CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТВОРКИ»
Descoperă întrebuințarea
витворки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
витворки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 191
... Скаже слово, так я. витвердить. Ном. No 12906. Витверезити, жу, зиш, гл. ЗВИТь. Витверезитися, жуся, зишся, гл. Протрезвиться. Ходить піяний, не витверезився ще. Грин. П. 224. Витворити. См. Витворяти. Витворки, рок, ж. мн.
... 97, 1. сутяга = сварливий чоловік, процесович. — 3. прокази (росс.) = витворки, дурощі, фіглї. 98, 9. слабительне (росс.) = лїк на прочищенє, проносне. — спермацет = лїк з товщи кита, давнїйше уживаний против кашлю, сухії і й.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
3
Andriĭ Pervozvannyĭ: roman - Сторінка 74
Маєш дяку за свої витворки. Іломер колупає босими ногами землю. Світить злими очима. Губи тремтять. Овсій хмуриться: сваритися за племінницю з Гором не хочеться, підніме ґвалт, що затискає його право. Втім: яке право?
Natali︠a︡ Dzi︠u︡benko, 1999
4
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
97, 1. сутяга = сварливий чоловік, процесович. — 3. прокази (росс.) = витворки, дурощі, фіґлї. 98, 9. слабительне (росс.) = лїк на прочищене, проносне. — спермацет = лїк з товщи кита, давнїйше уживаний против кашлю, сухіт і и.
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
5
Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 83
Теленькав дзвінок на дузі, груддя снігу летіло з-під копит увсібіч, стрічний вітер полоскав розпашілі груди коня — він жадібно ковтав очима білу кружелицю і снив молодістю: витворки не- об'їжджених лошаків, колотнеча в табуні, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
6
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 52
До речі, слова фокусник та трюки таки є чим замінити: мартопляс, вигадник, фігляр; витворки, вигадки, витівки, штуки, фіглі. Злодійкувата нерішучість. Дуже велика помилка багатьох українських мислячих людей, від яких залежить ...
7
Skarboslov: - Сторінка 220
Проказы — витворки. Прокалывать — прокол ювати, просаджувати, проштрикувати. Прокапчивать — продимляти. Прокапчиваться — продимляти ся. Проклинать — проклинати, склинати. Проклятая яма! — врепудина яма!
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
