Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тортури" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТОРТУРИ ÎN UCRAINEANĂ

тортури  [tortury] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТОРТУРИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тортури» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
тортури

tortură

Тортури

Tortura sau tortura este orice procedură care determină o persoană să sufere de durere și durere, indiferent de împrejurări sau scopuri, indiferent dacă sentința se încheie cu această procedură sau este urmată de privarea de viața umană. Тортури або катування  — будь-яка процедура, що заподіює людині муки і біль, незалежно від обставин і цілей, незалежно від того, чи закінчується покарання цією процедурою або за нею слідує позбавлення людини життя.

Definiția тортури în dicționarul Ucraineană

tortură, ur, mn.1. Abuz fizic, tortură în timpul interogării acuzatului pentru a obține mărturisirea de la el. Tatăl meu a murit pentru dvs., a murit pentru toți în tortură, tortură (Met. Și Costa, T., 1906, 165); Nu mă tem de foc și de tortură, voi accepta cu bucurie moartea în iad pentru suferință, când îmi voi ajuta puțin patria (Korn., I, 1955, 243); Profesorul a suferit o tortură groaznică ... dar nimic, nici o tortură fascistă nu ar putea scăpa de mărturisire (D. Bedzik, trib ..., 1958, 38). "Înainte de a lua tortura, - să tortureze [Diaconul:] Ei nu le aduc înapoi pentru o lungă perioadă de timp. [Fortunat:] Sunt din nou luați la tortură din nou (L. Ukr., II, 1951, 424) .2. Suferă morală puternică, chin. [Parvus:] Jos, Satana-ispititor! Du-te jos, Kathe! Aici ați venit să torturați suflete care suferă! Vrei să ne trădezi! (L. Ukr., II, 1951, 476); Această conversație care a avut loc în timpul micului dejun a fost pentru tortura continuă a lui Ioan (Gonchar, South, 1951, 137). тортури, у́р, мн.

1. Фізичне насильство, катування під час допиту обвинуваченого, щоб домогтися від нього зізнання. Мій батько вмер за вас,.. умер за всіх у муках, у тортурах (Метл. і Кост., Тв., 1906, 165); [Тур:] Я не боюсь вогню і тортур, я з радістю прийму в пекельних муках смерть, коли хоч трохи допоможу батьківщині (Корн., І, 1955, 243); Учитель зазнав страшних мук.., але ніщо, ніякі фашистські тортури не могли вирвати зізнання (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 38).

◊ Бра́ти (взя́ти) на торту́ри, заст. — катувати. [Диякон:] Щось довго не приводять їх назад. [Фортунат:] Либонь їх знову на тортури взято (Л. Укр., II, 1951, 424).

2. Сильне моральне страждання, муки. [Парвус:] Геть, сатано-спокуснику! Геть, кате! Се ти прийшов тортури завдавати стражденним душам! Ти призвести хочеш до зради нас! (Л. Укр., II, 1951, 476); Ота розмова, що відбувалася під час сніданку, була для Івана суцільними тортурами (Гончар, Південь, 1951, 137).

Apasă pentru a vedea definiția originală «тортури» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТОРТУРИ


маньчжури
manʹchzhury
уйгури
array(uy̆hury)
фабури
array(fabury)
хорбури
array(khorbury)
шури-мури
array(shury-mury)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТОРТУРИ

торпедувати
торс
торсання
торсати
торсонути
торт
тортик
тортниця
тортовий
тортура
тортурний
торування
торувати
торф
торф’яний
торф’яник
торф’янистість
торф’янистий
торф’яниця
торф’янище

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТОРТУРИ

авари
ангори
балкари
башкири
баґари
болгари
бочкори
бояри
вандри
варвари
вибори
виґуляри
гандевери
гетри
гофри
джермари
джємори
довибори
догори
доповнювари

Sinonimele și antonimele тортури în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тортури» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТОРТУРИ

Găsește traducerea тортури în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тортури din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тортури» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тортури

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТОРТУРИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тортури» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тортури

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОРТУРИ»

