CE ÎNSEAMNĂ ТРИЧІ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тричі în dicționarul Ucraineană
de trei ori, de exemplu, 1. De trei ori De trei ori înghețarea gheții, Thrice răsună; De trei ori un locatar în Kiev, Katarka escortat [însoțit] Ca o mamă (Shevch., I, 1951, 319); Unii spun că e timpul de spargere. Și se dovedește a fi o minciună. Îmi amintesc de asemenea că nu l-am speriat de trei ori (Mirny, V, 1955, 404); Înaintea lui Sergiy Kochubey, au venit prieteni vechi și tovarăși, au sărutat de trei ori în conformitate cu obiceiul și a început o lungă conversație (Zar., Lumina, 1961, 40). Au fost blestemați de trei ori (blestemați, blestemați, blestemați); Să fie blestemat de trei ori (blestemat, blestemat, blestemat) vezi.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРИЧІ»
Descoperă întrebuințarea
тричі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тричі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Тричі заклинає оповідач у Льобена не вірити чарам Лорелей (“Glaub nicht”, “Sieh nicht”, “Horch nicht”). Не менш символічною є і цифра “4”: так, у Матцерата красу Лорелей описано чотирма штрихами: загальний вигляд, волосся, ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Возьми чубукъ и скрізь него пропусти тричи води зъ рота, через'ь зуби, приговорюючи тричи: „Отою на порозі, вижу сволок'ь, а зъ сволова на плямку, а зъ плнмки на Ы (таку-то). Якъ мати моя за мною побивается, такъ би за мною ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт,
1872
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without distinctive title
Подібні замовляння або ритуальні дії повторювались три або тричі по три рази. Наприклад: "хукнуть три рази на воду... через три дні заговор повторюється", тричі плюнути, тричі чхнути, тричі дунути, тричі перехрестити13.
Ivan Fedorovich Kuras,
2002
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
[а посаду мав тричі поштиво відмовитись од запроної честі, статечно кажучи при цьому: Іякую за честь і довір,я, славне товариство, але ж [ьш достойніші за мене батьки-отамани, старшини і, їх і вибирайте, а мені ще не завадить ...
Железнодорожное депо Тричи (боШеп Кос|‹ Ка!!у\/ау \/\/ог|‹в!10р) — гордость британской Индии, остается одним из лучших в стране. Тричи известен благодаря производству сигар. Их высоко ценил Уинстон Черчилль. В ...
Затим ось стукнуло під двер'ю палицею тричі. Наум хутко достав нову свиту, новий пояс, одягається, підперізується, а сам труситься, неначе з переляку, і каже собі нищечком: — Господи милосердний! дай моїй дочечці доброго ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
7
Tai︠e︡mnyt︠a︡i︠a︡ nashoï pradavnyny: naukovo-popyli︠a︡rna ...
ькій обрядовості все вершиться тричі: тричі кланяються, тричі просять, тричі благословляють, тричі цілуються. Особливо це підкреслюється у весіллі. Там теж тричі благословляють коровайниць для творення короваю, ...
Mykhaĭlo Ivanchenko,
2000
8
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 36
32) Від затвердіння груди (сосків) Як затвердіють груди у жінки, що не можна дитини погодувать, або у корови дійки, що не можна видоїть, то прокажи тричі: "Ви всови-всовищі і врови вровищі! чи ви прозірні, чи ви вітряні, чи ви ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2007
9
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Щоб попередити зглаз, прикушують язик, тримають дулю в кишені, тричі плюють через ліве плече, тричі стукають по дереву, нашіптують на воду, якою умиваються або яку п'ють, одягають білизну навиворіт, називають дитину ...
Alekseĭ A. Kononenko,
2008
Тричі лицарВінд наказував своїм воїнам щосили гребти догавані,але кожного разу змійзаважав йому пристати доберега. Врештірешт лицар наказав повернути судно в інший бік. Королевачарівниця подумала, що він вирішив ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРИЧІ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тричі în contextul următoarelor știri.
Порошенко каже, що тричі спілкувався з Обамою на Генасамблеї …
Про це український президент повідомив у вівторок під час виступу в Колумбійському університеті в Нью-Йорку, передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, Sep 15»
Порошенко тричі зустрічався з Обамою в ООН
Президент України Петро Порошенко впродовж візиту до Нью-Йорка та участі в заходах 70-ї сесії Генеральної асамблеї ООН мав три особисті зустрічі ... «ICTV, Sep 15»
Терористи за добу тричі обстрілювали позиції сил АТО
"Минула доба у зоні АТО не пройшла повністю спокійно. Якщо вдень вздовж лінії розмежування було відносне затишшя, то вже у темну пору доби ... «espreso.tv, Sep 15»
Бойовики тричі обстріляли українські позиції на Артемівському …
Бойовики тричі обстріляли українські позиції на Артемівському напрямку ... За минулу добу бойовики тричі застосовували проти сил АТО стрілецьку ... «Українська правда, Sep 15»
Жан-Поль Ґотьє: “Тричі пропонував Мадонні одружитися”
Митець-провокатор, який зробив революцію у світі моди. 40-річчя своєї кар'єри він святкує виставкою, яка відвідає багато країн світу. Нині вона у ... «euronews, Sep 15»
Бойовики за добу тричі порушили перемир'я на Донбасі
"Тричі противник вдавався до збройних провокацій, відкриваючи вогонь на своїй території поблизу лінії розмежування", - йдеться у повідомленні. Так, на ... «espreso.tv, Sep 15»
Бойовики тричі порушили режим тиші у суботу, - штаб
Бойовики тричі порушили режим тиші у суботу, - штаб. Протягом суботи бойовики атакували українські позиції тричі. Із опівночі до 6 ранку 20 вересня ... «espreso.tv, Sep 15»
Бойовики тричі порушили режим тиші, стріляли з автоматичного …
Бойовики тричі порушили режим тиші, стріляли з автоматичного гранатомета. Субота, 19 вересня 2015, 07:20. Версія для друку Коментарі0. «Українська правда, Sep 15»
Наприкінці минулої доби противник тричі порушив перемир'я …
Якщо з опівночі і до 19 години, вздовж лінії розмежування, випадків відкриття вогню не було, то наприкінці доби противник тричі порушив перемир'я. «Українська правда, Sep 15»
Рада тричі провалила голосування за відставку Вощевського
... підтримали проект постанови про відставку віце-прем'єр-міністра України Валерія Вощевського. Постанова тричі не набрала необхідних 226 голосів. «Новини від ТСН, Sep 15»