Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "царинні пісні" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЦАРИННІ ПІСНІ ÎN UCRAINEANĂ

царинні пісні  [tsarynni pisni] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЦАРИННІ ПІСНІ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «царинні пісні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cântați cântece

Царинні пісні

Genul comun pentru primăvară și vară ceremoniile rituale au fost tsarynni, care a jucat rolul unui talisman sate, câmpuri, stupine, iazuri, ferme, case și așa mai departe. Prin executare, ele sunt similare ritualurilor de plop. Aceste rituri au fost realizate pentru a proteja împotriva elementelor naturale, dezastrelor, epidemiilor și însoțite de cântece reverente. Cele mai multe dintre ele sunt cunoscute în Lemkivshchyna și Boykivshchyna. Textul tsarynnyh cântec aproape că nu au supraviețuit, potrivit F.Kolessa ei „au caracterul de rugăciune pentru recoltare și de sănătate câmpurile la vânturile rele și tuchamy ... și, uneori, cum ar fi colinde ...“: Acest incantație efectuat înainte de răsăritul soarelui. Спільним жанром для весняної та літньої обрядовості були царинні обряди, які відігравали роль своєрідного оберегу сіл, полів, пасік, водоймищ, господарств, домів тощо. За способом виконання вони подібні до ритуалів водіння тополі. Ці обряди здійснювалися з метою оберегти від природних стихій, лиха, епідемій і супроводжувались царинними піснями. Найбільше вони відомі на Лемківщині та Бойківщині. Тексти царинних пісень майже не збереглися, за словами Ф. Колесси, вони «мають характер молитов за врожай та охорону піль перед злими вітрами й тучами… а подекуди подібні до колядок…»: Це замовляння виконувалося до сходу сонця.

Definiția царинні пісні în dicționarul Ucraineană

melodii reale - cântece care au cântat în timpul traversării câmpului la Trinitate. царинні пісні — пісні, які співали під час обходу поля на Трійцю.

Apasă pentru a vedea definiția originală «царинні пісні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЦАРИННІ ПІСНІ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЦАРИННІ ПІСНІ

царедворка
царенків
царенко
цареня
царизм
царик
царина
царинка
царинний
царинник
цариночка
цариночок
царист
царистський
царити
цариха
царицин
цариця
цариця води
цариця небесна

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЦАРИННІ ПІСНІ

ані
ані-ні
батьківські дні
бивні
вдалечині
вдалині
вдолині
виверні
вилані
випорожні
вповні
впорожні
врівні
всередині
вуглеводні
вужоподібні
віднині
відсьогодні
голонасінні
голубоподібні

Sinonimele și antonimele царинні пісні în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «царинні пісні» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЦАРИННІ ПІСНІ

Găsește traducerea царинні пісні în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile царинні пісні din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «царинні пісні» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

tsarynni歌曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

canciones tsarynni
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tsarynni songs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

tsarynni गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الأغاني tsarynni
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

царинни песни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

canções tsarynni
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

tsarynni গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chansons tsarynni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lagu tsarynni
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tsarynni Songs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

tsarynni曲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

tsarynni 노래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

songs tsarynni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bài hát tsarynni
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

tsarynni பாடல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

tsarynni गाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tsarynni şarkılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

canzoni tsarynni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tsarynni piosenki
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

царинні пісні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

melodii tsarynni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

tsarynni τραγούδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tsarynni songs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tsarynni låtar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tsarynni sanger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a царинні пісні

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЦАРИННІ ПІСНІ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «царинні пісні» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre царинні пісні

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦАРИННІ ПІСНІ»

Descoperă întrebuințarea царинні пісні în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu царинні пісні și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українські обхідні календарно-обрядові пісні: структура, ...
Найменше відомостей маємо про царинні пісні. Вперше вони побачили світ у збірнику " Народ ньіе песни Галицкой и Угорской Руси" в упорядкуванні Я. Головацького [141, т. 2, с. 241-246]. Він, як стверджує сучасний дослідник Р.
Галина Сокіл, ‎Halyna Sokil, 2004
2
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
Це передусім характерні для Галичини гаївки — пісні з іграми і хороводами, які в своєму змісті, семантиці образів і в формах виконання зберегли риси ... «царинні пісні», зі співом яких обходили поля на Зелені свята.
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
3
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Цих пісень зафіксовано небагато, переважно на Яворівщині, у Західній Україні16. За змістом, мелодією, манерою ... Окрему групу календарно-обрядових пісень складають так звані царинні пісні, що супроводжували обходи ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
4
Етнографічно-фольклористична діяльність "Рускої трійці": ...
нії, обходові, коли поле обходиться. Красні пісні, досі жодному собирателеві незнакомі — є їх у мене 10» 38. Усі ці десять пісень вміщені у другій книзі збірника Я. Головаць- кого під назвою «Царинні пісні» (с. 241 — 246, No 1 — 10).
Роман Федорович Кирчiв, 1990
5
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Спільним для весняного та літнього циклів був звичай царинних процесій — ритуально-магічних містерій жерців (згодом ... що їх супроводжували: маївки, русальні пісні, петрівчані пісні, купальські пісні, собіткові пісні, царинні пісні.
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
6
Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo u polikulʹturnomu prostori: ... - Сторінка 134
0 До значних мистецьких надбань українського народу належить цикл русальних пісень, що також зберіг відгомін весняної обрядовості. ... За ритмікою віршів, а й іноді навіть і за змістом, царинні пісні наближуються до колядок.
O. Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2000
7
Family of Kolessas in intellectual and cultural life of ... - Сторінка 112
Згодом увесь новорічний обряд з піснями перенісся на зимовий цикл, пов'язаний із зимовим поворотом сонця. Тільки деяка ... На Лемківщині та Бойківщині у зв'язку із згаданими процесіями на Зелені свята співають царинні пісні. їм ...
Fili︠a︡ret Kolessa, ‎Oleksandr Kolessa, ‎V. M. Ivashkiv, 2005
8
I︠A︡k hul stolitʹ, i︠a︡k shum vikiv: ridna mova - Сторінка 141
Пропонується навіть росіянам і білорусам перекласти українські язичницькі обрядові пісні на свої мови і ... з мотивом «золотого плуга» (царинні пісні), купальські пісні (соботки) та ін., які нічим не відрізняються від решти таких же ...
Stanislav Hubernachuk, 2002
9
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 159
Відповідно до літніх свят та обрядів виділяються такі жанри усної народної творчості, що їх супроводжували: маївки, русальні пісні, петрівчані пісні, купальські пісні, собіткові пісні, царинні пісні. Маївки (майські пісні) — твори ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
10
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Р. п. доповнюють царинні пісні з Лемків- щини: «Собором ідеме, полон несеме! ... Ключ адекватного прочитання сакральних текстів обрядових дійств, близьких до веснянок, гаївок, петрівчаних та купальських пісень, втрачений.
I͡U. I. Kovaliv, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Царинні пісні [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tsarynni-pisni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe