Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORTURA

La palabra tortura procede del latín tortūra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORTURA ÎN SPANIOLĂ

tor · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tortura

tortură

Tortura

Tortura este actul de a provoca o durere fizică sau psihologică din partea unei autorități publice sau a unei persoane protejate de ea pentru a obține informații sau a obține "dovezi" pentru a clarifica o infracțiune. Unii autori propun să se facă distincția între tortura judiciară - ceea ce este exercitat în timpul procesului penal pentru a determina vinovăția acuzatului, până când a fost abolit în Europa și America la începutul secolului al XIX-lea - și tortura extrajudiciară - exercitată de autoritatea guvernamentală În afara sferei judiciare în sine, mai ales atunci când este o chestiune de "infracțiuni politice". La tortura es el acto de infligir dolor físico o psicológico por parte de una autoridad pública, o de alguien amparado por ella, con el fin de obtener información o de conseguir "pruebas" para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de "delitos políticos"—.

Definiția tortura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a torturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o durere fizică sau psihologică serioasă provocată cuiva, cu diferite metode și ustensile, pentru a obține de la el o mărturisire sau un mijloc de pedeapsă. O altă semnificație a torturii în dicționar este o chestiune de chin. Tortura este, de asemenea, o mare durere sau suferință sau ceva care o produce. La primera definición de tortura en el diccionario de la real academia de la lengua española es grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. Otro significado de tortura en el diccionario es cuestión de tormento. Tortura es también dolor o aflicción grande, o cosa que lo produce.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tortura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURA


abertura
a·ber·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cubertura
cu·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
hartura
har·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
obertura
o·ber·tu·ra
partura
par·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
reapertura
re·a·per·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORTURA

tortol
tórtola
tortoleo
tortolita
tortolito
tórtolo
tortolo
tortor
tortosina
tortosino
tortozón
tortuga
tortuguilla
tortuosa
tortuosamente
tortuosidad
tortuoso
torturador
torturadora
torturar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
candidatura
caricatura
cintura
costura
coyuntura
criatura
escritura
escultura
futura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
temperatura
textura
ventura

Sinonimele și antonimele tortura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tortura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tortura

ANTONIMELE «TORTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tortura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tortura

Traducerea «tortura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTURA

Găsește traducerea tortura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tortura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tortură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tortura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tortura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tortura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tortura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tortura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tortura.
1
Samuel Johnson
Ser preguntados por un autor qué es lo que pensamos de su libro es parecido a ser sometidos a la tortura: no tenemos la obligación de decir la verdad.
2
Carl Gustav Jung
El hombre sano no tortura a otros, por lo general es el torturado el que se convierte en torturador.
3
Albert Einstein
Tengo una pregunta que a veces me tortura: estoy loco yo o los locos son los demás.
4
Gustave Flaubert
El futuro nos tortura y el pasado nos encadena. He ahí por qué se nos escapa el presente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURA»

Descoperă întrebuințarea tortura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La tortura judicial en España
Este libro, un clásico en la bibliografía española sobre los derechos humanos, se publicó por primera vez en 1973 bajo el título de La tortura en España, porque la censura del régimen franquista no admitió el título original que le ...
Francisco Tomás y Valiente, 2000
2
El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...
La tortura como medio de represión o de humillación colectiva es tan antigua como lo es en el hombre el sentimiento de dominar con despotismo a otro hombre1. La tortura comenzó como una práctica legal y su esencia ha sido su carácter ...
Julia Ruiloba Alvariño, 2005
3
Protocolo de Estambul: manual para la investigación y ...
Está muy generalizada la idea de que la tortura constituye una experiencia vital extraordinaria que puede dar origen a muy diversos sufrimientos físicos y psicológicos. La mayor parte de los médicos e investigadores están de acuerdo en que ...
‎2005
4
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Evidencia. psicológica. de. tortura. Propósito. de. esta. sección. Esta parte del manual de capacitación propone consideraciones complementarias y literatura reciente acerca de los diversos asuntos tratados en la sección psicológica del ...
United Nations, 2008
5
Chica de casi 16, una auténtica tortura
La madre de Jess tiene el sentido de la oportunidad de un torturador consumado.
Sue Limb, 2005
6
La tortura en el Perú y su regulación legal
Se da a conocer la situación actual de la tortura en el Perú y analizar la respectiva normatividad internacional y nacional.
Miguel Huerta Barrón, Gustavo Campos Peralta, 2005
7
Represión, prisión política y tortura bajo el regimen de ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Materia: Landeskunde: Chile, Idioma: Espanol, Resumen: Cuando salio a la luz el ...
Daniel Conley, 2010
8
Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: ...
El propósito del presente Manual es ofrecer orientación a quienes decidan pedir reparación por las violaciones de la prohibición de la tortura y los malos tratos ante los órganos de tratados de las Naciones Unidas (ONU). La tortura y otros ...
‎2006
9
la "santa"inquisicion
Aunque los métodos de tortua variaban según la época y los países donde funcionó la Inquisición, vemos que en España -de acuerdo al código de Instrucciones de Tomás de Torquemada- la tortura se desarrollaba en cinco etapas: La ...
martin careaga
10
Acuerdos Peligrosos. Europa acepta "garantías diplomáticas " ...
Estas organizaciones, que temían que las autoridades bosnias usasen garantías diplomáticas contra la tortura y otros malos tratos para transferir a Imad al Husin y a otras personas, pidieron expresamente a las autoridades bosnias que no ...
Amnistía Internacional

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortura în contextul următoarelor știri.
1
Espeluznantes relatos de tortura, condiciones inhumanas y muertes ...
Repasa las experiencias de miles de personas detenidas por medio de los casos de 65 sobrevivientes de tortura que describieron los terribles abusos y las ... «Amnistía Internacional España, Aug 16»
2
Normalista de Ayotzinapa murió por tortura, concluye ombudsman
México – La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México informó que Julio César Mondragón, alumno de Ayotzinapa encontrado ... «La Opinión, Iul 16»
3
Video: nuevo caso de tortura en México, ahora en Yucatán
México – Un nuevo caso de tortura por parte de policías ha sido exhibido en redes sociales, esta vez se trata de efectivos de seguridad del municipio de Tekax, ... «La Opinión, Iul 16»
4
México: La violencia sexual, usada habitualmente como tortura para ...
Las 100 mujeres recluidas en prisiones federales que contaron a Amnistía Internacional que habían sufrido tortura u otros malos tratos afirmaron haber sufrido ... «Amnistía Internacional, Iun 16»
5
La ONU alerta de que la tortura "gana aceptación" en el mundo
El secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, ha mostrado preocupación ante las torturas ya que, a pesar de la prohibición absoluta, esta "práctica ... «20minutos.es, Iun 16»
6
Liberan a mujer víctima de tortura policial en Culiacán
Organismos nacionales e internacionales, como Amnistía Internacional, intervinieron en el caso y reclamaron al gobierno estatal la aplicación de la tortura para ... «La Jornada en linea, Iun 16»
7
México defiende al Ejército ante acusaciones de tortura y abusos
Una protesta en Veracruz en abril por la explosión con víctimas de una planta petroquímica. Á. H. EFE. Militares torturando civiles por asumir que eran ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Un video muestra actos de tortura cometidos por presuntos policías ...
De acuerdo con la filtración que llegó a través de la plataforma Méxicoleaks, el policía que comete los actos de tortura es Pedro Velazco Estrada, quien trabajó ... «Animal Político Versión Móvil, Mai 16»
9
El Senado mexicano aprueba una ley contra la tortura
El Senado mexicano aprobó la madrugada de este viernes una nueva ley contra la tortura y los malos tratos cometidos por autoridades de los tres órdenes de ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Condenan a general mexicano a 52 años de prisión por tortura y ...
El juez halló culpable a Moreno Aviña de los delitos de tortura, homicidio calificado y violación a las Leyes de Inhumación, en la modalidad de destrucción de ... «La Opinión, Apr 16»

IMAGINILE TORTURA

tortura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tortura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z