Probabil călătoriile noastre (Fri, IX, 1952, 98); De la stradă până la urechile Zhmenyachi, sa auzit o voce cunoscută clopotului, care era prea subțire în primăvară (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 19). Conv. și fără aplicare, disprețuit. Vorbiți fără să vă gândiți, la întâmplare; să spună prostii - Ce calmezi acolo? - cum poți să plantezi o secară gătită și să scroafi deja secară gătită! (Tales of Bukovina .., 1968, 15); A gâlce o limbă este același lucru ca limba lui Lyapati (vezi palma). - Nu ai un vițel atât de limpede, pentru că te voi scoate din el cu unghii (Chab., Katyusha, 1960, 93).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕЛЕНЬКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
теленькати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
теленькати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Рученята тремтять від страху, ніяк не виходить рівненько, ія починаю тихенько плакати — чи то від страху, чи від розпачу, весьчас прислухаючись, чине будуть теленькати дзвіночками янголи? У середині літа дозрівавна городі мак ...
2
Пурпурові вітрила (збірник)
Я був радий бачити цей доказ її нервової снаги. Пеґґі вела далі: - ...почав дзвонити на різні манери й усе під чужий дзвінок; сам же він дзвонить коротко: раз, два. Пустив трелю, потім почав теленькати добродушно й - знову своїм, ...
Почулася серія тихих, уривчастих клацань,а тоді дзиґар почав теленькати вальс Штрауса «Блакитний Дунай». Почав розгортатися якийсь сувій дірчастої тканини, не більше якдва дюйми завширшки. Піднімалися й падали рядком ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... надавати//надати відтінку 2. (злегка) забарвлювати//забарвити 3. підфарбовувати//підфарбувати [tInd3] tinkle дзенькіт, дзенькання, дзеленчання | дзенькати/дзеленчати//дзенькнути; тенькати//тенькнути, теленькати//теленькнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... telemechanical телемікроскоп (-а) television microscope телемірчий див. телеметричний телеміряльний див. телеметричний телеміряння див. телеметрія телемовлення telecasting, television broadcasting теленькати//теленькнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1033
TeHic (-су) т tennis (game). тенор (-pa) m tenor (voice, singer) ; (-ва, -ве)* of tenor (voice). теш. кати (-аю, -аеш) I vi = теленькати. теогожя (-¡и) / theogony. Теод1ор (-pa) m PN Theodore; r^ocift (-1Я) т PÑ Theodosius. теокр'атйчний (-на, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Пісню снує Черемош: повість - Сторінка 159
А в церкві теленькає дзвін і співають «Пречиста діво, радуйся, Маріє». Кожну строфу бере поет у кільце словами того співу, і вони звучать саркастично. Не зводиться із-за столика, поки не наниже всіх строф на папір. Уже тьмяно ...
(перев. про великий дзвін); ДЗЕЛЕНЬКАТИ, ТЕЛЕНЬКАТИ розм., ТЕНЬКАТИ розм. (перев. про дзвоник); КАЛАТАТИ, БЙТИ (перев. сигналізувати дзвоном про щось); ВИДЗВОНЮВАТИ (старанно або раз у раз). — Док.: продзвонити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ukradene shchasti︠e︡: drama z silʹsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ v ...
Настя (надслухує). Га, чуєш? Мабуть дзвінок теленькає. Певне наші ідуть. Анна (при вікні). Теленькає! Ледво чути за сви-стом вітру, а теленькає. Господи тобі слава, що ідуть! Ходімо зустрічати! (Обі сквапно одягають ся 1 виходять) ...
10
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
А дзвінок десь у далекім куті темного коридора теленькав та й теленькав, і його голос лунав, мов плач переляканої дитини. II Степан Калинович був канцеліст при львівській скарбовій бухгалтерії. Двадцять літ числив він скарбові ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992