Înțelesul "цвікер" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЦВІКЕР ÎN UCRAINEANĂ

цвікер  [tsviker]

CE ÎNSEAMNĂ ЦВІКЕР ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția цвікер în dicționarul Ucraineană

zwicker, a, h., zast. O serie de ochelari, care sunt fixați cu ajutorul unui arc pe o perlă; ochelari de vedere. O ușă a fost deschisă și o caritate de grăsime cu mustață neagră și un beligerant pe nas a intrat (Gri, I, 1963, 539).

цвікер, а, ч., заст. Рід окулярів, які закріплюються за допомогою пружинки на переніссі; пенсне. Відчинилися двері і ввійшов товстенький добродій з чорними вусами та з цвікером на носі (Гр., І, 1963, 539).

TRADUCEREA ЦВІКЕР

Găsește traducerea цвікер în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile цвікер din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «цвікер» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Hindi: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Arabă: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Цвикер
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Germană: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ツビッカー
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Zwicker
• Ucraineană: цвікер
• Traducător din Ucraineană - Română: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Zwicker
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Zwicker

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦВІКЕР»

Descoperă întrebuințarea цвікер în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu цвікер și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вибрані твори - Сторінка 601

Цигарку закурив, цвікер' на носі і все інакше, а тепер і не показуйся... — На цигарки і я вам дам, ну, а для чого вам здався отой цвікер?.. — сказав я йому. Він повільно підвів голову і з гіркою усмішкою промовив: — Як ви не розумієте, ...

Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008

Vybrani tvory - Сторінка 106

Про Хан- долю сказано, — вичитав Крапленко: — «Мав чорні вуса й окуляри на підсліпих очах», — адже ж і в Недоленка чорні вуса, і всі ж ми знаємо, який він короткозорий, і через те носить цвікера. — Не вживайте-бо галицьких ...

Borys Hrinchenko, 1987

Shevchenko. Franko. Stefanyk - Сторінка 357

А далі Б.Лепкий і прямо говорить про манеру "чорного" письма Стефаника: "Малюючи образ нашого побуту, стемнював кольори, буцім чорний цвікер* саджав на ніс" [2, 657]. "Чорну" зовнішність і оригінальний стиль "чорної" барви ...

V. I. Kononenko, 2002

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 89

Клее ГРАНШТРЬОМ, Гері М. ПЕТЕРСОН, Марія Піа РШАЛЬДІ МАРІАНІ, Удо ШАФЕР, Джозеф ЦВІКЕР, Торбйорн ГОРНФЕЛЬДТ АВТЕНТИЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОННИХ ДОКУМЕНТІВ Звіт Комітету з правових питань МРА, підготовлений ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2004

Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...

Ходив у чорному англезі, носив чорну оксамитну ка- мізельку і золотий цвікер на шовковому шнурку. Літом на ньому накидка краски «драп» з шовковою підшивкою, а зимою дороге боброве футро. На голові Габіг, іноді лискучий, ...

I︠U︡riĭ Lut︠s︡ʹkyĭ, 1989

"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...

В останньому листі я Просила прислати мені окуляри +1,25 діоптрії, але, може, краще було б купити цвікер. Оправа окулярів може розмірами не підходити мені, а цвікер як-небудь прилажу на ніс. Більший друк я читаю добре, ...

Леся Онишко, 2007

Berezhanska himnaziia: storinky istorii, iuvileina knyha - Сторінка 55

Тут, цей самий Орловський, що носив цвікер і грав у гімназійній оркестрі на контрабасі, написав, як учень VII кляси, композицію до першого кримського сонета Міцкевича, що довгі літа втримувалася у польських концертових ...

Nadii︠a︡ Volynet︠s︡ʹ, ‎Ukraïnsʹka derz︠h︡avna himnazii︠a︡ im. Bohdana Lepkoho (Berez︠h︡any, Ukraine)., 2007

Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 718

Як входив у клас, то насамперед видно було великий живіт, а тоді що лиш цвікер і — решту. Два ученики підбігали до нього. Скидали пальто, вішали на кілку, третій брав капелюх і палицю, четвертий відчиняв катедру, розкладав ...

Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997

Tvory - Том 12 - Сторінка 8

Він стояв на тротуарі, всміхнений, спотілий, з капелюхом, зсуненим на потилицю, простягти до меценаса обі руки, немов готов був на перший даний знак кинутися йому в обійми. Меценас мовчав добру хвилю, заложивши цвікер на ...

Иван Франко, 1960

Two-tiered Relexification in Yiddish: Jews, Sorbs, ... - Сторінка 460

attract A/--s as the plural suffix, see e.g. Y cviker(s) rn '(pair of) tweezers' < G zwicken 'to pinch'. The handful of Slavicisms that fall into the class of (I)-(e)n-plurals denote paired objects; these may be Kiev-Polessian retentions or very early ...

Paul Wexler, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦВІКЕР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul цвікер în contextul următoarelor știri.

Львів'яни відчули себе батярами

А Ви знаєте, що таке цвікер? Це окуляри, – спитався та сам відповів чоловік старшого віку. Родзинкою Свята батяра стали раритетні машини. «20 Хвилин, Mai 15»