Înțelesul "теперки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕПЕРКИ ÎN UCRAINEANĂ

теперки  [teperky]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕПЕРКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția теперки în dicționarul Ucraineană

prezent, pral., dial. Acum. - Și ce, mumie, spuse fratele mijlociu, sunt încă acolo acei tâlhari? - Acum nu se aude nimic despre ei (Vovchok, I, 1955, 308); Zbruch curge acum este liber, Carpații sunt bucuroși, țara noastră este nobilii nu mai călcați în picioare! (Ukr .. Duma., 1955, 461).

теперки, присл., діал. Тепер. — І що ж, мамо, — спитав середній брат, — чи й досі ті розбійники там засідають? — Теперки не чути про їх нічого (Вовчок, І, 1955, 308); Збруч тече теперка вільно, Радіють Карпати, Нашу землю шляхтичам Більше не топтати! (Укр.. думи.., 1955, 461).

TRADUCEREA ТЕПЕРКИ

Găsește traducerea теперки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile теперки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «теперки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: teperky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: teperky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: teperky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: теперича
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: teperky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Sekarang ini
• Traducător din Ucraineană - Germană: teperky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: teperky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: teperky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: teperky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: teperky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: teperky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: teperky
• Ucraineană: теперки
• Traducător din Ucraineană - Română: teperky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: teperky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: teperky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: teperky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: teperky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕПЕРКИ»

Descoperă întrebuințarea теперки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu теперки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 22

Ані пе~ рейти теперки тудою, чутно, ані переіхати.“ Стара Кармелиха була стрепенулася, нкъ сусідъ промовивъ: „ачи ви чули44, та нкъ почула, що тсе річъ про Чо: ний гай,_то й перестала вважати: Чорний гай далеко, у нашому ...

Марко Вовчок, 1865

А - Н: - Сторінка 733

Та хоча б і я, — зажурився старий (М. Стельмах). теперішнє див. сучасність, теперішній див. сучасний, теперішність див. сучасність, теперка, теперки див. тепер, теплець див. флогістбн. 1. ТЕПЛИЙ (середній між гарячим і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

тала: „Мамо, ти-жь теперечки нім а й глуха“, и тнгнула маму за намисто , и прикладала дрібненьні пучечки мамі до усть и до вушокь , и все дратувала: „Мамо, ти теперки стала німа й глуха І німа й глуха!" Молода Кармелиха часомь ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 233

Був і нема тебе, пропав, щез, наче синька у хлюпавці з оцту. Н- да-а... Ситуація... А де теперки стрічатимешся з нею. Мислю собі, що задоста вже наговорилися. Теперки розстання вас чекає, кожен собі окремо, в очі не впадатиме.

I͡Ulii͡a Zeĭkan, 1999

Rozmova: opovidanni︠a︡ - Сторінка 72

Ага, га, га, це ж якби та сила та сила і роки, а теперки що, вже нє, бо старість. — Так, хлопці, — чути в гурті, — допиваємо ї на базу. Всі підводяться, а Марусича беруть попід руки, щоб не опирався, і майже несуть — худенького, ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1981

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 63

«А та, та, біжком, теперки й побіжу». Піде Марусич купити якусь консерву чи там цукерок до буфету, його й зустрінуть радо, і, знаючи, що непитущий, однаково посадовлять за стіл, наллють і дражнитимуться, доки хоч ковть не ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

(2) Як я її брав, як мак процвітав, А теперки вона така стала, що й сам не пізнав. (2) Як я її брав — на всеньке село, А теперки вона така стала, самому стидно. (2) Як я її брав, як та калина, А теперки вона така стала, як біла стіна.

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡

Теперки так, — припечатуе сухим кулачком перелазового стовпчика заклопотаний свош д1Д. — Теперки я и в баби екс-про-прьював, — по складах вимовляе трудне для себе слово. — Щоб більше во- на нею в печ1 не греблася.

Oleh Khomenko, 1987

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

золотуха -що мала дитшча, тече з вуха, знаєте, то я ціле життя так промучилася, аж у Бельгії мені зробили операцію і теперки вже з ѕіпиѕ-ом, вже робили операцію. В Києві ще робили ліву сторону. Теперки тут вже обидві сторони ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 214

Я мала таку хворобу - золотуха, що мала дитина, тече з вуха, знаєте, то я ціле життя так промучилася, аж у Бельгії мені зробили операцію і теперки вже з зіпиз-ом, вже робили операцію. В Києві ще робили ліву сторону. Теперки ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008