Descoperă întrebuințarea тортури în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тортури și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 170
Всеволод Нестайко. З тролейбуса вийшов лютий, роздратований Бабай, а за ним зморені і сердиті Змій Горинич, Баба Яга і Кощій Безсмертний. — Вихід один, — похмуро сказав Бабай. — Тортури! Поки не признається, ...
Всеволод Нестайко, 2015
2
Пігмаліон (збірник)
Монсеньйоре, їїтреба піддати тортурам. ІНКВІЗИТОР. Чуєш, Йоанно,осьщо роблять з упертюхами.Тож думай, перш ніж отак відповідати... Їй показували знаряддя для тортур? КАТ. Вониготові, монсеньйоре, іми показували їй.
Бернард Шоу, 2015
3
Proty katuvan': statti︠a︡ z konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...
Це ясно свідчить про те, що за наявності ушкоджень, яких не було під час арешту, довести свої заяви про тортури та нелюдське поводження не є справою заявника. На лержаву покладається тягар надати «вірогідне пояснення» ...
A. P. Bushchenko, 2005
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 444
22886 torture torture cannot be defined by тортури тортур не може бути a list of prohibited practices. human rights treaties define it in a number of different ways, reflecting the different contexts in which they were drafted and the purposes of ...
Nam Nguyen, 2015
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1549
... тортури; sadistic -s садистські тортури; sheer — справжнє пекло/справжні тортури; instrument of — знаряддя катування; under -s під тортурами; to die from -s померти від катування; to employ/to resort to/to use - вдаватися до тортур ...
Гороть Є. І., 2006
6
Karpatsʹka Ukraïna v portretakh - Сторінка 159
Не мали законної основи, щоб засудити на смерть розстрілом, то агенти СМЕРШу засудили на повільну смерть тортурами... Є описи тортур колишніми в'язнями у Лефортівській тюрмі, наприклад, в'язня замикали у низьку будку, ...
Mykola Vehesh, ‎Uz͡hhorodsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2007
7
У карнавалі історії: свідчення - Сторінка 534
Проклинаю любьіе на свете застенки, Безразлично: Сант-Яго, Афин иль Москвьі. (В. Некипелов. «После допроса», 1973) Тортури, брехня не стають кращими, людянішими, від того що їх застосовують в ім'я благої ідеї спасіння, ...
Leonid Plyushch, 2002
8
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 32
Лише одне хотілося повторювати, лише одне: «Ні просьби, ні грозьби, ні тортури, ані смерть не приневолять Тебе виявити тайни». От воно, те, задля чого темної ночі повторювали вони з друзями 10 заповідей «Декалога»! От воно ...
Леся Романчук, 2010
9
Проби
Приховує правду і той, хто подужає тортури пересилити, і той, хто ні. справді, чому біль змусить мене радше визнати те, що є, ніж те, чого нема? і навпаки, якщо той, хто не вчинив того, в чому його оскаржують, досить терпеливий, ...
Мішель Монтень, 2014
10
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Не мщу, хоч і прощати — не прощаю, бо хіба можна забути ті страшні тортури, що прийшлось мені тоді пережити. Витримав, нікого не зрадив, нікого не продав, радію сьогодні вільною Україною, славлю всіх, що подібно до мене ...
Богдан Савка, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОРТУРИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тортури în contextul următoarelor știri.
1
Ув'язнений у Чечні українець Карпюк заявив про тортури
У листі, який адвокат Карпюка Дока Іцлаєв передав до Європейського суду з прав людини, Микола Карпюк свідчить, що до нього застосовували тортури, ... «Hromadske.tv, Oct 15»
2
Ідеолог «Правого сектора» Карпюк розповів про тортури в …
Заступник лідера «Правого сектора» з ідеологічної роботи Микола Карпюк, розповів про тортури, які застосовували до нього співробітники спецслужб ... «ZAXID.net, Oct 15»
3
Катя Осадча розпитає останнього москаля про "тортури" в Росії
Ігор Скрипко також розповів, чи зазнав він "тортур" на батьківщині після зйомок в українському серіалі та і ще в ролі "москаля". "Спочатку здійнявся в ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Український омбудсмен написала генпрокурору РФ про тортури у …
"Таким чином, звинувачення Миколи Карпюка ґрунтуються на свідченнях, отриманих із застосуванням тортур, які, відповідно до міжнародних стандартів ... «РБК-Україна, Sep 15»
5
Обвинувачений у харківському теракті заявив про тортури
"Один із підозрюваних, обвинувачений, заявив про якісь тортури. Це його право – заявляти, подавати заяви. Хай подає заяви – будемо досліджувати", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
В ООН говорять про масові вбивства, тортури і сексуальне …
Серед зафіксованих місією фактів - масові вбивства цивільних осіб, викрадення людей, тортури, сексуальне насильство, примусова праця та вимагання ... «espreso.tv, Sep 15»
7
Лутковська закликає суд у Росії відреагувати на тортури проти …
Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська звернулася до голови Верховного суду Росії В'ячеслава Лебедєва стосовно ... «Радіо Свобода, Sep 15»
8
Свідок, який відмовився від свідчень проти Сенцова, заявив про …
Свідок Геннадій Афанасьєв, який в суді відмовився від своїх показань у справі Сенцова, заявив про тортури ФСБ. Про це він розповів під час зустрічі з ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
9
Донеччан в «ДНР» чекають тортури і підвали
14 липня в Донецьку був поранений Юрій Сивоконенко, один з ідеологів «ДНР», Донеччан в «ДНР» чекають тортури і підвали. Параноя косить ряди ... «espreso.tv, Iul 15»
10
Amnesty International повідомляє про тортури в українських …
У міжнародній правозахисній організації Amnesty International повідомили про випадки тортур над полоненими з боку українських добровольчих загонів. «Deutsche Welle, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тортури [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tortury>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe