Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "бояри" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БОЯРИ ÎN UCRAINEANĂ

бояри  [boyary] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БОЯРИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «бояри» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Boierii

Бояри

Boyars - un nume colectiv de reprezentanți ai clasei conducătoare din Rusia Kievan, care a ocupat al doilea, după prinți, o poziție dominantă în conducerea statului. În ceea ce privește originea boierului, sunt exprimate diferite gânduri. Unii cercetători o deduc din "lupta" sau "durerea" vechi slavă, alții - de la boierii turci și alții - de la vechii "boaermeni". Бо́яри — збірна назва представників правлячого стану у Київській Русі, які займали друге, після князів, панівне становище в управлінні державою. Щодо походження терміну бояри висловлюються різні думки. Одні дослідники виводять його від старослов'янського «бой» або «болій», інші — від тюркського «бояр», ще інші — від староісландського «boaermen».

Definiția бояри în dicționarul Ucraineană

nobili (. sg boierești, a redus-afectuos - boyaronko, boyarochko) -1) pentru clasele sociale privilegiate din Evul Mediu, onorarii domnesti, înalți în stat Kievan, și 2), în ritualurile de nunta - o soție tânără ( „prinț“); vine de la baieti, dintre care unul este numit de un boier senior; se desprinde treptat de fiecare capac de poartă casa tineri, în cazul în care coase capace „floare“ cu brebenoc și banda roșie; atunci există ceremonia de jurământ, a pus pe masă un castron mare cu apă și a pus-o lângă o lingură; Lordul senior dă la sfârșitul esarfa este tânăr și masa lui rotundă, iar cei tineri, păstrând o mână pe batista este un alt boierești al doilea, iar al treilea și așa mai departe etc..; după prima și a doua de by-pass tânăr lingura de apă scade în sus, băuturi, și toate după a treia bea apă dintr-un castron; atunci o excursie se petrece pe tineri; înfățișate în fața instanței un tânăr, a purtat negocieri îndelungate, până când proprietarii nu vor fi de folos pentru a deschide poarta (un ecou al rituri de răpire). Atâta timp cât rămâi, boierii și mierea vor pop (M. Nomis). бояри (одн. боя́рин; зменшено-пестливі — боя́ронько, боя́рочко)

1) привілейована верства суспіль­ства за княжої доби, княжі дружинники, високі посадовці в Ки­ївській державі;

2) у весільній об­рядовості — дружина молодого («князя»); добирається з парубків, одного з яких призначають старшим боярином; той знімає з кож­ного шапку, несе до хати молодо­го, де до шапок пришивають «квіт­ку» з барвінку та з червоної стрічки; потім відбувається обряд присяги: на стіл ставлять велику миску з во­дою і кладуть біля неї ложку; стар­ший боярин дає кінець своєї хуст­ки молодому і веде його круг сто­ла, а молодий, тримаючись однією рукою за хустку, другою веде іншого боярина, а той третього і т. д.; після першого та другого обходу молодий зачерпує ложкою води, випиває, а після третього всі п’ють воду просто з миски; потім відбувається похід по молоду; приїжджаючи до двору молодої, ведуть­ся тривалі перемови, поки госпо­дарі не згодяться відчинити ворота (відгомін давнього обряду умикан­ня). Поки приберешся, то бояри й мед поп’ють (М. Номис).

Apasă pentru a vedea definiția originală «бояри» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БОЯРИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БОЯРИ

боязкість
боязкий
боязко
боязливість
боязливий
боязливо
боязнь
боязький
боян
боярий
боярин
бояринування
бояринувати
бояриня
бояришня
бояронько
боярство
боярська рада
боярський
боярчик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БОЯРИ

авари
ангори
балкари
бандури
башкири
баґари
бокури
болгари
бочкори
бури
вандри
варвари
вибори
гандевери
гетри
гофри
джермари
джємори
до-цури
довибори

Sinonimele și antonimele бояри în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «бояри» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БОЯРИ

Găsește traducerea бояри în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile бояри din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бояри» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

博亚尔斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

boyardos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

boyars
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

boyars
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

النبلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

бояре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

boyars
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গণ্যমান্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

boyards
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bangsawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Bojaren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

boyars
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

boyars
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bangsawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

boyars
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பிரபுக்களின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वरिष्ठ अधिकाऱ्यांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

asiller
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

boiardi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bojarzy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

бояри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

boieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βογιάρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

boyars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bojar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

boyars
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a бояри

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БОЯРИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «бояри» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre бояри

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЯРИ»

Descoperă întrebuințarea бояри în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бояри și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
О словѣ боярин - Сторінка 7
Въ Актахъ Молдавскаго Княжества встрѣчается и Болѣринъ , и Бояринъ , на пр . : Въ Грамотѣ Господаря Стефана , данной въ Сочавѣ , 1446 , Января 25 , Михаилу Логоѳету : „ Оже тотъ истиный нашъ вѣрный БОЛБРИНЪ Панъ ...
Юрий Иванович Венелин, 1847
2
История российская от древнейших времен - Сторінка 66
БоярамЪ же и А^шямЪ боярскимЪ между ихЪ обЪихЪ вольнымЪ воля; а токмо гдЪ бы кто ни жилЪ, но долженЪ сЪ своимЪ государемЪ, когда онЪ самЪ пойдетЪ на брань, итти на службу. А ежели Великш Князь пошлетЪ воеводу ...
Щербатов M. M., 2014
3
Володимир: роман
Попереду всТх стояли в золотом i срТблом шитих платанах, з гривнами й чепами на шиях i грудях бояри, мужТ лТпшт й нарочитТ, ттуни й огнищани, вся знать Гори — з жонами й дттьми, посерединТ ж тх жона Володимира ...
Скляренко С. Д., 2013
4
Вязники, древний Ярополч, родовая вотчина бояр Кошкиных, ...
Владимир Кошкин-Вязниковцев. Рис. 21. Георгиевский собор города Юрьева [77]. «Сей князь, основавши в 1152 году Юрьев, по сказанйю летописи, в этом же году воздвигнул в нем великолепный из белаго камня храм в честь ...
Владимир Кошкин-Вязниковцев, 2015
5
Библиографический указатель по истории, геральдике и ...
Бояр. КнТинбаевы-Мансуровы, князья. Бояр. Кн. Тинимаметевы, князья. Бояр. КнТинтиковы, Имеретія. Тиньковы. 1) Бояр. Кн.5—2) Барх. Ев.9— Тинѣeвы, князья. Бояр. Кн. Титовы. 4) Селивановъ, А. В. Родъ дворянъ 44товыхъ.
Л.М. Савелов, 2013
6
Кровна мcта:
Він стояв на дворищі, говорив то з боярами, то із сотниками, гукав до гриднів та холопів. Поруч із ним тримавсястарий сивий воїн,одягнений убойовий обладунок. Був високий і плечистий, бороди немав—лише довгі вуса, ...
Ярослав Яріш, 2014
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Гарні в тебе бояри? _ Це, пане, не мої бояри, а ваші. _ Що-Що? _ не зрозумів пан. _ Кажу, що на моєму весіллі бояр не буде. Бо не буде самого весілля. _ Засічу до смерті і мертвого женю... _ Хіба що мертвого. _ Г айдуки! _ Ваша ...
Юрій Мушкетик, 2006
8
Полное собрание русских летописей. Том 14. Летописный ...
Александръ Васильевичъ, бояр. и воев. ХП— 6986, 172, 174, 176, 15; 595, 218; 7001, 2зі; 7010, 254, Оболенскій, кн. Борисъ Михайловичъ, бояр. См. ОболенскійТурена, кн. Бор. Михайла Оболенскій, кн. Василій Ивановичъ, бояр. и ...
Борис Клосс, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЯРИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бояри în contextul următoarelor știri.
1
Останній революціонер, поразка Жданова і кінець радянської …
... президент), бояри (політбюро, олігархи) і народ, який «безмолствует». Якщо змінити цей принцип не вдалося й до сьогодні, тим більше це неможливо ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Головне питання для України
Навальний утопив її в брудному й примітивному популізмі, що служить Путіну у вічній боротьбі царя з елітами — чи то бояри, чи чиновництво або ... «День, Sep 15»
3
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
І був у царя виконавчий апарат – тіуни, опричники, бояри, урядники, міністри і т.д. Суспільство розвивалось і з'явились закони і конституція, а потім і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
4
Уроки історії на Форумі видавців: Розклад
Як виглядали вояки Київської Русі? А озброєні бояри Литовської доби? Чим відрізнявся одяг січовика і козака на службі Гетьманщини? А що подібного у ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Сьогодні, 8 липня, День сім'ї
Коли Петро успадкував після князювання брата, бояри не захотіли мати княгиню простого звання, заявивши йому: «Або відпусти дружину, яка своїм ... «UkrMedia, Iul 15»
6
Літопис Галицький
... города галицького хоч і [недалекий], але доїжджаючий, і вельми не хотіли його бачити в городі бояри галицькі, а особливо лісоруби карпатські, які мали ... «Галицький кореспонтент, Iun 15»
7
Коли прийде кінець химері на Москві-ріці
Семибоярщини 1610-го (бояри, прогнавши непопулярного царя В.Шуйського, остаточно скинули з командних висот нащадків Рюріка. На спорожнілий ... «Укрінформ, Mar 15»
8
Без Путіна буде ще гірше
Бо Путін – не ідіот, і він добре знає уроки історії, коли бояри здавали царя. Тому його бояри повністю від нього залежать. І всі ті негативи від санкцій, ... «espreso.tv, Mar 15»
9
Путін зникає. А що далі? Як виглядала б Росія без президента
Відзначимо зі свого боку, що зараз російські по ідеї мали б повстати - адже злі бояри, як підозрюють, убили доброго, народного царя (або хочуть усунути ... «UkrMedia, Mar 15»
10
Коли Росія перейде на гривні
«Цар хороший - бояри погані», чи то, по ситуації, «бояри хороші, цар наволоч» - чим не російське ноу-хау кольорової революції? По-третє, Росія стрімко ... «espreso.tv, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Бояри [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/boyary>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe