Înțelesul "тремкий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРЕМКИЙ ÎN UCRAINEANĂ

тремкий  [tremkyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТРЕМКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тремкий în dicționarul Ucraineană

tremurând, a, e, rar.1. La fel ca și tremurul 2. Văd o casă liniștită În puțină lumină, fermecătoare: În imaginile unor haine strălucitoare Cu rânduri de perle în colțuri, Trek, curcubeu himer Districtul lămpilor la sărbători ... (Star, Poet., 1958, 190) ; Și-a atins gura fierbinte, cu tremurul buzelor (Dr. Khmara, Vybr., 1969, 199). Melodii de apel, ton înalt (despre voce). O voce tremurată ca un argintiu fin, ca și cel mai bun cristal (Gl.).

тремкий, а́, е́, рідко.

TRADUCEREA ТРЕМКИЙ

Găsește traducerea тремкий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тремкий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тремкий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трепещущее
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tremkyy
• Ucraineană: тремкий
• Traducător din Ucraineană - Română: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tremkyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tremkyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕМКИЙ»

Descoperă întrebuințarea тремкий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тремкий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Duma pro tebe: - Сторінка 291

Оддалік від начальства, ближче до рогачів, шанобливо стоять неохайні обшмульгані два типи. Один вузькоокий, чорний, схожий на крота, а другий — дзьобастий, тремкий, мов хорт, перекочує по виду невдоволення на ввесь світ.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1976

Микола Бажан - Сторінка 182

Виникають своєрідні метафори подвійної дії; з одного боку, вони створюють картину «благочестивого» церковного будівництва Мазепи, а з другого — і портрет самого гетьмана: ...немов тремкий вінець, На масне волосся степу ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1974

Krizʹ roky: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 165

Тремкий вшець на масному волосс1... То вже не детал1 пейзажу, а детал1 зовшшност1 зрадника. Iрошя наростае, наснажуеться асощащями сучасносп. Мазепин б1лий кшь трансформуеться в алегорш «Пегаса без стайш», ...

I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1987

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

12 I зверескнув тремкий натвсон кришталю Д. Вар1анти чистового автографа дж. 49: 2 пересохла шла шебершить шби миш 5,6 як у вар^анп "Б" (арк. 18) 8 Н1Ч зсщаеться, шби кришталь. 9 Начувайсь, нав1жена, одверта душе!

Vasylʹ Stus, 1999

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... бо надворі ще виднілося; тільки й того, що долинав із зали тремкий, ось-ось обірветься, звук найтоншої скрипкової струни — була то звідкись знайома Міхалові циганська мелодія, й зупинив при вході коваль приятеля, приклавши ...

Роман Іваничук, 2008

Сяйво:

Джеків тремкий погляд упав на таймер, івідчуття тріумфу повернулося,разом зі зростаючою хвилею праведного гніву. Замість бути приєднанимдодинаміту, дріттягсядо золотоїголовки міцної чорної палиці, такої, як та, з якою ходив ...

Стівен Кінг, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Не висаджував дверей, не ламав ліси, просунув у дірку між одвірком і тином руку й патичком розчинив двері. Савур впізнав його, заіржав, і Сироватка поклав йому мокру руку на теплий тремкий храп, легенько, але владно потиснув, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 292

Ярчику мій, якби ти всі ці десятки років залишався арієм, то не потрапив у таку халепу і знайшов вихід, - тремкий голос Богуслави відлунював у просторій залі. - Тобі не здається, що ти вже наполовину став елліном? - Здається ...

Віктор Стус, 2012

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

А за спиною в Пампушки зненацька пролунав не дуже й низький, тремкий, с'півливий, але мужній голос, несамовито яросливий покрик якогось козака: д _ 'Чого ж оце ти накоїв, сучого сина стервоі? - Як ти смієш... _ почав був пан ...

Олександр Ольченко, 2013

Dzerkala: liryka - Сторінка 43

И тремтыи пальщ в1чної Ликерки, И сльоза тремтьла баб1 у В1чу, И тремкий вогонь оплавлював св1чу... Був Л1тнш день. I я була мала... И меш сказали стати за порогом, I я дивилась, як сплива дорога, Як тремко тане сонячна ...

Li︠u︡bov Holota, 1989